七夕歌

· 张耒

人间一叶梧桐飘,蓐收行秋回斗杓。
神宫召集役灵鹊,直渡天河云作桥。
桥东美人天帝子,机杼年年劳玉指。
织成云雾紫绡衣,辛苦无欢容不理。
帝怜独居无与娱,河西嫁得牵牛夫。
自从嫁后废织纴,绿鬓云鬟朝暮梳。
贪欢不归天帝怒,谪归却踏来时路。
但令一岁一相逢,七月七日河边渡。
别多会少知奈何,却忆从前恩爱多。
匆匆离恨说不尽,烛龙已驾随羲和。
河边灵官晓催发,令严不管轻离别。
空将泪作雨滂沱,泪痕有尽愁

简要说明

本诗为宋代诗人张耒的七夕叙事歌行,以民间牛郎织女的经典传说为蓝本,完整铺叙了织女与牵牛郎从相恋、成婚到遭贬、一年一度相逢的全过程,抒发了对聚少离多的爱情悲剧的慨叹,暗含对天帝专制强权的委婉讽刺,亦寄寓了诗人自身对人生离合的感慨。

逐句注释

  1. 人间一叶梧桐飘,蓐收行秋回斗杓:梧桐叶落是秋至的典型意象;蓐收为古代神话中的秋神;斗杓即北斗七星的柄部,古人认为斗柄指向西方时秋令到来,此处写秋神巡行完毕,北斗柄转回,点明秋节时序。
  2. 神宫召集役灵鹊,直渡天河云作桥:传说七夕喜鹊会群集天河搭建鹊桥,供牛郎织女相会;灵鹊即喜鹊。
  3. 桥东美人天帝子,机杼年年劳玉指:桥东指天河东侧,传说织女居于天河东岸,为天帝之女;机杼指织布机,此处写织女常年以玉手操劳织布。
  4. 织成云雾紫绡衣,辛苦无欢容不理:紫绡衣指轻薄的紫色丝织品衣物,以云雾形容衣料轻薄通透;此句写织女织布辛苦,无心修饰仪容。
  5. 帝怜独居无与娱,河西嫁得牵牛夫:天帝怜悯织女独居无乐,将她嫁与天河西侧的牵牛郎(即牛郎)。
  6. 自从嫁后废织纴,绿鬓云鬟朝暮梳织纴指织布缝纫之事;绿鬓云鬟指乌黑浓密的发髻,此句写织女婚后荒废织布,整日梳妆打扮。
  7. 贪欢不归天帝怒,谪归却踏来时路:天帝因织女贪于欢会而荒废职责,将她贬回天河东岸,只能踏着来时的路返回。
  8. 但令一岁一相逢,七月七日河边渡:天帝最终允许二人每年七月七日在天河岸边相会一次。
  9. 别多会少知奈何,却忆从前恩爱多:感叹离别多而相会少,却又追忆此前朝夕相伴的恩爱时光。
  10. 匆匆离恨说不尽,烛龙已驾随羲和烛龙为古代神话中衔烛照亮幽冥的神龙;羲和为传说中太阳的御者,此处代指太阳。此句写二人离别之际,烛龙已驾车跟随羲和升起,天色将亮。
  11. 河边灵官晓催发,令严不管轻离别:天河边的灵官清早催促织女返回,法令严苛不顾及二人的离别之情。
  12. 空将泪作雨滂沱,泪痕有尽愁[原诗此处有脱漏,未竟全句]:二人离别时泪水滂沱如雨,泪痕虽有尽时,愁绪却未及收束。

