这首七言绝句是张耒羁旅途中的即兴之作,写于青桐道中遇雨、舟行数里之际。诗人由眼前的舟行羁旅之景,触发对过往行船经历的回忆,抒发了对人生变迁的淡然与怅惘,以及对江湖漂泊(或归隐江湖)生涯的向往与迷茫。
青桐道中值雨凡数里舟行久之颇有江湖之思二
人间迁改何须问,便作江湖未可知。
简要说明
逐句注释
- 系马操舟问◇师:系马,拴缚马匹;操舟,驾控行船;◇师,原诗缺字,结合舟行场景推测为篙师(撑船的船夫),亦有版本作“巫师”,但以篙师更贴合旅途行舟的语境。句意:拴好马匹登上行船,向撑船的船夫探问前路。
- 却疑淮口挂帆时:却疑,恍惚间忆起、暗自追想;淮口,淮河沿岸重要渡口;挂帆,张帆行船。句意:忽然想起当年在淮河渡口张帆远渡的情景。
- 人间迁改何须问:迁改,世间人事、境遇的变迁改易;何须问,不必深究追问。句意:人世间的沧桑变迁本就不必细加盘问。
- 便作江湖未可知:便作,姑且当作、暂且将;未可知,难以预料、无从知晓。句意:姑且将此身寄于江湖漂泊,往后的际遇又怎知是何模样?
现代译文
拴好马匹登上行舟,向撑船的船夫探问前路,
恍惚间又忆起当年,在淮河渡口张帆远渡的时刻。
人世间的沧桑变迁本就不必细问,
姑且将此身寄身江湖,往后的际遇又怎知是何模样?
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途屡遭贬谪,一生多在漫游与羁旅中度过。这首诗是其组诗《青桐道中值雨凡数里舟行久之颇有江湖之思》的第二首,创作于其某次途经青桐道(今地未详,当在淮河沿岸)遇雨、舟行滞留之时。此时诗人正处于漂泊羁旅的状态,眼前的雨中行舟之景勾起对过往行旅生涯的回忆,进而生发对仕途变迁的淡然与对江湖归隐的向往,带有失意文人在漂泊中的复杂心绪。学界对具体创作年份尚无定论,多认为作于其晚年漫游或贬谪期间。
艺术赏析
- 风格与语言:全诗语言平易浅近,不事雕琢,贴合张耒“平易条畅”的宋调诗风,以直白的笔触抒写羁旅感慨,毫无晦涩之感。
- 表现手法:采用虚实结合的手法,眼前系马操舟的实景为“实”,回忆淮口挂帆的过往为“虚”,由实入虚,自然过渡到人生感慨;同时以直抒胸臆的方式,将羁旅之思、变迁之叹与江湖之向往融为一体,情感真挚自然。
- 意境与情感:诗中“江湖”一语双关,既指眼前舟行的江湖水路,也暗指归隐江湖的超脱生涯。末句“未可知”收束全诗,既写出了对漂泊生涯的淡然接纳,也暗含对命运难以掌控的怅惘,留有悠长余味,将羁旅文人的失意与超脱交织,意蕴深厚。
常见问题
《青桐道中值雨凡数里舟行久之颇有江湖之思二》的作者和朝代是什么?
《青桐道中值雨凡数里舟行久之颇有江湖之思二》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《青桐道中值雨凡数里舟行久之颇有江湖之思二》主要写了什么?
这首七言绝句是张耒羁旅途中的即兴之作,写于青桐道中遇雨、舟行数里之际。诗人由眼前的舟行羁旅之景,触发对过往行船经历的回忆,抒发了对人生变迁的淡然与怅惘,以及对江湖漂泊(或归隐江湖)生涯的向往与迷茫。
《青桐道中值雨凡数里舟行久之颇有江湖之思二》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途屡遭贬谪,一生多在漫游与羁旅中度过。这首诗是其组诗《青桐道中值雨凡数里舟行久之颇有江湖之思》的第二首,创作于其某次途经青桐道(今地未详,当在淮河沿岸)遇雨、舟行滞留之时。此时诗人正处于漂泊羁旅的状态,眼前的雨中行舟之景勾起对过往行旅生涯的回忆,进而生发对仕途变迁的淡然与对江湖归隐的向往,带有失意文人在漂泊中的复杂心绪。学界对...
《青桐道中值雨凡数里舟行久之颇有江湖之思二》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 风格与语言 :全诗语言平易浅近,不事雕琢,贴合张耒“平易条畅”的宋调诗风,以直白的笔触抒写羁旅感慨,毫无晦涩之感。 2. 表现手法 :采用 虚实结合 的手法,眼前系马操舟的实景为“实”,回忆淮口挂帆的过往为“虚”,由实入虚,自然过渡到人生感慨;同时以 直抒胸臆 的方式,将羁旅之思、变迁之叹与江湖之向往融为一体,情感真挚自然。 3. 意境与情感 :诗中“...