正月十八日晴霁登柯眺望二首

· 张耒

寂寂池亭古,园荒草自春。
东风独游客,迟日未归人。
久雨众山晦,初晴万境新。
长歌视天壤,高兴不无人。

简要说明

这首诗为正月十八久雨初晴后登柯山眺望之作,以眼前荒寂园亭起笔,先抒羁旅未归之愁,再借初晴景致舒展怀抱,既有客居漂泊的淡淡怅惘,亦有登高抒怀的豁达襟怀,情感流转自然,意境清旷悠远。

逐句注释

  1. 寂寂池亭古,园荒草自春

    • 寂寂:寂静冷落貌。池亭:池边的亭台。古:谓亭台老旧,自带古旧意趣。
    • 园荒:园囿荒芜。草自春:野草自顾自地逢春萌发,不因园亭荒废而停止生长。
      句意:池边的古亭寂静冷落,荒芜的园子里野草兀自迎来了春日。
  2. 东风独游客,迟日未归人

    • 东风:春风,古代诗词中常以东风代指春风。独客:独自漂泊在外的旅人。
    • 迟日:语出《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”,指春日白昼渐长,此处代指春日。未归人:诗人自指,谓尚未归家的羁客。
      句意:春风拂过,我这独客异乡的旅人,在春日昼长的时节,仍是未能归家的人。
  3. 久雨众山晦,初晴万境新

    • 久雨:连日阴雨。众山晦:群山都显得昏暗隐晦。晦:昏暗不明。
    • 初晴:刚放晴。万境新:天地间万物万象都焕然一新。
      句意:连日阴雨让群山都笼罩在昏暗之中,初晴之后天地间的一切景致都变得清新明朗。
  4. 长歌视天壤,高兴不无人

    • 长歌:放声高歌、吟咏。视天壤:放眼天地之间。
    • 高兴:古义为高雅的兴致、意趣(非后世“喜悦”之义)。不无人:并非没有这样的人,谓天地间自有能领略此等雅兴的同调之人,亦暗含“我自有此雅兴”之意。
      句意:放声高歌放眼天地之间,这般高雅的兴致,从来都不缺同调之人。

现代译文

池边古亭寂寂无言,荒芜园囿里野草兀自逢春。
春风拂过,我这独客异乡的旅人,在春日迟迟的昼长里,仍是未得归家的人。
连日阴雨让群山都蒙着昏暗,初晴之后天地万象焕然一新。
放声高歌放眼天地之间,这般高雅的兴致,从来都不缺同调之人。

创作背景

张耒为北宋苏门四学士之一,仕途历经起落,晚年多闲居或在外任上。此诗具体创作年份未明确记载,学界一般认为是其羁旅在外期间所作:正月十八日连日阴雨过后天气放晴,诗人登上柯山眺望周遭景致,触景生情,先以荒寂园亭烘托自身羁旅漂泊的怅惘,又借初晴山川的清新景致舒展怀抱,抒发了虽客居异乡、久滞未归,却仍能登高抒怀的豁达襟怀,暗含对时光流逝、宦游漂泊的淡淡感慨。

艺术赏析

  1. 体裁格律:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律要求,中间颈联“久雨众山晦,初晴万境新”对仗工整,“久雨”对“初晴”、“众山”对“万境”、“晦”对“新”,词性、意境皆相对,尽显格律之美。颔联虽非严格工对,但以“东风”“迟日”烘托羁旅愁思,属自然对偶,情感连贯流畅。
  2. 意象与意境:全诗以“寂寂池亭”“荒园春草”起笔,奠定清寂淡远的基调;继而以“东风”“迟日”强化羁旅漂泊的时空感,再以“久雨”“初晴”的景致转折,将晦暗压抑的氛围转为清新开阔;末句以“长歌”“天壤”收束,将个人愁绪融入天地之间,意境由狭转阔,最终归于清旷豁达。
  3. 语言风格:张耒诗风平易自然,此诗全无生僻典故,以白描手法写眼前实景、心中真情,语言浅近流畅却意蕴悠长。既写出了初晴登眺的即时感受,又暗含对客居生涯的感慨,末句“高兴不无人”更跳出单纯的羁愁,传递出超脱自适的襟怀,兼具抒情性与哲思感。
  4. 结构章法:全诗遵循“起承转合”的经典律诗结构:首联起笔写眼前荒寂园景,颔联承上写自身羁旅之况,颈联转笔写初晴景致的变化,尾联合以抒怀收束,章法严谨,情感流转自然。

常见问题

《正月十八日晴霁登柯眺望二首》的作者和朝代是什么?

《正月十八日晴霁登柯眺望二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《正月十八日晴霁登柯眺望二首》主要写了什么?

这首诗为正月十八久雨初晴后登柯山眺望之作,以眼前荒寂园亭起笔,先抒羁旅未归之愁,再借初晴景致舒展怀抱,既有客居漂泊的淡淡怅惘,亦有登高抒怀的豁达襟怀,情感流转自然,意境清旷悠远。

《正月十八日晴霁登柯眺望二首》的创作背景是什么?

张耒为北宋 苏门四学士 之一,仕途历经起落,晚年多闲居或在外任上。此诗具体创作年份未明确记载,学界一般认为是其羁旅在外期间所作:正月十八日连日阴雨过后天气放晴,诗人登上柯山眺望周遭景致,触景生情,先以荒寂园亭烘托自身羁旅漂泊的怅惘,又借初晴山川的清新景致舒展怀抱,抒发了虽客居异乡、久滞未归,却仍能登高抒怀的豁达襟怀,暗含对时光流逝、宦游漂泊的淡淡感慨。

《正月十八日晴霁登柯眺望二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :此诗为标准 五言律诗 ,严格遵循近体诗格律要求,中间颈联“久雨众山晦,初晴万境新”对仗工整,“久雨”对“初晴”、“众山”对“万境”、“晦”对“新”,词性、意境皆相对,尽显格律之美。颔联虽非严格工对,但以“东风”“迟日”烘托羁旅愁思,属自然对偶,情感连贯流畅。 2. 意象与意境 :全诗以“寂寂池亭”“荒园春草”起笔,奠定清寂淡远的基调;继而以...