蔡河涨二首

· 张耒

浑浑虽未已,浩浩竟东归。
阔处长天近,澄边一鸟飞。
西风疏苇乱,斜日远村微。
淹泊从吾道,扁舟伴钓矶。

简要说明

这首诗以白描手法勾勒蔡河暴涨后的黄昏景致,既展现了河势浩渺、天地开阔的壮阔画面,又通过疏苇、斜日、远村等意象烘托出清寂悠远的氛围,抒发了诗人虽淹泊舟中、境遇困顿,却能从容自处、坚守本心的旷达情怀。

逐句注释

  1. 浑浑虽未已,浩浩竟东归
    浑浑:形容水势盛大浑浊的样子;未已:未曾停止。浩浩:形容水势汹涌浩大的样子;东归:指河水沿河道向东奔去。句意:浑浊浩荡的河水至今未曾停歇,终究还是浩浩荡荡向东奔流。
  2. 阔处长天近,澄边一鸟飞
    阔处:指河面宽阔之处;长天:辽阔的天际;澄边:涨水后澄澈明净的水岸;一鸟飞:一只飞鸟掠过水面。句意:河面开阔处仿佛与辽远的天空相接,澄澈的水岸旁有一只飞鸟缓缓飞过。
  3. 西风疏苇乱,斜日远村微
    西风:此处指秋冬时节的西风;疏苇:稀疏的芦苇;乱:被风吹得摇曳散乱。斜日:西斜的落日;远村:远处的村落;微:朦胧模糊。句意:西风吹得稀疏的芦苇杂乱摇曳,西斜的落日里,远处的村落显得朦胧淡远。
  4. 淹泊从吾道,扁舟伴钓矶
    淹泊:指船只因水涨滞留,此处代指诗人漂泊舟中、暂留蔡河;从吾道:遵从自身的道义与本心行事。扁舟:小船;钓矶:可供垂钓的水边石矶。句意:我暂且滞留于此,只坚守自己的本心,一叶扁舟相伴,唯有垂钓的石矶为友。

现代译文

浊浪滔滔至今未曾停歇,浩浩汤汤终究向东奔泻。
河面阔处遥与长天相接,澄澈岸畔一只飞鸟斜掠。
西风卷得疏苇乱舞摇曳,残阳里远村朦胧淡远。
淹留此地但守我本心,扁舟一叶,伴我垂钓矶边。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途坎坷,多次遭遇贬谪与闲居。蔡河是北宋重要漕运河道,流经今河南淮阳一带,为张耒晚年闲居陈州时常经之处。这首诗应为诗人某次因蔡河涨水而滞留舟中时所作:此时他虽漂泊淹泊,却并未陷入失意愁苦,反而以平和心态观照眼前水景,将人生态度融入景致之中,寄托了不随波逐流、坚守本心的襟怀,此为学界主流解读。

艺术赏析

  1. 章法层次分明:全诗以写景起笔,先总写河势,再由远及近铺展画面:首联总括蔡河暴涨的整体态势,颔联拓开视野,勾勒天地相接、飞鸟掠岸的阔远全景,颈联收束至近景细节,烘托黄昏清寂氛围,尾联顺势抒情,将景与情融为一体,结构完整自然。
  2. 白描手法与动静结合:全诗多用白描,语言平实浅近,不事雕琢,以极简笔墨勾勒鲜活晚景。动静交织:奔涌的河水、掠飞的水鸟、摇曳的芦苇为动景,长天、远村为静景,既展现河水暴涨的浩渺壮阔,又烘托出黄昏时分的清寂悠远。
  3. 情景交融,主旨含蓄:尾联“淹泊从吾道”点明全诗主旨,将眼前淹泊境遇与人生追求相结合,既写出滞留舟中的状态,又表达了不被困顿所扰、坚守本心的旷达襟怀。全诗景中含情,情寓于景,不着痕迹地抒发了诗人平和自适的人生态度。
  4. 格律合规:此诗为五言律诗,符合近体诗格律要求,颈联“西风疏苇乱,斜日远村微”对仗工整,“西风”对“斜日”、“疏苇乱”对“远村微”,词性相对、意境相合,体现出张耒诗歌严谨的格律功力。

常见问题

《蔡河涨二首》的作者和朝代是什么?

《蔡河涨二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《蔡河涨二首》主要写了什么?

这首诗以白描手法勾勒蔡河暴涨后的黄昏景致,既展现了河势浩渺、天地开阔的壮阔画面,又通过疏苇、斜日、远村等意象烘托出清寂悠远的氛围,抒发了诗人虽淹泊舟中、境遇困顿,却能从容自处、坚守本心的旷达情怀。

《蔡河涨二首》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途坎坷,多次遭遇贬谪与闲居。蔡河是北宋重要漕运河道,流经今河南淮阳一带,为张耒晚年闲居陈州时常经之处。这首诗应为诗人某次因蔡河涨水而滞留舟中时所作:此时他虽漂泊淹泊,却并未陷入失意愁苦,反而以平和心态观照眼前水景,将人生态度融入景致之中,寄托了不随波逐流、坚守本心的襟怀,此为学界主流解读。

《蔡河涨二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法层次分明 :全诗以写景起笔,先总写河势,再由远及近铺展画面:首联总括蔡河暴涨的整体态势,颔联拓开视野,勾勒天地相接、飞鸟掠岸的阔远全景,颈联收束至近景细节,烘托黄昏清寂氛围,尾联顺势抒情,将景与情融为一体,结构完整自然。 2. 白描手法与动静结合 :全诗多用白描,语言平实浅近,不事雕琢,以极简笔墨勾勒鲜活晚景。动静交织:奔涌的河水、掠飞的水鸟、摇曳...