长安仲春二首

· 张耒

长安仲春七日风,苍茫顿撼天地同。
应门缥阙岌欲动,况我穷巷连蒿蓬。
暮寒卷雪连芳草,平门万屋青城缟。
无言桃李终默默,得势泥涂常浩浩。
夕晖入屋人气活,劳苦羲和间何阔。
斗杓东指令未行,要使烛龙聊泼刺。

简要说明

这首七言歌行描绘了长安仲春七日的大风雪景象:先以雄浑笔力铺写天地动荡、宫阙欲倾的壮阔场面,再以自身穷巷荒居的困顿处境形成对比;继而刻画雪中城郭素裹、桃李默然绽放与泥泞浩荡的鲜明反差,最后借羲和、斗杓、烛龙的神话意象,抒发对时序迟滞的感慨,寄寓了身世失意与对世道人情的观察。

逐句注释

  1. 长安仲春七日风:长安,唐宋时期的西京,今陕西西安;仲春,农历二月;七日,指二月初七。句意为:长安二月初七刮起了强劲的大风。
  2. 苍茫顿撼天地同:苍茫,形容风势浩荡、天色昏蒙;顿撼,骤然撼动;天地同,指大风席卷天地,无处不被波及。句意为:狂风浩荡,骤然撼动得天地浑然一体。
  3. 应门缥阙岌欲动:应门,王宫的正门,此处代指长安宫阙;缥阙,青白色的宫阙(缥,青白色);岌欲动,高耸摇动,形容宫阙在大风中仿佛即将倾倒。句意为:宫城正门与青白色的楼阙,高耸得仿佛要倾倒在地。
  4. 况我穷巷连蒿蓬:穷巷,偏僻简陋的小巷;连蒿蓬,周遭长满蒿草、蓬草,形容居所荒僻。句意为:更何况我栖身的穷巷,周围满是蓬蒿荒草。
  5. 暮寒卷雪连芳草:暮寒,傍晚的寒气;卷雪,卷起雪片;连芳草,雪花覆盖了春日的芳草。句意为:傍晚的寒风卷着雪片,连初生的芳草都尽数掩埋。
  6. 平门万屋青城缟:平门,此处泛指长安城门一带;青城,代指城郭的青灰底色;缟,白色丝织品,此处形容屋舍被白雪覆盖后的素白模样。句意为:长安城中万间屋舍,都被白雪染成了素白的缟衣,城郭也如青灰底色覆上白霜。
  7. 无言桃李终默默:桃李,桃树与李树,春日开花;无言,默默无声,形容春花在风雪中沉静绽放。句意为:桃树李树默默无言,终究静悄悄地绽放枝头。
  8. 得势泥涂常浩浩:得势,指占据优势地位的事物;泥涂,泥泞的道路;浩浩,水势浩大的样子,此处形容泥泞积水弥漫。句意为:那些得势的泥泞之路,浩浩荡荡铺满天地,既写风雪后道路泥泞之景,亦暗喻世俗中得志者的猖狂。
  9. 夕晖入屋人气活:夕晖,傍晚的阳光;人气活,指屋内的人气渐渐活络起来。句意为:夕阳的余晖终于照进屋内,屋里的人气也渐渐变得鲜活。
  10. 劳苦羲和间何阔:羲和,古代神话中驾驭日车的神,此处代指太阳;间何阔,间隔得多么久远,意为风雪天久未放晴,诗人感慨太阳迟迟不出。句意为:劳碌的羲和啊,为何与我们间隔得这般久阔?
  11. 斗杓东指令未行:斗杓,北斗七星的柄部,仲春时节北斗柄指向东方;令未行,指时令政令尚未完全施行,春令未至。句意为:北斗的斗柄已经指向东方,可春日的时令却还未真正降临。
  12. 要使烛龙聊泼刺:烛龙,古代神话中的神龙,人面蛇身,能衔烛照天;聊泼刺,姑且施展神通。句意为:姑且让烛龙施展神通,驱散这漫天风雪,让春日早日到来。

