这首宋诗以日常食菜的生活细节为触发点,先铺陈久雨成灾中农民辛劳无获的惨状,再叙写自身与地方吏治的清苦现状,借食菜小事抒发对民生疾苦的深切同情,反思自身仕宦经历,批判官场奢靡之风,暗含对清明吏治的期许,同时劝勉世人勿贪眼前安逸,当立长远之志、担当大任。
食菜
哀哉南亩人,日夜涂手足。
入仓无一粒,敢望祈报福。
余功归老圃,畦菜青满目。
长官却野馈,性命赦鸡鹜。
何须问清白,荐德刍一束。
归来辍食叹,每悔釜炊玉。
青衫尚如此,何况膏粱腹。
愿君少自宽,谋远须食肉。
简要说明
逐句注释
- 大雨困淋漓,小雨伤霢霈:淋漓指雨水滂沱的样子;霢霈(mài pèi)指小雨连绵不绝。此二句言久雨成灾,无论大雨滂沱还是小雨连绵,都妨害农事、酿成灾荒。
- 哀哉南亩人,日夜涂手足:南亩语出《诗经·七月》“馌彼南亩”,泛指农田;涂手足指手脚沾满泥土,形容农人劳作艰辛。此句哀叹田间农人日夜劳作,满身泥泞、辛苦不堪。
- 入仓无一粒,敢望祈报福:入仓指粮食收纳入库;祈报福指古时丰收后祭祀天地神灵以报答神恩、祈求福佑,此处反用,言农人辛劳一年,粮仓空空如也,连祭祀求福的念想都不敢有。
- 余功归老圃,畦菜青满目:余功指闲暇之余的精力;老圃本指年老的菜农,此处代指诗人自家的菜园;畦菜指田垄间种植的蔬菜。此句写诗人闲暇打理菜园,满眼皆是青绿茁壮的蔬菜。
- 长官却野馈,性命赦鸡鹜:长官此处或指诗人自身作为地方官吏;却野馈指拒绝额外的盘剥馈赠,即不向百姓横征暴敛;鸡鹜指鸡与鸭,代指百姓的家禽,亦借指普通百姓。此句言地方官不搜刮百姓,连百姓的家禽都得以保全性命,无需被征敛。
- 何须问清白,荐德刍一束:刍一束语出《诗经·小雅·白驹》“生刍一束,其人如玉”,后以“生刍”指对贤者的赞颂或德政的彰显。此句言为官者不必刻意标榜自身清白,只需行有德之政,便如一束野草亦可彰显其德行。
- 归来辍食叹,每悔釜炊玉:辍食指停止进食;釜炊玉指用玉为薪煮食,比喻饮食奢华昂贵,亦指为官者贪图享乐。此句写诗人食菜后停箸叹息,时常悔恨过往曾过着精致奢靡的生活。
- 青衫尚如此,何况膏粱腹:青衫指唐宋时期低级官员的服饰,代指低位官吏;膏粱指精美的饭食,代指富贵奢靡的权贵阶层。此句言我身为低级官员尚且只能以菜为食,更何况那些终日享用膏粱厚味的高官,他们的奢靡更甚,对百姓的盘剥亦更重。
- 愿君少自宽,谋远须食肉:少自宽指不要一味贪图眼前的安逸;谋远须食肉化用《左传》“肉食者谋之”,“食肉”本指身居高位、参与朝政,此处劝勉世人勿局限于眼前的清苦或小利,当树立长远志向,担当大任以谋国计民生。
现代译文
久雨成灾,大雨滂沱困厄农事,小雨连绵也酿成灾殃。
可怜那田间劳作的农人,日夜辛劳手脚沾满泥浆。
辛劳一年粮仓却空无一粒,连祈求神灵降福的念想都不敢奢望。
我闲暇打理菜园,满眼都是青绿的菜畦秧苗。
长官拒绝了额外的盘剥馈赠,连百姓的家禽都得以保全性命。
何须刻意标榜自身清白,一束野草便能彰显你的德政。
吃完菜后我停箸叹息,常常悔恨过往曾过着精致奢华的生活。
我这青衫小官尚且只能食菜度日,更何况那些终日膏粱厚味的高官。
愿你莫要贪图眼前安逸,要谋长远大计,担当大任有所作为。
创作背景
张耒为北宋苏门四学士之一,一生多数时间在地方任职,深知民间疾苦与官场积弊。北宋中后期天灾频发,赋税徭役繁重,农民生活困苦。此诗当为诗人在地方为官时所作,以日常食菜的细微场景为切入点,借景抒情、由己及人,抒发对民生的关切与对清明吏治的期盼。
艺术赏析
- 以小见大,平中见奇:全诗以“食菜”这一日常琐事为核心,从个人饮食体验延伸至民生疾苦、官场吏治,将宏大的社会议题融入平凡生活细节,契合宋诗“以俗为雅”的创作特色。
- 对比鲜明,情感深切:诗中多处运用对比手法:农人辛劳无粮与诗人菜园青绿的对比,低级官员食菜与权贵膏粱的对比,自身过往奢靡与当下清苦的对比,层层递进地凸显了社会贫富差距与民生艰难,抒发了诗人的同情与批判。
- 语言平易自然,用典贴切:全诗语言浅近流畅,无生僻典故,符合张耒“文辞自然,不事雕琢”的创作风格。所用典故如“南亩”“生刍一束”“肉食者谋之”等,均贴合语境、自然贴切,既增强了文本的文化底蕴,又不显得晦涩。
- 结构严谨,层层递进:全诗先写天灾民苦,再叙自身处境,继而反思过往,最后劝勉世人,逻辑清晰、情感层层深入,从具体场景到抽象思考,完成了从个人体验到社会关怀的升华。
常见问题
《食菜》的作者和朝代是什么?
《食菜》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《食菜》主要写了什么?
这首宋诗以日常食菜的生活细节为触发点,先铺陈久雨成灾中农民辛劳无获的惨状,再叙写自身与地方吏治的清苦现状,借食菜小事抒发对民生疾苦的深切同情,反思自身仕宦经历,批判官场奢靡之风,暗含对清明吏治的期许,同时劝勉世人勿贪眼前安逸,当立长远之志、担当大任。
《食菜》的创作背景是什么?
张耒为北宋苏门四学士之一,一生多数时间在地方任职,深知民间疾苦与官场积弊。北宋中后期天灾频发,赋税徭役繁重,农民生活困苦。此诗当为诗人在地方为官时所作,以日常食菜的细微场景为切入点,借景抒情、由己及人,抒发对民生的关切与对清明吏治的期盼。
《食菜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以小见大,平中见奇 :全诗以“食菜”这一日常琐事为核心,从个人饮食体验延伸至民生疾苦、官场吏治,将宏大的社会议题融入平凡生活细节,契合宋诗“以俗为雅”的创作特色。 2. 对比鲜明,情感深切 :诗中多处运用对比手法:农人辛劳无粮与诗人菜园青绿的对比,低级官员食菜与权贵膏粱的对比,自身过往奢靡与当下清苦的对比,层层递进地凸显了社会贫富差距与民生艰难,抒发了...