现代译文

人间飘下第一片梧桐叶,秋神巡行完毕,北斗柄转回了方向。
神宫下令召集灵鹊群,直渡天河架起如云的鹊桥。
天河东岸的美人是天帝之女,年年以玉手操劳织布机杼。
织出云雾般轻薄的紫绡衣衫,辛苦无欢,连容颜也懒于梳理。
天帝怜她独居无人相伴,将她嫁与河西的牵牛郎。
自从嫁后便荒废了织布缝纫,整日只将乌黑的发髻朝暮梳妆。
贪恋欢会不肯回归,惹得天帝震怒,被贬回天河东岸,重踏来时的路。
只许每年一次相逢,在七月七日渡过天河岸边。
离别多相会少又能如何?却总追忆从前那般恩爱时光。
匆匆间离恨说不尽,烛龙已驾车跟随羲和,黎明已然降临。
天河边的灵官清早催促出发,军令严苛不管这轻易的离别。
空将泪水化作滂沱大雨,泪痕有尽,愁绪却[原诗未竟]。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年闲居陈州。这首《七夕歌》以传统七夕牛郎织女传说为题材,学界一般认为其并非单纯的咏节之作,而是借传说寄寓了自身对人生离合、命运无常的感慨:诗人自身历经漂泊贬谪,聚少离多的经历与牛郎织女的故事形成共鸣,通过铺叙二人的爱情悲剧,抒发了对强权束缚下美好情感的同情,也暗含对自身身世的叹惋。本诗具体创作年份暂无确切考证,多认为作于其晚年闲居时期。

艺术赏析

  1. 叙事结构完整清晰:全诗以秋景起兴,按照“秋至—鹊桥搭建—织女身世—成婚贬谪—定期相逢—黎明离别”的时间线完整铺叙了牛郎织女的传说,叙事脉络分明,层层递进,将神话故事讲得婉转动人。
  2. 语言平易浅近:贴合张耒“以文为诗”、崇尚自然平易的诗风,不用生僻典故,用词浅白流畅,如“辛苦无欢容不理”“贪欢不归天帝怒”等句,直白易懂却意蕴深厚。
  3. 抒情与叙事结合:既有客观的叙事铺陈,又穿插直接抒情,如“别多会少知奈何”“泪痕有尽愁”等句,将叙事中的情感推向高潮,使读者共情于二人的离别之苦。
  4. 用典贴合语境:全诗多处运用古代神话典故,如蓐收、斗杓、烛龙、羲和等,既贴合七夕节的时令背景与牛郎织女的传说框架,又丰富了诗歌的文化内涵,不显堆砌。
  5. 歌行体的体裁优势:本诗为七言歌行体,格律自由灵动,篇幅悠长,适合铺叙完整的故事与抒发复杂的情感,完美承载了叙事与抒情的双重功能。

常见问题

《七夕歌》的作者和朝代是什么?

《七夕歌》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《七夕歌》主要写了什么?

本诗为宋代诗人张耒的七夕叙事歌行,以民间牛郎织女的经典传说为蓝本,完整铺叙了织女与牵牛郎从相恋、成婚到遭贬、一年一度相逢的全过程,抒发了对聚少离多的爱情悲剧的慨叹,暗含对天帝专制强权的委婉讽刺,亦寄寓了诗人自身对人生离合的感慨。

《七夕歌》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年闲居陈州。这首《七夕歌》以传统七夕牛郎织女传说为题材,学界一般认为其并非单纯的咏节之作,而是借传说寄寓了自身对人生离合、命运无常的感慨:诗人自身历经漂泊贬谪,聚少离多的经历与牛郎织女的故事形成共鸣,通过铺叙二人的爱情悲剧,抒发了对强权束缚下美好情感的同情,也暗含对自身身世的叹惋。本诗具体创作年份暂无确切考...

《七夕歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事结构完整清晰 :全诗以秋景起兴,按照“秋至—鹊桥搭建—织女身世—成婚贬谪—定期相逢—黎明离别”的时间线完整铺叙了牛郎织女的传说,叙事脉络分明,层层递进,将神话故事讲得婉转动人。 2. 语言平易浅近 :贴合张耒“以文为诗”、崇尚自然平易的诗风,不用生僻典故,用词浅白流畅,如“辛苦无欢容不理”“贪欢不归天帝怒”等句,直白易懂却意蕴深厚。 3. 抒情与叙...