食薇

· 张耒

岁穷阴不解,短日过墙微。
幽鸟穿林小,寒乌啄树饥。
冰霜崖岭壮,烟火井闾稀。
老拙安闲倨,无心厌食薇。

简要说明

这首诗是北宋诗人张耒晚年闲居的写景抒怀之作,前六句铺陈冬日岁暮的荒寒萧瑟之景,后两句反用典故直抒胸臆,表达自身安于闲拙、不媚世俗的超脱心境,兼具景物描摹与情志抒发的双重内涵。

逐句注释

  1. 岁穷阴不解,短日过墙微
    岁穷:年终岁末。阴:指冬日的寒气与阴气。不解:不消散。短日:冬至后白昼日渐短促,此处代指冬日。过墙微:阳光越过墙垣,仅留下微弱的光影。
  2. 幽鸟穿林小,寒乌啄树饥
    幽鸟:栖身于深林的禽鸟。寒乌:寒冬时节的乌鸦。啄树饥:在树枝间啄食以缓解饥寒。
  3. 冰霜崖岭壮,烟火井闾稀
    崖岭:山崖与山岭。壮:形容冰霜覆盖下的山岭显得雄浑苍劲。井闾:乡里、民居村落。烟火:炊烟,代指人间人烟。此句意为山岭间覆满冰霜更显雄浑,乡里村落间炊烟稀少,一派荒寒景象。
  4. 老拙安闲倨,无心厌食薇
    老拙:诗人自谦年老笨拙。安闲倨:安于闲散自在的状态,保有不媚世俗的倨傲姿态。食薇:典出《史记·伯夷列传》,伯夷、叔齐避世隐居于首阳山,采薇而食,后以“食薇”代指避世守节或清贫隐居。厌食薇:此处反用典故,意为自己无心效仿伯夷叔齐避世采薇,只求安于当下的闲淡生活。

现代译文

年终岁暮,寒气始终不散,白昼愈发短促,阳光越过墙垣,只留下微弱的光影。
深林里的小鸟穿林而过,身形显得格外小巧;寒冬的乌鸦在枝头啄食,只为填腹充饥。
山崖岭间覆满冰霜,更显苍劲雄浑;乡里村落间炊烟寥寥,一派荒寒萧瑟的冬日景象。
我这年老笨拙之人,安于闲散自在,不媚世俗,早已无心效仿古人采薇避世,只求安然度过这寻常时日。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,早年受苏轼提携,仕途历经起伏,晚年因新旧党争屡遭贬谪,最终退居陈州闲居。此诗当作于其闲居阶段,诗人借冬日荒寒之景,抒发自身历经仕途坎坷后,看淡荣辱、安于贫贱的闲淡心境,将个人境遇与冬日景物融为一体。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“幽鸟穿林小,寒乌啄树饥”与颈联“冰霜崖岭壮,烟火井闾稀”对仗工整,意象对举、词性相合,增强了诗歌的韵律美感与结构严谨性。
  2. 用典翻新:尾句“无心厌食薇”反用伯夷叔齐采薇的经典典故,原本“食薇”象征避世守节,诗人却以“厌食薇”表明自己无意刻意遁世,只求安于当下闲拙之态,翻出新意,含蓄表达了超脱世俗的人生态度。
  3. 意境与抒情:前六句以白描手法铺陈冬日荒寒之景,幽鸟、寒乌、冰霜、稀烟火共同营造出清冷孤寂的氛围,为后两句抒情做足铺垫。末两句由景及人,将景物的荒寒与自身心境自然融合,语言质朴平易,贴合张耒一贯“平易自然”的诗风,于平淡中见真情。
  4. 情感基调:全诗虽写冬日寒寂之景,却无凄苦哀怨之意,反而在荒寒中透出安闲自适的超脱,展现出诗人历经坎坷后的淡然心境。

常见问题

《食薇》的作者和朝代是什么?

《食薇》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《食薇》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人张耒晚年闲居的写景抒怀之作,前六句铺陈冬日岁暮的荒寒萧瑟之景,后两句反用典故直抒胸臆,表达自身安于闲拙、不媚世俗的超脱心境,兼具景物描摹与情志抒发的双重内涵。

《食薇》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,早年受苏轼提携,仕途历经起伏,晚年因新旧党争屡遭贬谪,最终退居陈州闲居。此诗当作于其闲居阶段,诗人借冬日荒寒之景,抒发自身历经仕途坎坷后,看淡荣辱、安于贫贱的闲淡心境,将个人境遇与冬日景物融为一体。

《食薇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“幽鸟穿林小,寒乌啄树饥”与颈联“冰霜崖岭壮,烟火井闾稀”对仗工整,意象对举、词性相合,增强了诗歌的韵律美感与结构严谨性。 2. 用典翻新 :尾句“无心厌食薇”反用伯夷叔齐采薇的经典典故,原本“食薇”象征避世守节,诗人却以“厌食薇”表明自己无意刻意遁世,只求安于当下闲拙之态,翻出新意,含蓄表达了超脱世俗的...