重九考罢试卷书呈同院诸公

· 张耒

回首登高行复冬,后时只合叹龙钟。
愁须白酒来酣战,诗为黄花吊不逢。
十日飞腾过眼疾,万签甲乙定谁从。
共应净扫氍毹榻,深炷炉香午睡浓。

简要说明

这首诗是张耒在科举阅卷结束后呈给同院同僚的作品,抒发了重阳过后、岁暮将至的时光流逝之感,记录了十日阅卷的忙碌与松弛,既有错过重阳登高赏菊的淡淡遗憾,也展现了公务结束后与同僚共享闲适的松弛心境。

逐句注释

  1. 回首登高行复冬回首即回头看;登高指重阳登高的传统民俗;行复冬意为行将进入冬季,形容时光飞逝。句意:回头望去,重阳登高的余韵尚在眼前,转瞬便要踏入隆冬。
  2. 后时只合叹龙钟后时指错过重阳登高的时机;只合即只该、只应;龙钟本指衰老困顿之态,此处或自叹年华迟暮,或抒发错过雅集的怅惘。句意:错过登高的好时节,只该叹息这龙钟迟暮的光景。
  3. 愁须白酒来酣战白酒代指酒;酣战原指激烈战斗,此处借喻以酒消解愁绪,将愁绪视为敌手,以酒与之“酣战”。句意:愁绪翻涌,唯有以白酒酣饮来奋力排遣。
  4. 诗为黄花吊不逢黄花即菊花,为重阳标志性花卉;吊不逢指凭吊未能与友人一同赏菊相逢的遗憾。句意:写下诗篇,为重阳的黄花,凭吊那未能同游的相逢之憾。
  5. 十日飞腾过眼疾十日指阅卷的十日工期;飞腾形容时光飞逝之快;过眼疾即转眼即逝。句意:十日阅卷的时光如飞絮般掠过眼前,快得令人猝不及防。
  6. 万签甲乙定谁从万签代指数量众多的试卷(签指试卷标识或书卷);甲乙为科举阅卷时评定的等级(甲第、乙第);定谁从意为敲定试卷的等第遴选。句意:成百上千的试卷,该由谁来敲定甲乙等第?
  7. 共应净扫氍毹榻氍毹(qú shū)指毛织的地毯或坐垫,此处代指坐榻垫具;净扫榻化用东汉陈蕃为徐稚专设坐榻的典故,指整理居所礼待同僚。句意:大家该一同清扫铺着毛毡的坐榻。
  8. 深炷炉香午睡浓深炷即深深点燃;午睡浓指午后酣眠的闲适状态。句意:点上浓郁的炉香,好好睡一场香甜的午觉。

现代译文

回头望去,重阳登高的余韵尚在眼前,转瞬便要踏入隆冬。
错过登高的好时节,只该叹息这龙钟迟暮的光景。
愁绪翻涌,唯有以白酒酣饮来奋力消解;
为那重阳的黄花,写诗凭吊未能同赏的相逢。
十日阅卷的时光如飞絮般掠过眼前,快得令人猝不及防,
成百上千的试卷,该由谁来敲定甲乙等第?
如今终得闲暇,当一同清扫铺着毛毡的坐榻,
点上浓郁的炉香,好好睡一场香甜的午觉。

创作背景

张耒为北宋苏门四学士之一,此诗创作于其担任科举阅卷官员(或国子监、秘书省考校官员)任上。重阳已过、岁暮将至,诗人历经十日紧张的阅卷工作方才结束,此前因公务繁忙未能赶上重阳登高赏菊的雅集,遂写下此诗呈献给同院共事的同僚,既记录公务日常,也抒发共事间的闲适情谊。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“愁须白酒来酣战,诗为黄花吊不逢”对仗工整,“愁须”对“诗为”、“白酒”对“黄花”、“来酣战”对“吊不逢”,词性结构严丝合缝,符合律诗格律要求。
  2. 意象与修辞:以重阳标志性意象白酒黄花抒发错过雅集的淡淡遗憾,将“消解愁绪”比作“酣战”,化抽象愁绪为具象战斗场景,新颖生动。
  3. 语言风格:整体平易浅近,不事雕琢,契合张耒“自然平易”的诗风,以阅卷、焚香午睡等日常场景展现官场同僚的松弛状态,情感脉络清晰,从怅惘到忙碌再到闲适过渡自然。
  4. 意境对比:前文“十日飞腾”“万签甲乙”写阅卷的紧张忙碌,尾联“净扫榻”“午睡浓”则营造出慵懒闲适的午后意境,前后形成鲜明对比,凸显公务结束后的松弛心境。

常见问题

《重九考罢试卷书呈同院诸公》的作者和朝代是什么?

《重九考罢试卷书呈同院诸公》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《重九考罢试卷书呈同院诸公》主要写了什么?

这首诗是张耒在科举阅卷结束后呈给同院同僚的作品,抒发了重阳过后、岁暮将至的时光流逝之感,记录了十日阅卷的忙碌与松弛,既有错过重阳登高赏菊的淡淡遗憾,也展现了公务结束后与同僚共享闲适的松弛心境。

《重九考罢试卷书呈同院诸公》的创作背景是什么?

张耒为北宋苏门四学士之一,此诗创作于其担任科举阅卷官员(或国子监、秘书省考校官员)任上。重阳已过、岁暮将至,诗人历经十日紧张的阅卷工作方才结束,此前因公务繁忙未能赶上重阳登高赏菊的雅集,遂写下此诗呈献给同院共事的同僚,既记录公务日常,也抒发共事间的闲适情谊。

《重九考罢试卷书呈同院诸公》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“愁须白酒来酣战,诗为黄花吊不逢”对仗工整,“愁须”对“诗为”、“白酒”对“黄花”、“来酣战”对“吊不逢”,词性结构严丝合缝,符合律诗格律要求。 2. 意象与修辞 :以重阳标志性意象 白酒 、 黄花 抒发错过雅集的淡淡遗憾,将“消解愁绪”比作“酣战”,化抽象愁绪为具象战斗场景,新颖生动。 3. 语言风格 :整体平易浅...