冬夜二首

· 张耒

岁晚转无趣,席门谁驻车。
涧泉分当井,山叶扫供厨。
谋拙从人笑,身闲读我书。
幸知霜霰晚,时得灌园蔬。

简要说明

这首诗是北宋诗人张耒晚年闲居的纪实之作,以冬日岁暮的日常琐事为核心题材,既写出了居处清贫、门庭冷落的清寂处境,也抒发了自身不善钻营、安于清贫闲适的志趣,暗含对仕途失意的淡然自嘲,整体情感平和自适。

逐句注释

  1. 岁晚转无趣,席门谁驻车
    • 岁晚:年末、年终,此处特指冬日岁末时节。
    • 转:反而,更显。
    • 席门:以草席为门,形容居处简陋清贫,典出《史记·郦生陆贾列传》,后世常以此代指贫寒之家。
    • 驻车:停车拜访,代指有宾客到访。
    • 句意:年末时节反而更觉索然无趣,简陋的门庭前,哪里会有车马停驻(无人造访)。
  2. 涧泉分当井,山叶扫供厨
    • 分当:分取来当作。
    • 供厨:供给厨房做饭之用。
    • 句意:从山涧汲来泉水,当作井水煮茶做饭;扫来山中落叶,充当柴薪供厨房使用。
  3. 谋拙从人笑,身闲读我书
    • 谋拙:谋略笨拙,此处指不善于钻营谋利、趋炎附势。
    • 从:任凭、随顺。
    • 句意:我不善钻营难免被人取笑,如今身得清闲,正好安心诵读案头诗书。
  4. 幸知霜霰晚,时得灌园蔬
    • 幸:幸好、幸而。
    • 霜霰:霜与雪,此处代指严寒天气。
    • 灌园蔬:浇灌园中的蔬菜,代指躬耕田园的闲适生活。
    • 句意:幸好霜雪来得较晚,还能时常浇灌园中的蔬菜。

现代译文

年末时节愈觉清寂无趣,
柴门陋巷哪有车马停驻。
涧泉汲来权当井水煮茶,
山叶扫来充当柴薪供厨。
我不善钻营难免遭人笑,
幸得身闲且读案头诗书。
幸好霜雪还未如期降临,
尚能时时浇灌园里菜蔬。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,政治上属于旧党,元祐之后屡遭贬谪,晚年退居陈州(今河南淮阳),过着清贫的闲居生活。这首诗即作于其晚年闲居时期,诗人远离官场纷争,以日常田园琐事入诗,抒发了安贫乐道、顺应自然的心境,同时暗含对仕途不顺的淡然释怀。

艺术赏析

  1. 体裁格律:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“涧泉分当井,山叶扫供厨”为宽对,以“涧泉”对“山叶”、“分当井”对“扫供厨”,词性相对,意境连贯;颈联“谋拙从人笑,身闲读我书”为流水对,上下句语意承接,将自身境遇与心境自然结合。
  2. 语言风格:全诗语言平易浅近,无刻意雕琢之辞,以日常琐事入诗,贴近白居易闲适诗的平淡自然风格,与江西诗派的瘦硬峭拔形成鲜明对比,体现了张耒“自然成文”的诗学主张。
  3. 意象与意境:选取“涧泉”“山叶”“霜霰”“园蔬”等典型田园冬日意象,营造出清冷静谧又略带闲适的冬日闲居氛围,将清贫的日常写得富有诗意,尽显生活本真之美。
  4. 情感层次:全诗情感层次分明:先以“岁晚无趣”“席门无车”起笔,点出闲居的清寂处境;继而写清贫自给的日常,再以“谋拙人笑”自嘲仕途不顺;最后以“幸得霜晚”“灌园蔬”收束,写出安于清贫、顺应自然的旷达心境,从清寂到自适的转变自然流畅。

常见问题

《冬夜二首》的作者和朝代是什么?

《冬夜二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《冬夜二首》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人张耒晚年闲居的纪实之作,以冬日岁暮的日常琐事为核心题材,既写出了居处清贫、门庭冷落的清寂处境,也抒发了自身不善钻营、安于清贫闲适的志趣,暗含对仕途失意的淡然自嘲,整体情感平和自适。

《冬夜二首》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,政治上属于旧党,元祐之后屡遭贬谪,晚年退居陈州(今河南淮阳),过着清贫的闲居生活。这首诗即作于其晚年闲居时期,诗人远离官场纷争,以日常田园琐事入诗,抒发了安贫乐道、顺应自然的心境,同时暗含对仕途不顺的淡然释怀。

《冬夜二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“涧泉分当井,山叶扫供厨”为宽对,以“涧泉”对“山叶”、“分当井”对“扫供厨”,词性相对,意境连贯;颈联“谋拙从人笑,身闲读我书”为流水对,上下句语意承接,将自身境遇与心境自然结合。 2. 语言风格 :全诗语言平易浅近,无刻意雕琢之辞,以日常琐事入诗,贴近白居易闲适诗的平淡自然风格,与江西诗派的瘦硬峭拔形成...