迁居对雨有感

· 张耒

楚乡风物淡悠悠,独掩闲门客滞留,尽日无言对秋雨,相敲蕉叶各吟秋。

简要说明

这首七言绝句是诗人迁居楚乡后遇秋雨抒怀之作,以淡远萧疏的秋景烘托客居滞留的孤寂心境,抒发了羁旅怀归的落寞与闲淡愁思。

逐句注释

  1. 楚乡风物淡悠悠:楚乡泛指南方楚地一带的乡土;风物指当地的风光景物;淡悠悠形容景物恬淡悠远,自带萧疏闲静的秋日氛围。
  2. 独掩闲门客滞留:独掩闲门指独自掩上虚静的院门,点明居处的孤寂冷清;客滞留意为客居他乡却久滞不得归乡。
  3. 尽日无言对秋雨:尽日即整日、终日;无言指默默无语、无人交谈,尽显独处的落寞;对秋雨即面对着连绵不绝的秋雨。
  4. 相敲蕉叶各吟秋:相敲指秋雨雨点敲打着蕉叶;各吟秋将蕉叶与雨声拟人化,仿佛二者各自吟唱出秋的意韵,烘托出秋日的寂寥氛围。

现代译文

楚地的风物恬淡悠远,我独自掩上闲静的院门,客居他乡迟迟不得归去。整日默默无言,只对着绵绵秋雨,雨点敲打着蕉叶,仿佛与秋声一同吟哦这秋日的意绪。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,晚年仕途坎坷,屡遭贬谪迁转。此诗当作于其迁居楚地(今湖北一带)期间,当时诗人处于闲居滞留的状态,恰逢秋雨连绵,触景生情,将羁旅怀归的愁思融入眼前的秋景之中,抒发了落寞闲淡的心境。学界主流认为此诗是其晚年贬谪流徙时期的作品,体现了其后期诗风平易自然的特点。

艺术赏析

  1. 体式与格律:此诗为七言绝句,整体平仄舒缓自然,未拘泥于严格的近体诗格律,符合张耒平易淡远的创作风格,四句章法井然,一气呵成。
  2. 表现手法:采用借景抒情拟人化手法。诗人以“楚乡风物”“闲门”“秋雨”“蕉叶”等意象构建出淡远孤寂的秋景氛围,将自身客居的落寞融入景物之中;末句“各吟秋”将蕉叶与雨声赋予人的情思,把客观秋景转化为主观情思的载体,实现景与情的交融。
  3. 语言与意境:全诗语言浅淡自然,无刻意雕琢之迹,“淡悠悠”三字奠定了全诗闲淡萧疏的基调,将羁旅愁思以含蓄蕴藉的方式表达出来,未直接言愁却处处可见孤寂落寞之意,结尾以景结情,余味悠长。
  4. 整体风格贴合张耒“自然平易”的诗学主张,以平淡之语写深沉之情,展现了宋诗淡中见味的艺术特色。

常见问题

《迁居对雨有感》的作者和朝代是什么?

《迁居对雨有感》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《迁居对雨有感》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人迁居楚乡后遇秋雨抒怀之作,以淡远萧疏的秋景烘托客居滞留的孤寂心境,抒发了羁旅怀归的落寞与闲淡愁思。

《迁居对雨有感》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,晚年仕途坎坷,屡遭贬谪迁转。此诗当作于其迁居楚地(今湖北一带)期间,当时诗人处于闲居滞留的状态,恰逢秋雨连绵,触景生情,将羁旅怀归的愁思融入眼前的秋景之中,抒发了落寞闲淡的心境。学界主流认为此诗是其晚年贬谪流徙时期的作品,体现了其后期诗风平易自然的特点。

《迁居对雨有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式与格律 :此诗为七言绝句,整体平仄舒缓自然,未拘泥于严格的近体诗格律,符合张耒平易淡远的创作风格,四句章法井然,一气呵成。 2. 表现手法 :采用 借景抒情 与 拟人化 手法。诗人以“楚乡风物”“闲门”“秋雨”“蕉叶”等意象构建出淡远孤寂的秋景氛围,将自身客居的落寞融入景物之中;末句“各吟秋”将蕉叶与雨声赋予人的情思,把客观秋景转化为主观情思的载体...