七月六日二首

· 张耒

雨洗秋城碧玉天,暮云吹尽月娟娟。
寂寥谁是清宵伴,只有姮娥最可怜。

简要说明

这首七言绝句描绘了秋日雨后澄澈清寂的月夜之景,以月中嫦娥为唯一相伴之物,抒发了诗人独处清宵的孤寂落寞之情,将一己幽思融入清冷月色之中,意境含蓄悠远。

逐句注释

  1. 雨洗秋城碧玉天:雨洗,秋雨冲刷涤荡;秋城,秋日的城郭;碧玉天,形容雨后天空明净澄澈,如同温润的碧玉一般。
  2. 暮云吹尽月娟娟:暮云,傍晚的云霭;吹尽,被晚风尽数吹散;娟娟,形容月光明媚皎洁、姿态柔美。
  3. 寂寥谁是清宵伴:寂寥,既指秋夜的清冷空旷,也暗指诗人内心的孤寂;清宵,清冷的长夜;伴,相伴的知己或依托。
  4. 只有姮娥最可怜:姮娥,即嫦娥,因避汉文帝刘恒名讳,宋代诗文多改作“姮娥”,代指月中仙子;可怜此处为可爱、惹人怜惜之意,与现代汉语中“值得怜悯”的含义不同。

现代译文

秋雨洗净了秋日的城郭,天空澄澈如温润的碧玉。晚风将暮云尽数吹散,一轮明月正皎洁柔美。
清冷的长夜中,谁能与我相伴?唯有月里的嫦娥,最是惹人怜惜。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年闲居陈州。此诗具体创作年份未详,从“七月六日”“秋城”等意象来看,当为诗人闲居时期的秋日夜晚,偶遇雨后晴夜,独处时心生孤寂,遂借眼前月色抒发幽独落寞的心境。学界主流观点认为此诗是诗人寄寓自身失意情怀的抒情之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚“天、娟、怜”同属平水韵“一先”部,音韵和谐,读来朗朗上口。
  2. 以景衬情,借物抒怀:开篇以“雨洗秋城”“碧玉天”“月娟娟”勾勒出澄澈空灵的秋夜图景,以明净清幽之景反衬内心的孤寂;末句将月中嫦娥拟人化,以“最可怜”赋予其温柔可亲的特质,将嫦娥作为唯一的“清宵伴”,实则将自身的幽独之情寄寓于月,以月映人,含蓄地表达了无人相知的落寞。
  3. 用典自然贴切:化用嫦娥独居广寒宫的典故,嫦娥独处清冷月宫的境遇与诗人独处的状态形成呼应,典故运用不着痕迹,深化了诗作的情感内涵。
  4. 语言质朴隽永:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之痕,以极简的笔墨营造出清冷悠远的意境,景与情融为一体,抒情含蓄深沉,余味悠长。

常见问题

《七月六日二首》的作者和朝代是什么?

《七月六日二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《七月六日二首》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了秋日雨后澄澈清寂的月夜之景,以月中嫦娥为唯一相伴之物,抒发了诗人独处清宵的孤寂落寞之情,将一己幽思融入清冷月色之中,意境含蓄悠远。

《七月六日二首》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年闲居陈州。此诗具体创作年份未详,从“七月六日”“秋城”等意象来看,当为诗人闲居时期的秋日夜晚,偶遇雨后晴夜,独处时心生孤寂,遂借眼前月色抒发幽独落寞的心境。学界主流观点认为此诗是诗人寄寓自身失意情怀的抒情之作。

《七月六日二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚“天、娟、怜”同属平水韵“一先”部,音韵和谐,读来朗朗上口。 2. 以景衬情,借物抒怀 :开篇以“雨洗秋城”“碧玉天”“月娟娟”勾勒出澄澈空灵的秋夜图景,以明净清幽之景反衬内心的孤寂;末句将月中嫦娥拟人化,以“最可怜”赋予其温柔可亲的特质,将嫦娥作为唯一的“清宵伴”,实则将自身的幽独之情寄寓于月,...