残春三绝

· 张耒

强寻春物散无聊,直使楼高恨未消。
鳞碧万家看不尽,杏花时见隔墙梢。

简要说明

这首七言绝句为《残春三绝》组诗的首章,以残春登楼寻春为核心场景,先抒发强寻春物却愁恨难消的闲愁,再以淡远的春日街景收束全篇,将闲居或羁旅中的淡淡怅惘融入平易的春景之中,整体基调淡远闲静,略带薄愁。

逐句注释

  1. 强寻春物散无聊:强,勉强;春物,春日风物与景物;散,排遣、消解;无聊,精神无所寄托的烦闷心绪。句意:勉强寻觅春日景物,想要驱散心中无所依托的烦闷。
  2. 直使楼高恨未消:直使,纵使、即使;楼高,登上高楼远眺;恨,残春之憾与闲愁怅恨。句意:纵使独自登上高楼,满心的愁恨也未曾消解分毫。
  3. 鳞碧万家看不尽:鳞碧,比喻连片的屋舍、春日草木如鱼鳞般错落的青绿之色;看不尽,望不到边际。句意:千家万户青绿连片,望不到尽头的开阔景致。
  4. 杏花时见隔墙梢:时见,不时望见;隔墙梢,邻院隔墙伸出的杏花枝头。句意:时不时便有杏花从邻院的墙头探出梢头。

现代译文

勉强寻觅春日景物,欲驱散心头的无聊烦闷,
纵使独自登上高楼,愁恨也没能消弭半分。
千家万户青绿连片,望不到尽头的远阔,
偶有杏花,从隔墙的枝头悄悄探出了梢头。

创作背景

学界主流观点认为,这首《残春三绝》组诗约作于张耒晚年闲居陈州(今河南淮阳)时期。张耒为北宋“苏门四学士”之一,历经仕途波折后退居闲居,日常多以小诗遣兴抒怀。此诗为组诗开篇,借残春时节登楼寻春的日常场景,抒发闲居时的无聊怅惘。

艺术赏析

  1. 章法结构:采用“先情后景”的经典绝句结构,前两句直抒胸臆,点出“强寻春物”却“恨未消”的矛盾心境,后两句转笔写景,以淡远的春景收束全篇,将抽象的闲愁融入具象的春日风物之中,情感与景致自然交融。
  2. 意象修辞:“鳞碧万家”运用比喻手法,将连片的春日屋舍与草木比作错落的鱼鳞碧色,形象勾勒出春日市井的盎然生机与开阔意境;“杏花时见隔墙梢”化静为动,以隔墙探出的杏花梢头这一细节,为略显沉闷的愁绪增添了一抹灵动的春意,既呼应“残春”主题,又以淡景反衬浓愁,于闲淡中见真挚心绪。
  3. 语言风格:全诗语言平易浅白,不事雕琢,契合张耒“自然平易”的诗学主张,无晦涩典故,情感真挚自然,将残春的闲愁与春日的淡景融为一体,意境淡远悠长。
  4. 格律合规:此诗为仄起首句入韵的七言绝句,平仄合律,押韵自然(“聊、消、梢”属平水韵下平二萧韵部),符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《残春三绝》的作者和朝代是什么?

《残春三绝》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《残春三绝》主要写了什么?

这首七言绝句为《残春三绝》组诗的首章,以残春登楼寻春为核心场景,先抒发强寻春物却愁恨难消的闲愁,再以淡远的春日街景收束全篇,将闲居或羁旅中的淡淡怅惘融入平易的春景之中,整体基调淡远闲静,略带薄愁。

《残春三绝》的创作背景是什么?

学界主流观点认为,这首《残春三绝》组诗约作于张耒晚年闲居陈州(今河南淮阳)时期。张耒为北宋“苏门四学士”之一,历经仕途波折后退居闲居,日常多以小诗遣兴抒怀。此诗为组诗开篇,借残春时节登楼寻春的日常场景,抒发闲居时的无聊怅惘。

《残春三绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :采用“先情后景”的经典绝句结构,前两句直抒胸臆,点出“强寻春物”却“恨未消”的矛盾心境,后两句转笔写景,以淡远的春景收束全篇,将抽象的闲愁融入具象的春日风物之中,情感与景致自然交融。 2. 意象修辞 :“鳞碧万家”运用比喻手法,将连片的春日屋舍与草木比作错落的鱼鳞碧色,形象勾勒出春日市井的盎然生机与开阔意境;“杏花时见隔墙梢”化静为动,以隔...