这首诗是张耒卧病闲居时读韦应物诗集,寄赠友人晁补之(字无咎)之作。前半部分描绘自身闲官卧病的清寂处境,中间抒发对友人的思念与归隐江湖的向往,末段借典故抒发仕途受阻、壮志难伸的感慨,情感真挚,意境清冷淡雅。
卧病读韦苏州诗呈无咎
端居属微疾,偃卧度秋辉。
书帙纷几席,减谷亦清羸。
庭花败风雨,晚蝶弄余姿。
怀公天津语,梦起江湖思。
高秋挟健橹,一与水神嬉。
上去触樯阈,奋飞有絷维。
饮人惭髀肉,消尽定何为。
简要说明
逐句注释
- 闲官无吏课,未午省中归:闲官,指无具体职事的闲散官职;吏课,官吏的政务考课。省中,此处指宋代中央官署(如秘书省)。句意:身为闲散小官,没有政务考核,不到中午便从官署归家。
- 端居属微疾,偃卧度秋辉:端居,闲居安居;属,恰逢;微疾,轻微的疾病;偃卧,躺卧;秋辉,秋日的阳光。句意:闲居之时恰逢微恙,只能躺卧着消磨秋日的日光。
- 书帙纷几席,减谷亦清羸:书帙(zhì),原指书籍的封套,此处代指书籍;几席,书桌与坐席,代指案头;减谷,饭量减少;清羸,清瘦虚弱。句意:书册散乱在案头几席之间,饭量减少更显得身形清瘦虚弱。
- 庭花败风雨,晚蝶弄余姿:败风雨,被风雨摧残;晚蝶,晚秋时节的蝴蝶;弄余姿,摆弄着残存的姿态。句意:庭院中的花被风雨吹残,晚秋的蝴蝶还在残枝间摆弄着最后的姿容。
- 怀公天津语,梦起江湖思:公,指友人晁补之(字无咎);天津语,指二人曾在洛阳天津桥相聚时的言谈(天津桥为洛阳名胜,常为文人雅集之地);江湖思,归隐江湖的思绪。句意:怀念您在天津桥畔的旧日言谈,连梦中都生出了归隐江湖的念想。
- 高秋挟健橹,一与水神嬉:高秋,深秋时节;挟健橹,驾着强劲的船桨,指泛舟江上;水神,此处代指江上风物。句意:深秋时节本可驾着快船,与江上风物一同畅游嬉戏。
- 上去触樯阈,奋飞有絷维:上去,此处指仕途上的进取;樯阈(qiáng yù),船桅杆与门槛,代指仕途上的阻碍;奋飞,振翅高飞,喻指施展抱负;絷维(zhí wéi),拴缚牲畜的绳索,喻指束缚、牵制。句意:想要进取却被如桅杆门槛般的阻碍牵绊,想要奋飞却被绳索牢牢束缚。
- 饮人惭髀肉,消尽定何为:“饮人”疑为传抄讹误,或为“久厌”“久坐”之误,结合诗意当指久处闲官无所作为;髀肉,大腿内侧的肌肉,此处化用髀肉复生的典故(《三国志·蜀书·先主传》注引《九州春秋》:刘备久不骑马,髀肉复生,感慨自己虚度光阴,未能建功立业)。句意:惭愧自己久处闲官,大腿赘肉复生,壮志消磨殆尽,究竟还能做些什么呢?
现代译文
身为闲散小官,无需应付政务考课,
不到正午便从官署悄然归家。
闲居时恰逢微疾缠身,
只在躺卧中消磨秋日的清光。
书册散乱铺满案头几席,
饭量锐减更添几分清瘦虚弱。
庭院的春花早被风雨吹残,
晚秋的蝴蝶还在残枝间摆弄着最后的姿容。
遥忆当年与您在天津桥畔的畅谈,
连梦中都生出了归隐江湖的念想。
本可在深秋驾着快船,
与江上风物一同畅游嬉戏。
却总被仕途的阻碍绊住脚步,
想要奋飞却被无形的绳索牢牢牵制。
惭愧自己久处闲官,髀肉复生虚度光阴,
壮志消磨殆尽,到底还能有何为?
