王子开朝散早年以疾病谢事还江阴求诗为别三

· 张耒

济物昔所务,舍耕还自非。
骎骎老将至,忽忽意多违。
问有王夫子,柴车谢事归。
令人三叹息,羞涩向尘衣。

简要说明

这首诗是张耒为因病辞官归乡的友人王子开所作的赠别诗,兼具赠别与自况的双重内涵:既赞叹友人摆脱官场束缚、回归田园的选择,也借题抒发自身对仕宦劳顿的厌倦、时光流逝的怅惘,以及对归隐生活的向往,情感真挚沉郁,语言平易自然。

逐句注释

济物昔所务:济物,即济世利民;昔所务,从前所致力的仕宦理政之事。
舍耕还自非:舍耕,指脱离农耕平民的归隐生活,投身仕宦;还自非,反而觉得自身的仕宦选择是错误的。
骎骎老将至:骎骎(qīn qīn),原指马疾速奔驰的样子,此处形容时光流逝迅疾;老将至,指年岁渐老。
忽忽意多违:忽忽,恍惚失意的样子;意多违,指平生心愿多与现实相悖,仕途不顺或世事难遂人愿。
问有王夫子,柴车谢事归:王夫子,指诗人的友人王子开;柴车,简陋的柴木车辆,代指归隐后的简朴生活;谢事归,辞官返乡。
令人三叹息,羞涩向尘衣:三叹息,多次叹息,强化感慨的深度;尘衣,沾染世俗尘劳的仕宦之衣,代指自身的仕宦生涯;羞涩,指因滞留官场、未能归隐而心生羞惭。

现代译文

从前我一心以济世利民为己任,投身仕宦才觉这般选择,原是自身的错失。
时光匆匆,眼看老境将至,心绪恍惚,平生心愿多与现实相违。
听闻您这位王夫子,乘着简陋的柴车,辞官归隐重返故里。
真让人再三叹息,反观自身沾染尘劳的仕宦之衣,不禁羞惭不已。

创作背景

此诗为北宋诗人张耒的赠别之作,据诗题可知,友人王子开以朝散大夫的身份,因病辞官返回江阴故里,特意求诗赠别。张耒为“苏门四学士”之一,仕途屡遭贬谪,对仕宦的劳顿与束缚深有体会,这首诗既饱含对友人摆脱官场束缚的赞叹,也暗含自身身不由己、壮志难酬的怅惘。

艺术赏析

  1. 情感真挚,直抒胸臆:全诗以第一人称口吻展开,先言自身仕宦的反思与惭愧,再引出友人的归隐之举,层层递进,将赠别与自况融为一体,情感自然流露,无刻意雕琢之痕。
  2. 对比鲜明,意蕴深厚:将自身“济物昔所务”的仕宦生涯与友人“柴车谢事归”的归隐生活形成对比,既凸显了对友人归隐的赞叹,也暗含了对自身滞留官场的自省,深化了诗歌内涵。
  3. 意象简练,表意精准:“柴车”与“尘衣”两个意象形成强烈反差,前者代表简朴自由的归隐生活,后者代表世俗劳顿的仕宦生涯,形象地传递出诗人的价值取向与内心矛盾。
  4. 格律合规,风格平易:此诗为标准五言律诗,符合平起不入韵的格律要求,颔联、颈联采用宽对,契合律诗对仗规范。语言浅切流畅,契合张耒受白居易影响形成的平易自然的诗风,以浅近的语言承载深沉的情感。

常见问题

《王子开朝散早年以疾病谢事还江阴求诗为别三》的作者和朝代是什么?

《王子开朝散早年以疾病谢事还江阴求诗为别三》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《王子开朝散早年以疾病谢事还江阴求诗为别三》主要写了什么?

这首诗是张耒为因病辞官归乡的友人王子开所作的赠别诗,兼具赠别与自况的双重内涵:既赞叹友人摆脱官场束缚、回归田园的选择,也借题抒发自身对仕宦劳顿的厌倦、时光流逝的怅惘,以及对归隐生活的向往,情感真挚沉郁,语言平易自然。

《王子开朝散早年以疾病谢事还江阴求诗为别三》的创作背景是什么?

此诗为北宋诗人张耒的赠别之作,据诗题可知,友人王子开以朝散大夫的身份,因病辞官返回江阴故里,特意求诗赠别。张耒为“苏门四学士”之一,仕途屡遭贬谪,对仕宦的劳顿与束缚深有体会,这首诗既饱含对友人摆脱官场束缚的赞叹,也暗含自身身不由己、壮志难酬的怅惘。

《王子开朝散早年以疾病谢事还江阴求诗为别三》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感真挚,直抒胸臆 :全诗以第一人称口吻展开,先言自身仕宦的反思与惭愧,再引出友人的归隐之举,层层递进,将赠别与自况融为一体,情感自然流露,无刻意雕琢之痕。 2. 对比鲜明,意蕴深厚 :将自身“济物昔所务”的仕宦生涯与友人“柴车谢事归”的归隐生活形成对比,既凸显了对友人归隐的赞叹,也暗含了对自身滞留官场的自省,深化了诗歌内涵。 3. 意象简练,表意精准...