这首诗是张耒与黄庭坚、晁补之同游启圣宫的记游之作,以游观动线为脉络,融合佛道意象,既描摹了宫观的雄伟庄严与神圣氛围,又借景抒发对生死、道心的哲思,最终落脚于自身清闲官况下的清净追求,兼具写景、说理与抒情三重内涵。
同鲁直无咎游启圣
阎浮檀光照世界,作此无量胜妙因。
九龙宝地赤精宅,涌出宫殿压风轮。
化人南来为守护,震动六种走鬼神。
锦幪老人常住世,燕坐说法无冬春。
故人萧公作尘土,白莲花叶光如新。
妙道无边世眼窄,真心遍通人智贫。
可怜端居弊宇宙,几见疑惑谈伪真。
檐牙森森铁凤啄,殿颜眈金眈兽蹲。
官冷何妨近香火,时容绝胜洗埃尘。
简要说明
逐句注释
- 西方金仙千岁身:金仙为佛教对佛的尊称,此处借指启圣宫供奉的尊神,言其法身久驻、永存世间。
- 天上伐木役天人:化用宗教天界劳作典故,谓此宫观营造仿佛有天众役使相助,暗写其工程之浩大、气势之不凡,非人力所能及。
- 阎浮檀光照世界:阎浮檀金为佛教中色泽金黄的珍贵名金,此处以其光辉比喻宫观的神圣光芒遍照四方。
- 作此无量胜妙因:谓建造此宫观,乃是成就了无量的殊胜修行因缘。
- 九龙宝地赤精宅:九龙宝地指风水绝佳、具帝王气象的福地;赤精为道家南方火德之神,此处代指启圣宫主神居所,言此地为神圣洞天。
- 涌出宫殿压风轮:风轮为佛教世界构成的基础层级,此句极言宫殿高耸雄伟,仿佛自地涌出,凌驾于世间万物之上。
- 化人南来为守护,震动六种走鬼神:化人指有道术的仙人或佛之化身,谓有化身南来守护此宫,威德震动天地,令世间鬼神皆惶悚不安。六种震动为佛教术语,指地震时的六种异象,此处借写宫观的神圣威慑力。
- 锦幪老人常住世,燕坐说法无冬春:锦幪老人指启圣宫供奉的主神,燕坐即安坐静修,言其长久驻世,不分寒暑说法度人。
- 故人萧公作尘土,白莲花叶光如新:萧公为作者已故友人,言故人已化为尘土,而宫观中的白莲花依旧光鲜如新,以生死对比凸显道心恒常、物有常新。
- 妙道无边世眼窄,真心遍通人智贫:精妙的大道本无边无际,可世人眼界狭窄难以窥见;真心本可遍通万物,可世人智慧浅薄难以通达。
- 可怜端居弊宇宙,几见疑惑谈伪真:可怜世人安居于浑浊世间,却屡屡因迷惑而混淆真伪、颠倒黑白。
- 檐牙森森铁凤啄,殿颜眈金眈兽蹲:檐牙指宫殿屋檐翘起的角,森森形容其密集错落;铁凤啄指檐角装饰的铁制凤鸟,喙部昂首挺立。殿颜即宫殿正面,眈为威严貌,金饰的兽像蹲踞于殿墙之上,极写宫观建筑的庄严精致。
- 官冷何妨近香火,时容绝胜洗埃尘:官冷指作者自身官职清闲低微,不妨亲近宗教香火;时常来此游观,足以洗净世俗尘埃,获得心灵清净。
现代译文
西方尊神千年永驻,
天宫造作自有天众相助。
阎浮檀金光遍照寰宇,
成就这无量殊胜因缘。
九龙福地乃是赤精居所,
宫殿涌出直压世间风轮。
化身南来守护此境,
震动鬼神天地六变。
锦幪老人长驻世间,
安坐说法不分冬春。
故友萧公已化尘土,
白莲花叶依旧光鲜如新。
妙道无边世人眼界狭窄,
真心遍通奈何智识贫薄。
可怜世人安居浊世,
几番混淆真伪谈空说幻。
檐角铁凤森森昂首,
殿墙金兽眈眈蹲踞。
官居清闲何妨亲近香火,
时常来此胜却洗尽尘俗。
创作背景
张耒为北宋苏门四学士之一,与黄庭坚(字鲁直)、晁补之(字无咎)为至交好友。此诗作于元祐年间(1086-1094),彼时三人同游地方启圣宫观。启圣宫为佛道合祀的祠宇,学界对其具体所指暂无定论。诗作既记录了三人同游的见闻,也体现了北宋文人兼具儒释道的精神追求,以及在仕宦之余寻求心灵清净的心境。
艺术赏析
- 章法结构与意象融合:全诗以游观动线为脉络,先写宫观的神圣起源与雄伟气势,再写殿内神像与建筑细节,继而由眼前景物转入对生死、道心的哲理思考,最后落脚于自身的精神追求,层层递进结构严谨。诗中融合佛教(金仙、阎浮檀金、风轮、六种震动)与道家(真心、妙道、清净)的意象,兼具宗教庄严与文人哲思。
- 对比手法的运用:以“故人萧公作尘土”与“白莲花叶光如新”形成生死对比,凸显道心恒常的主题;以“妙道无边”与“世眼窄”、“真心遍通”与“人智贫”形成哲理对比,强化了对世人迷误的感慨。
- 语言特色:既有“檐牙森森铁凤啄,殿颜眈金眈兽蹲”这样精工的写景句,描摹建筑细节生动传神;又有“妙道无边世眼窄,真心遍通人智贫”这样浅白的议论句,将哲理融于平实的语言中,兼顾了写景的精致与说理的通透。
- 体式特点:此诗为七言古风,不拘泥于近体诗的平仄对仗,自由灵动,符合记游说理的创作需求,笔调舒展自然,尽显宋诗“以文为诗”“以理入诗”的典型特点。
常见问题
《同鲁直无咎游启圣》的作者和朝代是什么?
《同鲁直无咎游启圣》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《同鲁直无咎游启圣》主要写了什么?
这首诗是张耒与黄庭坚、晁补之同游启圣宫的记游之作,以游观动线为脉络,融合佛道意象,既描摹了宫观的雄伟庄严与神圣氛围,又借景抒发对生死、道心的哲思,最终落脚于自身清闲官况下的清净追求,兼具写景、说理与抒情三重内涵。
《同鲁直无咎游启圣》的创作背景是什么?
张耒为北宋苏门四学士之一,与黄庭坚(字鲁直)、晁补之(字无咎)为至交好友。此诗作于元祐年间(1086 1094),彼时三人同游地方启圣宫观。启圣宫为佛道合祀的祠宇,学界对其具体所指暂无定论。诗作既记录了三人同游的见闻,也体现了北宋文人兼具儒释道的精神追求,以及在仕宦之余寻求心灵清净的心境。
《同鲁直无咎游启圣》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构与意象融合 :全诗以游观动线为脉络,先写宫观的神圣起源与雄伟气势,再写殿内神像与建筑细节,继而由眼前景物转入对生死、道心的哲理思考,最后落脚于自身的精神追求,层层递进结构严谨。诗中融合佛教(金仙、阎浮檀金、风轮、六种震动)与道家(真心、妙道、清净)的意象,兼具宗教庄严与文人哲思。 2. 对比手法的运用 :以“故人萧公作尘土”与“白莲花叶光如新”...