喜七兄疾愈二首

· 张耒

净名居士本非病,五禽先生能养身。
家人但讶少林观,乡里不知颜子贫。
身内固知精是药,人间惟有道通神。
喜闻渐离乌皮几,花气晴来欲逼人。

简要说明

这首诗为张耒庆贺兄长病愈所作,以佛道典故与先贤事迹夸赞七兄养身有道、安贫乐道,既描摹了兄长养病时的沉静状态,又抒发了对兄长康健的由衷欣喜,末句以春日晴暖花香的意境烘托喜悦氛围,尽显兄弟间深厚温情。

逐句注释

  1. 净名居士本非病:净名居士即维摩诘,《维摩诘经》载其示现有疾,实则以病为方便说法,此处暗喻七兄并非沉疴在身,或仅为小病调摄。
  2. 五禽先生能养身:五禽先生指东汉名医华佗,他创五禽戏以强身健体,此处赞誉七兄善于调养身心。
  3. 家人但讶少林观:少林观疑指禅寂静养之态(或为“林卧观”的文本讹误),意谓家人仅惊讶于兄长养病时安闲沉静的禅修般状态。
  4. 乡里不知颜子贫:颜子即颜回,孔子最得意的弟子,以安贫乐道著称。此处谓七兄安于清贫、不事张扬,乡里之人不知其家境清寒。
  5. 身内固知精是药:精指人体元气、精气,意谓自身调养好元气便是最好的良药,点明养身之本。
  6. 人间惟有道通神:道指修身养性的正道,意谓世间唯有秉持修身之道,方能强身健体、通达精神。
  7. 喜闻渐离乌皮几:渐离即渐渐远离(病痛);乌皮几为以乌皮蒙饰的几案,是古代文人日常凭靠的坐具,此处代指兄长病愈后可如常凭几安坐,恢复平日常态。
  8. 花气晴来欲逼人:晴日里花香浓郁,仿佛袭人而来,以春日晴暖的清新意境烘托兄长病愈后的喜悦氛围。

现代译文

维摩居士本无真实病患,华佗五禽戏法善养此身。
家人只讶你禅寂静养之态,乡里不知你如颜回般安贫。
自身体内元气便是良药,世间唯有修身之道可通神。
喜闻你渐渐离却病痛,可凭乌皮几安坐如常,
晴日里花香袭人,春意正浓。

创作背景

张耒为北宋苏门四学士之一,与兄长情谊深厚。此诗为其得知七兄病愈后所作,当是张耒在地方任官或闲居期间,听闻兄长病体康复,由衷欣喜之下写下此作。学界多认为此诗为张耒晚年闲居陈州时所作,具体创作年份未可确考。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗多处化用典故,以维摩诘喻兄长非真病、以华佗赞其养身、以颜回称其安贫,既贴合兄长养病的情境,又暗含对其品格与修养的赞誉,无堆砌之弊。
  2. 结构层次分明:前四句描摹兄长养病的日常状态与安贫气度,中间两句阐发养身修心的道理,末两句点题“喜”字,以景结情,将私人的喜悦融入春日晴暖的公共意境中,余韵悠长。
  3. 语言平实温润:全诗语言浅近自然,符合张耒“平易晓畅”的诗风,没有刻意雕琢的痕迹,情感真挚动人,将兄弟间的温情融入日常细节与景物描写中。
  4. 以景衬情:末句“花气晴来欲逼人”以春日花香袭人之景,烘托兄长病愈后的轻快氛围,将抽象的喜悦具象化,使情感表达更为含蓄细腻。

常见问题

《喜七兄疾愈二首》的作者和朝代是什么?

《喜七兄疾愈二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《喜七兄疾愈二首》主要写了什么?

这首诗为张耒庆贺兄长病愈所作,以佛道典故与先贤事迹夸赞七兄养身有道、安贫乐道,既描摹了兄长养病时的沉静状态,又抒发了对兄长康健的由衷欣喜,末句以春日晴暖花香的意境烘托喜悦氛围,尽显兄弟间深厚温情。

《喜七兄疾愈二首》的创作背景是什么?

张耒为北宋苏门四学士之一,与兄长情谊深厚。此诗为其得知七兄病愈后所作,当是张耒在地方任官或闲居期间,听闻兄长病体康复,由衷欣喜之下写下此作。学界多认为此诗为张耒晚年闲居陈州时所作,具体创作年份未可确考。

《喜七兄疾愈二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗多处化用典故,以维摩诘喻兄长非真病、以华佗赞其养身、以颜回称其安贫,既贴合兄长养病的情境,又暗含对其品格与修养的赞誉,无堆砌之弊。 2. 结构层次分明 :前四句描摹兄长养病的日常状态与安贫气度,中间两句阐发养身修心的道理,末两句点题“喜”字,以景结情,将私人的喜悦融入春日晴暖的公共意境中,余韵悠长。 3. 语言平实温润 :全诗语言浅...