现代译文

长安二月初七,大风卷地而起,
苍茫浩荡,撼动得天地浑然一体。
宫城的正门与青白色的楼阙,高耸得仿佛要倾倒在地,
更何况我栖身的穷巷,周遭满是蓬蒿荒草。
傍晚的寒风卷着雪片,连春日的芳草都尽数掩埋,
长安城中万间屋舍,都被白雪染成了素白的缟衣。
桃李默默无言,终究静悄悄地绽放,
而那些得势的泥泞,却浩浩荡荡铺满天地。
夕阳的余晖终于照进屋内,屋里的人气也渐渐活络,
可劳碌的羲和啊,为何与我们间隔得这般久阔?
北斗的斗柄已经指向东方,可时令的政令却还未施行,
姑且让烛龙施展神通,驱散这漫天风雪。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,此诗当作于他在长安(西京)任职或闲居期间。张耒一生仕途屡遭波折,元祐党争中深受牵连,诗中“穷巷连蒿蓬”的处境,暗含其自身失意困顿的心境;“得势泥涂”之句,亦借风雪后泥泞浩荡之景,暗喻世俗中小人得志的局面。全诗借春日风雪的写实场景,融入个人身世之感与对世道的观察,兼具写实与抒情的深度。学界主流观点认为此诗为其晚年失意之作,亦有观点认为是其早年任地方官时的即景抒情。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:此诗为七言歌行体,不受近体诗格律束缚,句式错落自由,便于抒发复杂多变的情感,整体风格平易自然,符合张耒诗歌“不事雕琢,以淡语见深情”的特点。
  2. 意象与虚实结合:诗人先以“大风”“缥阙”等写实意象铺写雄浑壮阔的风雪场面,再以“穷巷蒿蓬”的个人实景形成对比;后引入“羲和”“斗杓”“烛龙”等神话意象,将写实的春日景象与浪漫的神话想象融为一体,拓展了诗歌的意境空间。
  3. 对比手法的运用:“无言桃李终默默”与“得势泥涂常浩浩”形成鲜明反差,以桃李象征淡泊自持的君子,以泥涂暗喻得志猖狂的小人,寄寓了诗人的价值取向与对世道的批判,含蓄蕴藉,耐人寻味。
  4. 借景抒情与哲理寄寓:全诗以春日风雪的景物描写为线索,将个人困顿、时序迟滞与世道观察融为一体,最后以“要使烛龙聊泼刺”收束,既抒发了对春日降临的期盼,也暗含了对扭转世道的期许,将写景、抒情与哲理思考自然结合。

常见问题

《长安仲春二首》的作者和朝代是什么?

《长安仲春二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《长安仲春二首》主要写了什么?

这首七言歌行描绘了长安仲春七日的大风雪景象:先以雄浑笔力铺写天地动荡、宫阙欲倾的壮阔场面,再以自身穷巷荒居的困顿处境形成对比;继而刻画雪中城郭素裹、桃李默然绽放与泥泞浩荡的鲜明反差,最后借羲和、斗杓、烛龙的神话意象,抒发对时序迟滞的感慨,寄寓了身世失意与对世道人情的观察。

《长安仲春二首》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,此诗当作于他在长安(西京)任职或闲居期间。张耒一生仕途屡遭波折,元祐党争中深受牵连,诗中“穷巷连蒿蓬”的处境,暗含其自身失意困顿的心境;“得势泥涂”之句,亦借风雪后泥泞浩荡之景,暗喻世俗中小人得志的局面。全诗借春日风雪的写实场景,融入个人身世之感与对世道的观察,兼具写实与抒情的深度。学界主流观点认为此诗为其晚年失意之作,亦有观点...

《长安仲春二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :此诗为七言歌行体,不受近体诗格律束缚,句式错落自由,便于抒发复杂多变的情感,整体风格平易自然,符合张耒诗歌“不事雕琢,以淡语见深情”的特点。 2. 意象与虚实结合 :诗人先以“大风”“缥阙”等写实意象铺写雄浑壮阔的风雪场面,再以“穷巷蒿蓬”的个人实景形成对比;后引入“羲和”“斗杓”“烛龙”等神话意象,将写实的春日景象与浪漫的神话想象融为一...