残春三绝

· 张耒

低檐送雨晚霏微,湿透梅房白渐肥。
半卷画帘屏扇掩,朦胧春睡拥春衣。

简要说明

这首七绝描绘了残春傍晚细雨迷蒙的村居景致,刻画了主人公半掩屏风、半卷画帘、拥衣春睡的慵懒闲静状态,抒发了春日将尽时淡然闲适的心境,无明显伤春之悲,尽显平和淡远的意趣。

逐句注释

  1. 低檐送雨晚霏微:低檐,指低矮的屋檐;送雨,形容细雨自檐下缓缓飘洒;晚霏微,傍晚时分细雨迷蒙、细密轻飘的样子。
  2. 湿透梅房白渐肥:梅房,此处指梅枝上的花簇或花苞;白渐肥,形容被雨打湿的残梅白色花瓣愈发饱满丰腴,以“肥”字赋予残春景物鲜活质感,暗含暮春残梅的情态。
  3. 半卷画帘屏扇掩:画帘,绘有纹饰的窗帘;半卷,指将帘幕卷起一半以透进微光;屏扇掩,主流释为“屏风半掩”,“扇”或为衬字,或指掩蔽的屏面,烘托出室内半敞半遮的朦胧氛围。
  4. 朦胧春睡拥春衣:朦胧,既指雨景的迷蒙烟霭,也指主人公睡眼惺忪的慵懒状态;春睡,春日困倦松弛的睡眠;拥春衣,裹着春日缝制的夹衣,贴合暮春时节的物候。

现代译文

低矮的檐角飘来傍晚的细雨,迷蒙轻细。打湿了梅枝,残白的花簇愈发饱满丰腴。半卷着绘花的帘幕,屏风半掩,我裹着春日的夹衣,在朦胧春意里沉沉睡去。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生历经宦海沉浮,多次遭贬谪。《残春三绝》约作于其晚年罢官闲居期间,此时诗人脱离政务烦扰,以日常村居景致为抒写对象,承白居易闲适诗风,以淡远笔触寄托闲散自适的心境,无强烈的政治寄兴,唯以日常闲情见长。

艺术赏析

  1. 格律合规:此作为仄起首句入韵的七言绝句,平仄协调合律,押韵自然(首句“微”、次句“肥”、第四句“衣”同属平水韵“五微”韵部),符合近体诗的格律要求。
  2. 炼字别致:“白渐肥”一反传统伤春诗中“残红消瘦”的悲戚意象,以“肥”字状写被雨打湿的残梅,赋予暮春景物饱满鲜活的生命力,暗含诗人对残春景致的怜爱而非悼惜,视角平和淡远。
  3. 情景交融:全诗以低檐、晚雨、残梅、画帘、屏风、春衣等浅近意象,营造出朦胧清幽的村居氛围。“朦胧春睡”一句将景与情融为一体,既呼应了傍晚雨雾的迷蒙质感,又精准刻画了春日慵懒松弛的睡态,闲静意趣浑然天成。
  4. 风格淡远:全诗采用白描手法,语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,以日常场景传递平和闲适的心境,尽显张耒后期诗歌平淡冲和的艺术特色,于细微处见真趣。

常见问题

《残春三绝》的作者和朝代是什么?

《残春三绝》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《残春三绝》主要写了什么?

这首七绝描绘了残春傍晚细雨迷蒙的村居景致,刻画了主人公半掩屏风、半卷画帘、拥衣春睡的慵懒闲静状态,抒发了春日将尽时淡然闲适的心境,无明显伤春之悲,尽显平和淡远的意趣。

《残春三绝》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生历经宦海沉浮,多次遭贬谪。《残春三绝》约作于其晚年罢官闲居期间,此时诗人脱离政务烦扰,以日常村居景致为抒写对象,承白居易闲适诗风,以淡远笔触寄托闲散自适的心境,无强烈的政治寄兴,唯以日常闲情见长。

《残春三绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此作为仄起首句入韵的七言绝句,平仄协调合律,押韵自然(首句“微”、次句“肥”、第四句“衣”同属平水韵“五微”韵部),符合近体诗的格律要求。 2. 炼字别致 :“白渐肥”一反传统伤春诗中“残红消瘦”的悲戚意象,以“肥”字状写被雨打湿的残梅,赋予暮春景物饱满鲜活的生命力,暗含诗人对残春景致的怜爱而非悼惜,视角平和淡远。 3. 情景交融 :全诗以...