这首五言律诗为张耒冬至羁旅之作,以冬日汴河霜野之景起兴,抒发了诗人仕途奔波、无力匡时的沉郁悲慨,兼具羁旅之愁与壮志难酬的失意,情感沉郁苍凉,平易质朴中见真情。
冬至三首
汴水日夜浅,天寒霜野宽。
拂衣愁叶乱,冲面北风寒。
不作归山计,空悲走马鞍。
济时吾力薄,俯仰一悲叹。
拂衣愁叶乱,冲面北风寒。
不作归山计,空悲走马鞍。
济时吾力薄,俯仰一悲叹。
简要说明
逐句注释
- 汴水日夜浅,天寒霜野宽:
汴水:北宋重要漕运河道,流经汴京(今开封)周边。日夜浅:冬季枯水期,河流水位逐日下降。天寒霜野宽:寒天之下,霜色铺满郊野,视野显得格外开阔辽远。 - 拂衣愁叶乱,冲面北风寒:
拂衣:整理衣袖以驱开乱叶,暗含心绪烦乱之意。愁叶:纷乱飘落的枯叶,烘托愁绪。冲面:迎面扑来。北风:冬日凛冽的寒风,既写实景,也暗喻仕途的寒凉。 - 不作归山计,空悲走马鞍:
归山计:归隐山林的打算。空悲:徒然悲伤。走马鞍:指代骑马奔波于宦途,形容仕途劳碌奔波。 - 济时吾力薄,俯仰一悲叹:
济时:匡扶时局、挽救时弊。吾力薄:自谦能力微薄,无力改变时局。俯仰:一说指宦海中周旋进退的局促,一说指时光短暂、举止之间,此处兼取两重意味。一悲叹:唯有一声长叹,收束全诗的无奈心绪。
现代译文
汴河之水日日见浅,
寒天里郊野霜铺天阔。
拂开乱叶愁绪如织,
北风扑面透骨生寒。
未曾定下归隐山林的打算,
徒然悲叹奔波在鞍马之间。
匡扶时局我力有不逮,
进退之间唯有一声长叹。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,诗风平易自然,长于抒情。此诗为其冬至时节羁旅之作,具体创作年份学界暂无定论,主流观点认为作于其仕途失意时期:北宋后期党争激烈,张耒屡遭贬谪起落,长期奔波于宦途,未能实现匡时济世的抱负。冬至作为岁末团圆节令,更触发了诗人的羁旅之愁与归隐之思,却因责任与现实无法脱身,遂作此诗抒发内心悲慨。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准五言律诗,首联起笔写景,颔联承景抒情,颈联转写心志,尾联收束感慨,章法严谨自然。颔联“拂衣愁叶乱,冲面北风寒”虽非严整对仗,却以宽对的形式将实景与愁绪融为一体,语言平易流畅。
- 意象营造:以“汴水浅”“霜野宽”“乱叶”“北风”等冬日萧瑟意象,烘托出羁旅的孤寂与心境的寒凉,景中含情,情景交融。“走马鞍”以具体的鞍马奔波代指宦途劳碌,运用借代手法,将抽象的仕途艰辛具象化。
- 情感表达:全诗由景入情,先绘寒景铺垫氛围,再直抒胸臆:先言“不作归山计”的矛盾——虽有归隐之心却不得脱身,继而点明“济时吾力薄”的壮志难酬,末句以“俯仰一悲叹”收束,将失意、无奈与沉郁的情绪推向顶点,情感沉郁顿挫,质朴真挚。
- 节令呼应:结合冬至岁末的节令背景,诗人羁旅在外的孤愁更显厚重,与团圆节令的氛围形成反差,强化了诗歌的情感张力。
常见问题
《冬至三首》的作者和朝代是什么?
《冬至三首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《冬至三首》主要写了什么?
这首五言律诗为张耒冬至羁旅之作,以冬日汴河霜野之景起兴,抒发了诗人仕途奔波、无力匡时的沉郁悲慨,兼具羁旅之愁与壮志难酬的失意,情感沉郁苍凉,平易质朴中见真情。
《冬至三首》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,诗风平易自然,长于抒情。此诗为其冬至时节羁旅之作,具体创作年份学界暂无定论,主流观点认为作于其仕途失意时期:北宋后期党争激烈,张耒屡遭贬谪起落,长期奔波于宦途,未能实现匡时济世的抱负。冬至作为岁末团圆节令,更触发了诗人的羁旅之愁与归隐之思,却因责任与现实无法脱身,遂作此诗抒发内心悲慨。
《冬至三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,首联起笔写景,颔联承景抒情,颈联转写心志,尾联收束感慨,章法严谨自然。颔联“拂衣愁叶乱,冲面北风寒”虽非严整对仗,却以宽对的形式将实景与愁绪融为一体,语言平易流畅。 2. 意象营造 :以“汴水浅”“霜野宽”“乱叶”“北风”等冬日萧瑟意象,烘托出羁旅的孤寂与心境的寒凉,景中含情,情景交融。“走马鞍”以具体的鞍马奔波代指宦...