这首诗是诗人晚年闲居时的即兴之作,以初夏清和时节为背景,记录了慵懒闲适的日常状态,抒发了对年华老去的清醒认知,同时以达观平和的心态接纳衰老,表达了对强健闲适生活的追求,整体基调淡然平和,充满生活化的意趣。
四月二十日书二首
十步荒园亦懒窥,枕书小醉睡移时。
健如黄犊时无几,钝似寒蝇老自知。
休惜飞驰春过眼,但求强健酒盈巵。
枇杷着子红榴绽,正是清和未暑时。
健如黄犊时无几,钝似寒蝇老自知。
休惜飞驰春过眼,但求强健酒盈巵。
枇杷着子红榴绽,正是清和未暑时。
简要说明
逐句注释
- 十步荒园亦懒窥:十步形容园圃狭小;荒园指荒芜冷落的园子;窥此处指游览、探望。意为:就算是仅十步见方的荒芜园子,也懒得起身去看一眼。
- 枕书小醉睡移时:枕书即以书卷为枕;小醉指微醺;移时意为过了一段时日。意为:枕着书卷微醉后,沉沉睡过了好一会儿。
- 健如黄犊时无几:黄犊即小黄牛,常用来象征年少健硕的状态;时无几指没有多少时日了。意为:像小黄牛一样强健有力的日子,已经所剩无多。
- 钝似寒蝇老自知:钝指迟钝、笨拙;寒蝇指天寒时行动迟缓的苍蝇,此处用以比喻年老迟钝的状态;老自知名为年老后方才知晓这种境况。意为:迟钝得像寒冬里的苍蝇,自己年老了才真切明白。
- 休惜飞驰春过眼:休惜指不必惋惜;飞驰形容春光消逝迅速;过眼指转瞬即逝。意为:不必惋惜那飞驰而过的春光,转眼便会消散。
- 但求强健酒盈巵:但求指只希望;巵(zhī)同“卮”,为古代酒器;盈巵指杯中斟满美酒。意为:只希望身体康健,杯中常有满斟的美酒。
- 枇杷着子红榴绽:着子指结果实;红榴指红艳的石榴花;绽指开放。意为:枇杷树结出了青嫩的果实,石榴花正红艳地绽放。
- 正是清和未暑时:清和指农历四月天气清明和暖的时节;未暑指还未到暑热之时。意为:这正是清和宜人、尚未暑热的美好时节。
现代译文
荒园不过十步,也懒得多看一眼,
枕着书卷微醺,沉沉睡过了一段时光。
像黄犊般健硕的日子,早已所剩无多,
迟钝如寒天的苍蝇,年老了才自己明了。
不必惋惜春光飞驰,转眼便过眼消散,
只愿身体康健,杯中常有满斟的酒浆。
枇杷结了青子,石榴花红绽枝头,
正是清和宜人、还未暑热的好时光。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,晚年屡遭贬谪,闲居陈州等地,生活清贫而闲适。这首诗创作于四月二十日,正值初夏清和时节,诗人年岁已高,面对春去夏来的时节更替,有感于自身年华老去,却并未沉溺于悲叹,而是以平和的心态接纳衰老,只求日常强健闲适,尽显其晚年淡然自适的生活心境与处世态度。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄粘对合规,首句入韵,颔联、颈联均形成工整对仗:颔联“健如黄犊”对“钝似寒蝇”,“时无几”对“老自知”,以物喻人,形象鲜明;颈联“休惜飞驰”对“但求强健”,“春过眼”对“酒盈巵”,情感转折自然,从感怀衰老转向达观自适。全诗以“日常状态—感老—达观—结景”为脉络,层次清晰。
- 意象运用:诗中选取“黄犊”“寒蝇”“枇杷”“红榴”等日常意象,以“黄犊”反衬年老体衰,以“寒蝇”喻迟钝之态,贴合诗人心境;末句以初夏的花果景致收束,将主观心境融入客观时节,景情交融,余味悠长。
- 语言风格:全诗语言平易浅近,不事雕琢,以生活化的细节(枕书小醉、荒园、酒巵)入诗,贴合张耒一贯的写实诗风,质朴自然中蕴含深厚的生活意趣,情感表达平和淡然,无刻意渲染之态,尽显闲适达观的人生态度。
常见问题
《四月二十日书二首》的作者和朝代是什么?
《四月二十日书二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《四月二十日书二首》主要写了什么?
这首诗是诗人晚年闲居时的即兴之作,以初夏清和时节为背景,记录了慵懒闲适的日常状态,抒发了对年华老去的清醒认知,同时以达观平和的心态接纳衰老,表达了对强健闲适生活的追求,整体基调淡然平和,充满生活化的意趣。
《四月二十日书二首》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,晚年屡遭贬谪,闲居陈州等地,生活清贫而闲适。这首诗创作于四月二十日,正值初夏清和时节,诗人年岁已高,面对春去夏来的时节更替,有感于自身年华老去,却并未沉溺于悲叹,而是以平和的心态接纳衰老,只求日常强健闲适,尽显其晚年淡然自适的生活心境与处世态度。
《四月二十日书二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对合规,首句入韵,颔联、颈联均形成工整对仗:颔联“健如黄犊”对“钝似寒蝇”,“时无几”对“老自知”,以物喻人,形象鲜明;颈联“休惜飞驰”对“但求强健”,“春过眼”对“酒盈巵”,情感转折自然,从感怀衰老转向达观自适。全诗以“日常状态—感老—达观—结景”为脉络,层次清晰。 2. 意象运用 :诗中选取“黄犊”“寒蝇”“...