这首五言律诗以秋日蔡河暴涨为核心题材,先绘水势浩渺之景,再写水面光影波纹之妙,末了借临水之景抒发年老之际既怀归隐之兴、又存探寻人生出路之思的复杂心境,是张耒晚年写景抒怀的代表之作。
蔡河涨二首
潢潦虽无自,龟鱼恐有神。
天宽垂鉴影,风细起龙鳞。
老去扁舟兴,临流欲问津。
简要说明
逐句注释
- 长河秋雨涨:长河此处特指蔡河,为北宋流经陈州的重要漕河;秋雨涨指秋雨连绵致使河水骤然暴涨。
- 极目漫难分:极目指尽目力远望;漫形容水势漫溢横流;难分指水天、水岸因浩大水势融为一体,难以分辨界限。
- 潢潦虽无自:潢潦(huáng lǎo)原指雨后地面的积水,此处代指暴涨的蔡河河水;无自主流解释为河水暴涨并无固定源头,全凭秋雨突发汇聚而成。
- 龟鱼恐有神:龟鱼泛指水中水族;恐有神意为仿佛水族中潜藏神灵,暗写水势的诡谲难测,暗含对自然伟力的敬畏。
- 天宽垂鉴影:天宽指天空开阔辽远;垂鉴影指天空的倒影垂落河面,如明镜高悬,鉴即古代铜镜。
- 风细起龙鳞:龙鳞此处比喻微风吹拂下水面漾起的细碎波纹,状其细密光泽如龙之鳞甲。
- 老去扁舟兴:老去为诗人自谓年老;扁舟兴指归隐江湖、乘舟远游的雅兴,化用范蠡乘扁舟泛五湖的典故。
- 临流欲问津:临流指面对滔滔河水;问津典出《论语·微子》,原指子路向隐士询问渡口,此处既指欲寻渡河之舟,也暗含诗人对人生出路、仕途进退的探寻之意。
现代译文
秋雨连绵,蔡河骤然暴涨,
放眼望去,漫溢的水波与长天浑然难分。
这滔滔河水虽由骤雨汇聚,看似无有定源,
水中龟鱼潜藏,仿佛暗有神明主宰。
长空辽远,将清辉倒映河面,宛如明镜垂落,
微风轻拂,水面漾起细碎如鳞的波纹。
我已年老,却仍有着乘扁舟归隐江湖的兴致,
临对着滔滔河水,不禁想要寻问渡口的方向。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,晚年因党争多次被贬,最终闲居陈州(今河南淮阳,蔡河穿境而过)直至去世。此诗应为其晚年闲居期间,目睹秋日蔡河暴涨的实景所作。当时诗人政治失意,心境趋于平淡,但仍未完全忘怀世事,借眼前水景抒发了既向往归隐、又心存入世探寻的复杂心绪。学界主流观点认为此诗无明确具体创作年份,但其情感基调与张耒晚年闲居诗的风格高度契合。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准五言律诗,首联破题直写涨水之景;颔联拓展意境,以“潢潦”“龟鱼”暗写水势的神秘莫测;颈联绘景细腻,“天宽垂鉴影,风细起龙鳞”对仗工整,以“鉴影”“龙鳞”精准描摹水面光影与波纹,画面感极强;尾联收束抒情,将写景与身世之感自然结合,章法严谨流畅。
- 意象与抒情:诗人选取“长河”“秋雨”“龙鳞”“扁舟”“问津”等意象,既生动展现了蔡河暴涨的壮阔之美,又融入自身晚年的身世之感。其中“问津”典故的运用,含蓄表达了诗人在归隐与入世间的矛盾心态,将自然之景与个人情志融为一体。
- 语言风格:全诗语言平易畅达,无生僻典故,符合张耒“以文为诗、浅易自然”的创作特色,既写出了河水暴涨的磅礴气象,又于平淡中见深意,兼具审美价值与思想内涵。
常见问题
《蔡河涨二首》的作者和朝代是什么?
《蔡河涨二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《蔡河涨二首》主要写了什么?
这首五言律诗以秋日蔡河暴涨为核心题材,先绘水势浩渺之景,再写水面光影波纹之妙,末了借临水之景抒发年老之际既怀归隐之兴、又存探寻人生出路之思的复杂心境,是张耒晚年写景抒怀的代表之作。
《蔡河涨二首》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,晚年因党争多次被贬,最终闲居陈州(今河南淮阳,蔡河穿境而过)直至去世。此诗应为其晚年闲居期间,目睹秋日蔡河暴涨的实景所作。当时诗人政治失意,心境趋于平淡,但仍未完全忘怀世事,借眼前水景抒发了既向往归隐、又心存入世探寻的复杂心绪。学界主流观点认为此诗无明确具体创作年份,但其情感基调与张耒晚年闲居诗的风格高度契合。
《蔡河涨二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,首联破题直写涨水之景;颔联拓展意境,以“潢潦”“龟鱼”暗写水势的神秘莫测;颈联绘景细腻,“天宽垂鉴影,风细起龙鳞”对仗工整,以“鉴影”“龙鳞”精准描摹水面光影与波纹,画面感极强;尾联收束抒情,将写景与身世之感自然结合,章法严谨流畅。 2. 意象与抒情 :诗人选取“长河”“秋雨”“龙鳞”“扁舟”“问津”等意象,既生动展现...