题赵楶所收赵令穰大年烟林二绝

· 张耒

枫林荻港白昼静,落雁飞鸥尽日闲。
平远起君千里恨,清诗可要助江山。

简要说明

这首七言绝句是张耒为友人赵楶所藏北宋画家赵令穰的《烟林》画作所作的题诗,先描摹画中水乡秋景的闲静之美,再由画境的平远构图生发淡远的羁愁怅惘,最后以诗画相融的感悟收束,整体格调闲淡悠远,兼具写景、抒情与品鉴画作的多重意趣。

逐句注释

枫林荻港白昼静
注释:枫林,枫树林;荻港,生长着荻草的水边港湾。此句点明画中水乡秋景的核心场景,白日时分氛围格外静谧安宁。

落雁飞鸥尽日闲
注释:落雁,停栖于岸渚的大雁;飞鸥,翔舞于水面的鸥鸟。尽日,整日、终日。此句以禽鸟的闲适状态,烘托画境的悠然自在,全无喧嚣纷扰。

平远起君千里恨
注释:平远,山水画构图术语,为北宋郭熙《林泉高致》所载“三远”之一,指从近景望远景,画面开阔辽远。起君,引发你(指藏画者赵楶)的情思;千里恨,指因千里江山之景而起的羁旅愁思、怀归怅惘,此处非深悲剧痛,而是淡远的闲愁。

清诗可要助江山
注释:清诗,清新自然的诗作;江山,此处代指画中的烟林水渚之景。可要,岂可不、正可之意。此句收束全篇,点明题诗的意趣:清新的诗作恰好可以为这幅山水画作增添意趣,让画境更富诗味。

现代译文

枫树林立的水港白日里分外静谧,停栖的雁群、翔飞的鸥鸟整日都闲适安然。平远的构图勾起你千里之外的淡淡羁愁,清新的诗作岂不正好为这江山胜景添上意趣?

创作背景

赵令穰,字大年,北宋宗室,善画山水林苑,多绘京洛间烟林水渚之景,风格清润闲淡,时有“赵万顷”之称。赵楶时任官职,收藏其《烟林》二幅画作,张耒受邀为画题诗,此为其二首之一。张耒为苏门四学士之一,诗风平易自然,多寄情山水、抒发性情,此诗正是其题画诗的代表作之一,既品鉴画作意境,又融个人闲淡情怀于其中。

艺术赏析

  1. 贴合题画体裁,诗画相融:全诗先描摹画中实景,再由画境生发情感,最后点明题诗的审美价值,实现了视觉画面与诗情的有机统一,没有脱离画作泛泛抒情。
  2. 意象简洁,意境淡远:选取枫林、荻港、落雁、飞鸥等常见水乡意象,语言平易浅切,无生僻典故,整体营造出闲静悠远的秋景氛围,契合赵令穰画作的清润风格。
  3. 巧用绘画术语,自然抒情:以“平远”点明画作构图特色,顺势引出“千里恨”的淡远愁思,将视觉构图转化为情感体验,含蓄表达了观者对山水林泉的向往与羁旅怀归的闲愁。
  4. 彰显诗画美学:末句“清诗可要助江山”点明题画诗的意义,认为清新诗作可烘托画境之美,体现了宋代文人“诗画一律”的审美追求。

常见问题

《题赵楶所收赵令穰大年烟林二绝》的作者和朝代是什么?

《题赵楶所收赵令穰大年烟林二绝》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《题赵楶所收赵令穰大年烟林二绝》主要写了什么?

这首七言绝句是张耒为友人赵楶所藏北宋画家赵令穰的《烟林》画作所作的题诗,先描摹画中水乡秋景的闲静之美,再由画境的平远构图生发淡远的羁愁怅惘,最后以诗画相融的感悟收束,整体格调闲淡悠远,兼具写景、抒情与品鉴画作的多重意趣。

《题赵楶所收赵令穰大年烟林二绝》的创作背景是什么?

赵令穰,字大年,北宋宗室,善画山水林苑,多绘京洛间烟林水渚之景,风格清润闲淡,时有“赵万顷”之称。赵楶时任官职,收藏其《烟林》二幅画作,张耒受邀为画题诗,此为其二首之一。张耒为苏门四学士之一,诗风平易自然,多寄情山水、抒发性情,此诗正是其题画诗的代表作之一,既品鉴画作意境,又融个人闲淡情怀于其中。

《题赵楶所收赵令穰大年烟林二绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 贴合题画体裁,诗画相融 :全诗先描摹画中实景,再由画境生发情感,最后点明题诗的审美价值,实现了视觉画面与诗情的有机统一,没有脱离画作泛泛抒情。 2. 意象简洁,意境淡远 :选取枫林、荻港、落雁、飞鸥等常见水乡意象,语言平易浅切,无生僻典故,整体营造出闲静悠远的秋景氛围,契合赵令穰画作的清润风格。 3. 巧用绘画术语,自然抒情 :以“平远”点明画作构图特...