这首诗是张耒晚年抒怀之作,诗题“归马”取“归马放牛”之意,暗含辞官归耕的愿望。诗人以秋景起兴,借冯唐、庾信的典故自况,抒发了仕途失意、年老无成的惆怅,以及怀归思乡的羁旅愁绪,同时通过雨后壮阔山水之景,烘托出内心的落寞与漂泊之感。
归马二首
萧萧霜鬓独惊秋,病眼天边暮倚楼。
已老冯唐犹不遇,思归庾信正多愁。
溪通积雨流方壮,山入重云翠未休。
一梦淮南经岁别,菊林还向洛阳浮。
已老冯唐犹不遇,思归庾信正多愁。
溪通积雨流方壮,山入重云翠未休。
一梦淮南经岁别,菊林还向洛阳浮。
简要说明
逐句注释
- 萧萧霜鬓独惊秋:萧萧,形容头发花白稀疏的样子;霜鬓,指如霜的白发;独惊秋,独自为秋日萧瑟景致心惊,慨叹年华老去。
- 病眼天边暮倚楼:病眼,诗人自指多病昏花的双眼;天边,指远方天际;暮倚楼,傍晚时分独自倚靠高楼远望。
- 已老冯唐犹不遇:冯唐,西汉名臣,武帝求贤时冯唐已年届九十,不堪任用,此处以冯唐自比,慨叹自己仕途坎坷,到老仍未施展抱负。
- 思归庾信正多愁:庾信,南北朝著名诗人,晚年滞留北朝,终日思念南朝故土,创作大量饱含羁旅愁思的作品,此处以庾信自况,抒发思归乡关的愁闷。
- 溪通积雨流方壮:积雨,连日大雨;流方壮,溪水因涨水而变得湍急壮阔。
- 山入重云翠未休:重云,层层叠叠的云气;翠未休,山峦被云气笼罩,翠绿之色连绵不绝。
- 一梦淮南经岁别:淮南,指诗人曾游历或任职的淮南地区;经岁别,离别淮南已经过了一年,此句写恍如一梦的离别时光。
- 菊林还向洛阳浮:菊林,指代田园居所;洛阳浮,诗人此时漂泊于洛阳一带,“浮”既指菊花随风摇曳的情态,也暗喻自身宦游漂泊无定的处境。
现代译文
白发萧萧,独对秋光惊觉衰鬓;
病眼昏花,遥看暮色独倚高楼。
冯唐垂老尚且未遇明主,
我如今如庾信滞留异乡,满怀羁愁。
连日雨后溪水湍急壮阔,
层云覆山翠绿连绵不休。
淮南旧梦一别已过一载,
洛阳菊林又该在秋风里浮动。
创作背景
张耒为北宋苏门四学士之一,一生仕途坎坷,多次因党争被贬谪。此诗当作于其晚年漂泊或闲居时期,此时诗人年老多病,仕途无望,登楼远眺秋日晚景,触景生情,借典故与秋景抒发自身失意之悲与怀归之思,贴合其晚年平淡而沉郁的心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联严格对仗:颔联用冯唐、庾信的典故,对仗工整且意蕴深厚;颈联以雨后山水之景对仗,意象鲜明,动静结合。
- 用典贴切:两处典故均贴合诗人处境:冯唐“老而不遇”对应晚年仕途失意,庾信“羁旅多愁”对应怀归思乡,用典自然无堆砌,精准传递出内心愁绪。
- 情景交融:首联以“萧萧霜鬓”“暮倚楼”奠定沉郁愁绪基调,颈联用雨后壮阔山水以乐景反衬落寞,末句以菊林浮动的意象收束,将漂泊之感与秋日怀思融为一体,意境悠远。
- 语言风格:全诗语言平易浅近,不事雕琢,符合张耒“自然流丽”的诗风,于平淡之中见沉郁,将身世之感与景物融为一体,兼具文学性与感染力。
常见问题
《归马二首》的作者和朝代是什么?
《归马二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《归马二首》主要写了什么?
这首诗是张耒晚年抒怀之作,诗题“归马”取“归马放牛”之意,暗含辞官归耕的愿望。诗人以秋景起兴,借冯唐、庾信的典故自况,抒发了仕途失意、年老无成的惆怅,以及怀归思乡的羁旅愁绪,同时通过雨后壮阔山水之景,烘托出内心的落寞与漂泊之感。
《归马二首》的创作背景是什么?
张耒为北宋苏门四学士之一,一生仕途坎坷,多次因党争被贬谪。此诗当作于其晚年漂泊或闲居时期,此时诗人年老多病,仕途无望,登楼远眺秋日晚景,触景生情,借典故与秋景抒发自身失意之悲与怀归之思,贴合其晚年平淡而沉郁的心境。
《归马二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联严格对仗:颔联用冯唐、庾信的典故,对仗工整且意蕴深厚;颈联以雨后山水之景对仗,意象鲜明,动静结合。 2. 用典贴切 :两处典故均贴合诗人处境:冯唐“老而不遇”对应晚年仕途失意,庾信“羁旅多愁”对应怀归思乡,用典自然无堆砌,精准传递出内心愁绪。 3. 情景交融 :首联以“萧萧霜鬓”“暮倚楼”奠定沉郁愁...