本诗写农历四月孟夏时节突遇风雨,天气骤冷如晚秋,诗人由眼前反常天象生发议论,结合家乡连年饥荒的民生困境,抒发了对天时失常、民生多艰的忧虑,同时自述穷居窘迫,以饮酒赏笋暂排愁绪,兼具写景、议论与抒情。
四月之初风雨凄冷如穷秋兀坐不夜堂二首
朱明方更修,阴沴时相干。
阴阳天自便,寒暑无必然。
玄冥与祝融,政事谁得专。
江乡累岁饥,一饱望今年。
不知谁不仁,探喉夺其餐。
柯山穷老人,方暑愁衣单。
似闻林笋立,矗矗戈戟攒。
但知饮美酒,折取共朝盘。
简要说明
逐句注释
风雨四月初,正作穷秋寒。
- 四月初:农历孟夏时节。
- 穷秋:深秋,此处形容天气寒冷如同晚秋。
- 句意:农历四月刚开始,风雨交加,寒气逼人,仿佛进入了深秋。朱明方更修,阴沴时相干。
- 朱明:古代称夏季为朱明,此处代指初夏时令。
- 更修:指时序正常更替运转。
- 阴沴(lì):阴阳失调引发的阴冷灾异之气,此处指反常的寒气。
- 相干:侵扰、冒犯。
- 句意:初夏时节本该时序正常运转,阴冷的灾异之气却时常来扰乱时节。阴阳天自便,寒暑无必然。
- 阴阳:天地间的阴阳二气,代指自然运行的规律。
- 天自便:上天自有其运行的固有逻辑,非人力可强控。
- 句意:天地阴阳自有运行规律,寒暑时节也并非固定不变。玄冥与祝融,政事谁得专。
- 玄冥:古代传说中的冬神,此处代指寒冷之气。
- 祝融:古代传说中的火神,此处代指暑热之气。
- 政事谁得专:谁能独掌时令运转的政令?
- 句意:冬神与火神,谁又能专断时令的变化呢?江乡累岁饥,一饱望今年。
- 江乡:江边乡村,代指诗人故乡淮阴一带。
- 累岁饥:连年遭遇饥荒。
- 句意:家乡连年饥荒,百姓都指望今年能丰收,吃上一顿饱饭。不知谁不仁,探喉夺其餐。
- 探喉夺其餐:比喻强行掠夺百姓口粮,如同从喉间抢食,形象刻画了民生被侵夺的惨状。
- 句意:不知是谁这般不仁道,强行夺走了百姓口中的食物。柯山穷老人,方暑愁衣单。
- 柯山:位于诗人故乡淮阴附近,此处代指诗人的居处。
- 穷老人:诗人自称,穷困闲居的老者。
- 方暑:正当暑天,却因风雨骤寒陷入窘迫。
- 句意:我这个柯山脚下的穷困老人,正当暑季却发愁衣服单薄,抵挡不住突如其来的寒冷。似闻林笋立,矗矗戈戟攒。
- 林笋:林间新生的竹笋。
- 矗矗:高耸挺拔的样子。
- 戈戟攒:如同戈戟般聚集林立,形容竹笋密集挺拔的姿态。
- 句意:仿佛望见林间竹笋拔地而起,高高耸立如同攒聚的戈戟。但知饮美酒,折取共朝盘。
- 但知:只知道,此处暗含无奈的自我排遣。
- 朝盘:早餐的餐盘。
- 句意:只姑且痛饮美酒,折取竹笋搭配早餐,暂且消解胸中愁绪。
现代译文
孟夏四月初,风雨漫卷檐,
寒气侵肌骨,恍如晚秋寒。
时序本更替,朱明正当权,
阴邪时作祟,冷暖乱循环。
天道有常轨,阴阳自运转,
寒暑非固定,何必强求全?
玄冥司冬寒,祝融掌暑暖,
谁能专时令?天意难揣测。
江乡连年旱,百姓望丰年,
今年盼饱暖,岂料又多难。
不知谁不仁,夺民口中餐,
民生多艰厄,谁为解倒悬?
我居柯山下,穷困已多年,
今逢反常寒,单衣难御寒。
遥见林间笋,挺拔立庭前,
如戈如戟攒,生机尚盎然。
不如且痛饮,美酒佐朝餐,
折笋入盘里,暂忘世间烦。
创作背景
张耒为北宋苏门四学士之一,晚年罢官闲居淮阳或归乡淮阴一带。这首诗应作于其闲居时期:北宋中后期社会矛盾渐显,地方常有饥荒,诗人亲历或听闻家乡连年灾荒,百姓寄望于当年丰收却遭遇四月反常寒雨,叠加对民生被侵夺的感慨,遂借眼前之景抒发忧国忧民的情怀,同时结合自身穷居窘迫的境遇,流露对现实的无力与无奈。
艺术赏析
- 结构层层递进:先以眼前反常天象起笔,再由景入理探讨天道时令,继而转向民生疾苦,再落脚自身穷愁,最后以旷达之语排遣愁绪,情感由景及理、由理及情,逻辑清晰且感染力强。
- 用典与比喻贴切:以玄冥、祝融代指寒暑之气,既贴合古典文化语境,又自然引出对时令失常的议论;以“探喉夺其餐”比喻掠夺百姓口粮,形象直白,极具冲击力,贴合张耒学习白居易的写实诗风。
- 对比手法突出:以林笋挺拔的生机反衬世间民生的窘迫,以天气反常的寒热对比反衬百姓盼收不得的绝望,最后以饮酒赏笋的“旷达”反衬内心的忧思,深化了情感层次。
- 语言平易自然:全诗摒弃晦涩典故,以浅近直白的语言抒发深沉情感,符合张耒“自然平易”的诗学主张,兼具写实性与抒情性,是其反映民生、直抒胸臆的代表作之一。
常见问题
《四月之初风雨凄冷如穷秋兀坐不夜堂二首》的作者和朝代是什么?
《四月之初风雨凄冷如穷秋兀坐不夜堂二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《四月之初风雨凄冷如穷秋兀坐不夜堂二首》主要写了什么?
本诗写农历四月孟夏时节突遇风雨,天气骤冷如晚秋,诗人由眼前反常天象生发议论,结合家乡连年饥荒的民生困境,抒发了对天时失常、民生多艰的忧虑,同时自述穷居窘迫,以饮酒赏笋暂排愁绪,兼具写景、议论与抒情。
《四月之初风雨凄冷如穷秋兀坐不夜堂二首》的创作背景是什么?
张耒为北宋苏门四学士之一,晚年罢官闲居淮阳或归乡淮阴一带。这首诗应作于其闲居时期:北宋中后期社会矛盾渐显,地方常有饥荒,诗人亲历或听闻家乡连年灾荒,百姓寄望于当年丰收却遭遇四月反常寒雨,叠加对民生被侵夺的感慨,遂借眼前之景抒发忧国忧民的情怀,同时结合自身穷居窘迫的境遇,流露对现实的无力与无奈。
《四月之初风雨凄冷如穷秋兀坐不夜堂二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层层递进 :先以眼前反常天象起笔,再由景入理探讨天道时令,继而转向民生疾苦,再落脚自身穷愁,最后以旷达之语排遣愁绪,情感由景及理、由理及情,逻辑清晰且感染力强。 2. 用典与比喻贴切 :以玄冥、祝融代指寒暑之气,既贴合古典文化语境,又自然引出对时令失常的议论;以“探喉夺其餐”比喻掠夺百姓口粮,形象直白,极具冲击力,贴合张耒学习白居易的写实诗风。 3...