书寺中所见四首

· 张耒

江市樵苏早散,山家灯火常昏。
纱帽搘筇独立,龛中佛像无言。

简要说明

这首诗是张耒游山寺时的即兴题壁之作,以极简白描记录寺中及周边的黄昏景致:江边集市的樵夫商贩早早散去,山村民家的灯火在昏暗中亮起,诗人拄杖独立,静看佛龛中静默无言的佛像。全诗传递出闲适淡然的禅意心境,展现了北宋文人闲居时的悠然意趣。

逐句注释

  1. 江市樵苏早散:江市,江边的市井集市;樵苏,原指打柴割草的劳作,此处代指樵夫、市井商贩等往来之人;早散,指早间市集的人群早早散去。
  2. 山家灯火常昏:山家,山间的村民居所;常昏,指灯火在黄昏时分亮起,灯光昏黄朦胧。
  3. 纱帽搘筇独立:纱帽,此处指诗人日常所戴的轻便头巾式纱帽,非官帽;搘(zhī),支撑、拄持;筇(qióng),筇竹制成的手杖,代指拐杖;独立,独自伫立。
  4. 龛中佛像无言龛(kān),供奉佛像的小型阁室;无言,佛像静默无语,烘托出寺庙的静谧氛围。

现代译文

江边集市里,樵夫商贩早早散去;
山村民家的灯火,总在黄昏里昏黄亮起。
我戴着纱帽,拄着竹杖独自伫立,
静望着佛龛中,那尊静默无言的佛像。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,晚年因党争多次遭贬,闲居陈州等地,远离官场喧嚣。这首诗是其游历山寺时的即兴之作,记录寺中晨暮的日常景致,抒发了闲居时期摆脱政务束缚后,悠然自适、与禅境相融的心境。学界普遍认为该诗作于其晚年退居阶段,属于其后期平易自然的山水禅意诗代表之一。

艺术赏析

  1. 白描手法与日常意象:全诗无华丽辞藻,全用日常意象——樵苏、灯火、纱帽、筇杖、佛像,以极简笔墨勾勒场景,贴近生活本真,契合张耒“平易自然”的诗风,体现宋诗“以俗为雅”的审美取向。
  2. 意境营造与动静结合:前两句以“早散”“灯火”铺展市井与山村的静谧黄昏,后两句聚焦诗人自身与佛像,从外境转入内心,整体营造出空寂幽远的禅意氛围。动静交织:前两句的集市散去是动态收尾后的静,后两句的独立、无言是静态的凝神,将人的闲立与寺庙的禅境融为一体,达到物我两忘的境界。
  3. 含蓄的禅意表达:全诗未直接谈论禅理,而是通过“无言佛像”与独立诗人的同框,传递出超脱世俗的淡然心境,将个人闲适与寺庙的肃穆静谧自然结合,于细微景中见深远意,符合宋诗“意在言外”的特点。

常见问题

《书寺中所见四首》的作者和朝代是什么?

《书寺中所见四首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《书寺中所见四首》主要写了什么?

这首诗是张耒游山寺时的即兴题壁之作,以极简白描记录寺中及周边的黄昏景致:江边集市的樵夫商贩早早散去,山村民家的灯火在昏暗中亮起,诗人拄杖独立,静看佛龛中静默无言的佛像。全诗传递出闲适淡然的禅意心境,展现了北宋文人闲居时的悠然意趣。

《书寺中所见四首》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,晚年因党争多次遭贬,闲居陈州等地,远离官场喧嚣。这首诗是其游历山寺时的即兴之作,记录寺中晨暮的日常景致,抒发了闲居时期摆脱政务束缚后,悠然自适、与禅境相融的心境。学界普遍认为该诗作于其晚年退居阶段,属于其后期平易自然的山水禅意诗代表之一。

《书寺中所见四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法与日常意象 :全诗无华丽辞藻,全用日常意象——樵苏、灯火、纱帽、筇杖、佛像,以极简笔墨勾勒场景,贴近生活本真,契合张耒“平易自然”的诗风,体现宋诗“以俗为雅”的审美取向。 2. 意境营造与动静结合 :前两句以“早散”“灯火”铺展市井与山村的静谧黄昏,后两句聚焦诗人自身与佛像,从外境转入内心,整体营造出空寂幽远的禅意氛围。动静交织:前两句的集市散...