这首五言律诗是张耒晚年冬日登城即景抒情之作,通过描绘孤城暮色、归雁衰草等冬日傍晚的萧瑟景致,寄寓了自身身世飘零、岁暮穷愁的悲怆心境,于平易写实的笔触中蕴含深沉的人生感慨。
冬日书事二首
孤城已惨淡,晚色复朦胧。
日动乌栖叶,云开雁去风。
草繁田尚绿,霜薄叶微红。
已是悲摇落,那堪岁更穷。
日动乌栖叶,云开雁去风。
草繁田尚绿,霜薄叶微红。
已是悲摇落,那堪岁更穷。
简要说明
逐句注释
- 孤城已惨淡,晚色复朦胧:
孤城:孤立的城池,点明环境的萧索孤寂;惨淡:昏暗萧条的样子;晚色:傍晚的天色;朦胧:模糊不清,形容暮色昏沉。
句意:孤立的城池早已透出萧条惨淡的气象,傍晚的天色又愈发朦胧昏沉。 - 日动乌栖叶,云开雁去风:
日动:夕阳西下时日光缓缓移动;乌栖叶:乌鸟栖息在林间枝叶间;云开:云层散开;雁去风:大雁乘着晚风振翅远去。
句意:夕阳移过枝头,乌鸟已然栖宿在叶底;云层散开之后,大雁乘风飞向远方。 - 草繁田尚绿,霜薄叶微红:
草繁:野草依旧繁茂;田尚绿:田野间的草木仍带着残存的绿意;霜薄:霜色轻薄,尚未厚重;叶微红:树叶被薄霜晕染出淡淡的暗红色。
句意:野草尚且繁茂,田野仍留绿意,薄霜轻覆,树叶晕开了点点微红。 - 已是悲摇落,那堪岁更穷:
摇落:化用宋玉《九辩》中「> 悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰」,本指草木凋零,此处借指时节更迭、年华老去与世事衰败;那堪:怎能忍受;岁更穷:一年将尽,处境愈发穷困窘迫。
句意:本已为草木凋零、时节催迫而悲戚,又怎能挨过这岁暮将尽的困窘处境?
现代译文
孤城里已是一派萧条惨淡,
暮色悄然笼罩,朦胧昏沉。
夕阳移过枝头,乌鸟栖宿叶底,
云开雾散,大雁乘风振翅远遁。
野草尚自繁茂,田野仍带残绿,
薄霜轻覆,树叶晕开淡淡微红。
本已为草木摇落、时节催迫而悲戚,
又怎能挨过这岁暮将尽的困窘?
创作背景
张耒为“苏门四学士”之一,晚年政治上屡遭贬谪,生活困顿潦倒。此诗应为其晚年闲居贬所时,冬日登城远眺,触景生情所作。诗人眼见冬日傍晚的萧瑟景致,联想到自身半生漂泊、晚年穷愁的身世,遂将满腹悲慨融入眼前景物之中,写下这首即事抒情的诗作。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗大体符合五言律诗的格律规范,颔联“日动乌栖叶,云开雁去风”严格对仗,“日动”对“云开”(动宾结构相对),“乌栖叶”对“雁去风”(偏正结构相对),词性、意境皆契合,体现出律诗的格律之美。
- 情景交融,意境浑成:诗人以“孤城”“晚色”“落日”“归雁”“衰草”“薄霜”“红叶”等意象,构建出朦胧萧瑟的冬日傍晚图景,景中含情,将自身的孤寂悲愁融入景物描写之中,无刻意雕琢之痕,却自然流露深沉心绪。
- 用典自然,情感递进:尾联化用宋玉《九辩》的“摇落”典故,将草木凋零的自然之景与人生迟暮、世事衰败的感慨相结合,以“已是”铺垫愁绪,以“那堪”强化悲怆,将写景的铺垫收束为直接抒情,层层递进地烘托出岁暮穷愁的心境。
- 风格平易写实:张耒诗作多以平易浅近的语言写实记事,此诗亦不例外,景物描写皆为眼前实景,没有晦涩用典与华丽辞藻,却于平淡之中蕴含深厚的情感内涵,体现出其“自然平淡”的诗风特色。
常见问题
《冬日书事二首》的作者和朝代是什么?
《冬日书事二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《冬日书事二首》主要写了什么?
这首五言律诗是张耒晚年冬日登城即景抒情之作,通过描绘孤城暮色、归雁衰草等冬日傍晚的萧瑟景致,寄寓了自身身世飘零、岁暮穷愁的悲怆心境,于平易写实的笔触中蕴含深沉的人生感慨。
《冬日书事二首》的创作背景是什么?
张耒为“苏门四学士”之一,晚年政治上屡遭贬谪,生活困顿潦倒。此诗应为其晚年闲居贬所时,冬日登城远眺,触景生情所作。诗人眼见冬日傍晚的萧瑟景致,联想到自身半生漂泊、晚年穷愁的身世,遂将满腹悲慨融入眼前景物之中,写下这首即事抒情的诗作。
《冬日书事二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗大体符合五言律诗的格律规范,颔联“日动乌栖叶,云开雁去风”严格对仗,“日动”对“云开”(动宾结构相对),“乌栖叶”对“雁去风”(偏正结构相对),词性、意境皆契合,体现出律诗的格律之美。 2. 情景交融,意境浑成 :诗人以“孤城”“晚色”“落日”“归雁”“衰草”“薄霜”“红叶”等意象,构建出朦胧萧瑟的冬日傍晚图景,景中含情,将自...