采石阻雨寄宣城故人二首

· 张耒

闲云浓淡作朝阴,柳色江头春已深。
谁为宣城故人说,依依只似去年心。

简要说明

这首七言绝句是张耒旅途中滞留采石矶遇雨时所作,借暮春江边的阴雨之景,抒发了对宣城旧友深切且恒久不变的思念之情,于质朴平易的语言中传递出真挚的羁旅怀人意绪。

逐句注释

闲云浓淡作朝阴
注释:闲云,悠然飘浮的云气;作,酿成、形成;朝阴,清晨的阴天。此句勾勒出清晨浓淡不一的云霭笼罩江面的阴雨景象。

柳色江头春已深
注释:柳色,江边柳树的青苍之色;江头,江边渡口;春已深,时值暮春时节。此句点明节令与所处环境,以萋萋柳色烘托出暮春的寂寥氛围。

谁为宣城故人说
注释:谁为,替谁;宣城故人,指旅居或祖籍宣城的旧友。此句以设问引出寄赠友人的主旨,点明写诗的目的。

依依只似去年心
注释:依依,形容思念眷恋的情态;只似,一如、如同;去年心,去年此时的心境。此句直接抒发对友人的思念,强调情谊未曾因时光改变。

现代译文

清晨的云气浓淡相间,晕开一片阴天,
江边柳色萋萋,已是暮春时节。
有谁能替我转告宣城的旧友?
我对你的思念眷恋,一如去年此时的心境。

创作背景

张耒为北宋苏门四学士之一,诗风平易自然。此诗作于其旅途中经停采石矶(今安徽马鞍山长江沿岸)时,恰逢春雨阻行,滞留江边。眼见暮春江边的阴雨柳色,触发羁旅漂泊的寂寥之感,遂作此诗寄赠宣城旧交,借以抒发对友人经年不变的思念之情。

艺术赏析

  1. 体裁格律:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚“阴、深、心”属平声十一真部,格律严谨,音韵和谐。
  2. 情景交融:前两句即景起笔,以“闲云浓淡”的阴雨之景、“江头柳色”的暮春之景,既点明“阻雨”滞留的处境,又以萋萋柳色烘托出暮春时节羁旅漂泊的寂寥氛围,将环境氛围与内心愁绪自然融合。
  3. 抒情真挚:后两句直抒胸臆,以设问开篇引出寄赠之意,“依依只似去年心”一句,将抽象的思念具象为“去年心”,凸显出情谊的恒久不变,语言浅近质朴,毫无雕琢痕迹,契合张耒平易自然的诗风,于平淡中见真情。
  4. 留白意蕴:全诗未过多铺陈与友人的过往交集,仅以“去年心”一笔带过,却让读者能联想到二人昔日的深厚情谊,留给读者充足的想象空间,情感深沉而含蓄。

常见问题

《采石阻雨寄宣城故人二首》的作者和朝代是什么?

《采石阻雨寄宣城故人二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《采石阻雨寄宣城故人二首》主要写了什么?

这首七言绝句是张耒旅途中滞留采石矶遇雨时所作,借暮春江边的阴雨之景,抒发了对宣城旧友深切且恒久不变的思念之情,于质朴平易的语言中传递出真挚的羁旅怀人意绪。

《采石阻雨寄宣城故人二首》的创作背景是什么?

张耒为北宋 苏门四学士 之一,诗风平易自然。此诗作于其旅途中经停采石矶(今安徽马鞍山长江沿岸)时,恰逢春雨阻行,滞留江边。眼见暮春江边的阴雨柳色,触发羁旅漂泊的寂寥之感,遂作此诗寄赠宣城旧交,借以抒发对友人经年不变的思念之情。

《采石阻雨寄宣城故人二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :此诗为标准 七言绝句 ,采用平起首句入韵式,韵脚“阴、深、心”属平声十一真部,格律严谨,音韵和谐。 2. 情景交融 :前两句即景起笔,以“闲云浓淡”的阴雨之景、“江头柳色”的暮春之景,既点明“阻雨”滞留的处境,又以萋萋柳色烘托出暮春时节羁旅漂泊的寂寥氛围,将环境氛围与内心愁绪自然融合。 3. 抒情真挚 :后两句直抒胸臆,以设问开篇引出寄赠之...