创作背景
张耒为北宋苏门四学士之一,与晁补之(字无咎)同为苏轼门生,二人交谊深厚。此诗作于张耒在京任闲散官职期间(大概率为元祐年间,时任秘书省正字等职),此时他卧病在床,读唐代诗人韦应物(世称韦苏州,诗风恬淡自然)的诗集,有感于自身闲官卧病的清寂处境,遂作此诗寄赠晁补之。诗中既流露了对韦应物诗风的喜爱,也抒发了对友人的思念,以及仕途不顺、壮志难伸的失意之感。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“卧病读诗”为核心线索,前八句铺写闲居卧病的清冷环境,由景及情铺垫孤寂氛围;中间四句由读诗转入怀友与归隐之思,虚实结合;末四句借典故抒发仕途受阻的感慨,将个人处境与理想的矛盾推向高潮,情感层层递进,结构完整。
- 用典自然贴切:两处用典皆贴合诗人处境:“天津语”借二人雅聚旧事,抒发对友人的思念;“髀肉复生”的典故,将久处闲官的失意与虚度光阴的愧疚具象化,不着痕迹地表达了壮志难酬的苦闷。
- 意境清冷淡雅:诗中选取“秋辉”“败庭花”“晚蝶”等秋日意象,营造出萧索清冷的氛围,既贴合卧病的孤寂心境,也暗合韦应物诗恬淡自然的风格,体现了诗人平淡自然的审美追求。
- 情感真挚深沉:全诗从自身处境写起,自然过渡到怀友与抒怀,没有刻意雕琢的辞藻,却将闲官的清寂、对友人的思念、仕途的失意融为一体,情感真挚动人,符合苏门诗派平实自然的创作风格。
- 对比手法凸显矛盾:“高秋挟健橹,一与水神嬉”的理想畅游,与“上去触樯阈,奋飞有絷维”的现实阻碍形成鲜明对比,突出了理想与现实的冲突,强化了失意之感。
常见问题
《卧病读韦苏州诗呈无咎》的作者和朝代是什么?
《卧病读韦苏州诗呈无咎》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《卧病读韦苏州诗呈无咎》主要写了什么?
这首诗是张耒卧病闲居时读韦应物诗集,寄赠友人晁补之(字无咎)之作。前半部分描绘自身闲官卧病的清寂处境,中间抒发对友人的思念与归隐江湖的向往,末段借典故抒发仕途受阻、壮志难伸的感慨,情感真挚,意境清冷淡雅。
《卧病读韦苏州诗呈无咎》的创作背景是什么?
张耒为北宋苏门四学士之一,与晁补之(字无咎)同为苏轼门生,二人交谊深厚。此诗作于张耒在京任闲散官职期间(大概率为元祐年间,时任秘书省正字等职),此时他卧病在床,读唐代诗人韦应物(世称韦苏州,诗风恬淡自然)的诗集,有感于自身闲官卧病的清寂处境,遂作此诗寄赠晁补之。诗中既流露了对韦应物诗风的喜爱,也抒发了对友人的思念,以及仕途不顺、壮志难伸的失意之感。
《卧病读韦苏州诗呈无咎》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“卧病读诗”为核心线索,前八句铺写闲居卧病的清冷环境,由景及情铺垫孤寂氛围;中间四句由读诗转入怀友与归隐之思,虚实结合;末四句借典故抒发仕途受阻的感慨,将个人处境与理想的矛盾推向高潮,情感层层递进,结构完整。 2. 用典自然贴切 :两处用典皆贴合诗人处境:“天津语”借二人雅聚旧事,抒发对友人的思念;“髀肉复生”的典故,将久处闲官的...