正月十八日晴霁登柯眺望二首

· 张耒

柯山通细履,幽步近青红。
送目无穷浪,吹花尽日风。
余生付沮溺,高论看夔龙。
陈许春多雪,吾行亦欲东。

简要说明

这首诗是张耒登柯山晴日眺望的即兴之作,前两联描摹春日江景的开阔辽远,后两联抒发厌倦官场、向往归隐的情怀,同时提及陈许地域的春景,暗合自身行止动向,整体意境清旷悠远,情感淡远超脱。

逐句注释

  1. 柯山通细履:柯山为诗人所登之山,位置约在今河南境内;通指直达、通达;细履代指轻便的布鞋,此处指轻装步行。句意:穿着轻便的布鞋登上柯山。
  2. 幽步近青红:幽步指闲雅从容地漫步;青红代指春日里青枝红花的草木。句意:闲步山间,渐渐靠近那花色青红相映的草木。
  3. 送目无穷浪:送目指极目远望;无穷浪指江面上无边无际的水波。句意:放眼望去,江面铺展着无边无际的浪涛。
  4. 吹花尽日风:尽日即整日。句意:整日吹拂的春风,吹得花枝摇曳、落花纷飞。
  5. 余生付沮溺:余生指余下的岁月;沮溺是春秋时隐者长沮、桀溺的并称,后泛指隐士。句意:愿将余生托付给耕凿隐居的闲适生活。
  6. 高论看夔龙:高论指朝堂上的高谈阔论、政见纷争;夔龙相传为舜的两位贤臣,后借指朝廷重臣或朝堂论辩者。句意:对朝堂上的高谈阔论只作闲看,如同看待夔龙般的旧闻。
  7. 陈许春多雪:陈许指北宋陈州、许州,今河南周口、许昌一带;此处指当地春日多有倒春寒飞雪。句意:陈许地区春日多有飞雪。
  8. 吾行亦欲东:吾行指我的行止、行程;欲东指打算向东行进,学界对此有两说:一说为归隐东归,一说为前往东部任职。句意:我的行程也打算向东而去。

现代译文

身着轻便布鞋登上柯山,闲步林间渐入青红相映的花草丛中。
极目远望,江面铺展无边浪涛;整日春风,吹得落花漫天飞舞。
余生愿托付给耕隐的闲适生活,朝堂上的高谈阔论只作闲看的旧闻。
陈许一带春日多有飞雪,我的行程也打算向东而去。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生历经新旧党争,屡遭贬谪,晚年境遇坎坷。此诗作于正月十八日雨后初晴之时,诗人登柯山眺望,由眼前春日江景触发心绪:既厌倦官场纷争,又生出归隐田园的志趣,同时以陈许春景呼应自身行止,抒发了超脱仕途、向往闲适的心境。关于“吾行亦欲东”的具体指向,学界尚无定论。

艺术赏析

  1. 格律法度严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“送目无穷浪,吹花尽日风”与颈联“余生付沮溺,高论看夔龙”均对仗工整,词性、结构一一对应,符合近体诗的格律要求,体现了宋诗的法度之美。
  2. 用典含蓄传神:以“沮溺”代指隐士,以“夔龙”借指朝堂重臣,形成鲜明对比,将诗人厌倦官场、向往归隐的志趣含蓄表达,避免了直白抒情的浅露。
  3. 意境清旷淡远:前两联以“青红”的春日草木搭配“无穷浪”“尽日风”的开阔江景,既有春日生机,又有辽远壮阔的意境;后两联由景入情,自然过渡,整体风格清逸淡远,契合张耒“自然成文”的诗学主张。
  4. 语言质朴晓畅:全诗无雕琢堆砌之弊,写景抒情皆自然流露,既保有北宋诗坛“尚意”的审美倾向,又兼具唐诗的清逸韵味,是张耒平易诗风的典型代表。

常见问题

《正月十八日晴霁登柯眺望二首》的作者和朝代是什么?

《正月十八日晴霁登柯眺望二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《正月十八日晴霁登柯眺望二首》主要写了什么?

这首诗是张耒登柯山晴日眺望的即兴之作,前两联描摹春日江景的开阔辽远,后两联抒发厌倦官场、向往归隐的情怀,同时提及陈许地域的春景,暗合自身行止动向,整体意境清旷悠远,情感淡远超脱。

《正月十八日晴霁登柯眺望二首》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生历经新旧党争,屡遭贬谪,晚年境遇坎坷。此诗作于正月十八日雨后初晴之时,诗人登柯山眺望,由眼前春日江景触发心绪:既厌倦官场纷争,又生出归隐田园的志趣,同时以陈许春景呼应自身行止,抒发了超脱仕途、向往闲适的心境。关于“吾行亦欲东”的具体指向,学界尚无定论。

《正月十八日晴霁登柯眺望二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律法度严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“送目无穷浪,吹花尽日风”与颈联“余生付沮溺,高论看夔龙”均对仗工整,词性、结构一一对应,符合近体诗的格律要求,体现了宋诗的法度之美。 2. 用典含蓄传神 :以“沮溺”代指隐士,以“夔龙”借指朝堂重臣,形成鲜明对比,将诗人厌倦官场、向往归隐的志趣含蓄表达,避免了直白抒情的浅露。 3. 意境清旷淡远 :前两联以“青...