青桐道中值雨凡数里舟行久之颇有江湖之思二

· 张耒

冥冥烟外鸟飞归,野老得鱼收网回。
隔浦断霞沉欲尽,半弯新月出云来。

简要说明

这首七言绝句描绘了舟行青桐道中遇雨滞留时的江上黄昏晚景,以归鸟、野老、残霞、新月等意象营造出清寂悠远的意境,寄寓了诗人羁旅漂泊的怅惘与归隐江湖的情思。

逐句注释

  1. 冥冥烟外鸟飞归冥冥,昏暗迷蒙的样子;烟外,烟霭笼罩的远处。句意:昏暗迷蒙的烟霭之外,归鸟正倦飞返回栖息之所。
  2. 野老得鱼收网回野老,乡间老农;收网回,收起渔网沿岸返程。句意:捕得鲜鱼的老农收起渔网,踏着暮色缓缓归家。
  3. 隔浦断霞沉欲尽隔浦,隔着水滨;断霞,碎裂的晚霞;沉欲尽,渐渐沉落即将消散。句意:对岸的晚霞渐渐沉落,几乎要完全消散。
  4. 半弯新月出云来半弯,指形如弯钩的新月;出云来,从云层缝隙中显露。句意:一弯新月穿透云层,缓缓展露在天际。

现代译文

烟霭冥冥间,归鸟倦飞还。
野老获鱼罢,收网踏岸还。
隔浦残霞敛,渐沉将尽时。
半弯新月影,破云出天垂。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年多寄情山水田园以抒怀抱。此诗为其舟行青桐道中遇雨、滞留舟中时所作,时值傍晚,眼前江村闲适的晚景,触发了其羁旅漂泊的怅惘,以及对江湖归隐生活的向往,契合题目中“颇有江湖之思”的题旨。关于青桐道的具体位置,学界多认为是当时运河沿线的一处舟行要道,暂无定论。

艺术赏析

  1. 格律规范:此诗为标准七言绝句,平仄合律(第二句“野老得鱼收网回”偶有小拗,符合近体诗救拗规则),以“回”“来”二字押韵(平水韵·灰韵),音韵和谐流畅,读来朗朗上口。
  2. 寓情于景,淡中见味:全诗未直接抒情,而是以淡远的景致铺陈心境。归鸟、渔父的“归”与诗人的“行”形成鲜明对照,以渔樵闲适的日常反衬自身宦游漂泊的孤寂,将“江湖之思”的情感内核融入自然景致之中,景中含情,无刻意雕琢之痕,尽显平淡悠远的艺术风格。
  3. 意象精准:选取归鸟、野老、断霞、新月等典型黄昏意象,既贴合“值雨”后烟霭迷蒙的环境特征,又勾勒出静谧的江村晚归图,烘托出清寂悠远的氛围,强化了诗歌的意境美感。

常见问题

《青桐道中值雨凡数里舟行久之颇有江湖之思二》的作者和朝代是什么?

《青桐道中值雨凡数里舟行久之颇有江湖之思二》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《青桐道中值雨凡数里舟行久之颇有江湖之思二》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了舟行青桐道中遇雨滞留时的江上黄昏晚景,以归鸟、野老、残霞、新月等意象营造出清寂悠远的意境,寄寓了诗人羁旅漂泊的怅惘与归隐江湖的情思。

《青桐道中值雨凡数里舟行久之颇有江湖之思二》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年多寄情山水田园以抒怀抱。此诗为其舟行青桐道中遇雨、滞留舟中时所作,时值傍晚,眼前江村闲适的晚景,触发了其羁旅漂泊的怅惘,以及对江湖归隐生活的向往,契合题目中“颇有江湖之思”的题旨。关于青桐道的具体位置,学界多认为是当时运河沿线的一处舟行要道,暂无定论。

《青桐道中值雨凡数里舟行久之颇有江湖之思二》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此诗为标准七言绝句,平仄合律(第二句“野老得鱼收网回”偶有小拗,符合近体诗救拗规则),以“回”“来”二字押韵(平水韵·灰韵),音韵和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 寓情于景,淡中见味 :全诗未直接抒情,而是以淡远的景致铺陈心境。归鸟、渔父的“归”与诗人的“行”形成鲜明对照,以渔樵闲适的日常反衬自身宦游漂泊的孤寂,将“江湖之思”的情感内核融入自...