昼卧口占三首

· 张耒

康济朝饥进汤饼,谁何午睡属新茶。
读书隐几聊复尔,谢客扃门岂不佳。

简要说明

这首诗是诗人昼间闲卧时即兴所作,以晨起进食、午后午睡、读书闭门的日常琐事为内容,抒发了远离俗务、安于平淡闲适的心境,体现了诗人晚年闲居的恬淡意趣。

逐句注释

  1. 康济朝饥进汤饼:康济,消解、平息;朝饥,清晨的空腹饥饿;汤饼,唐宋时期指煮制的面食(如汤面、面片汤)。句意:消解了晨起的空腹饥饿,方才吃下一碗热汤饼。
  2. 谁何午睡属新茶:谁何,通“如何”,此处指“全赖、凭借”;属,依附、依托;新茶,当年新采制的新鲜茶叶。句意:午睡的悠然意趣,全凭借新茶的清润才得以舒展。
  3. 读书隐几聊复尔:隐几,靠着几案(古代供坐卧时倚靠的矮桌);聊复尔,姑且如此,不过是寻常模样。句意:靠着几案读书,不过是姑且这样消遣罢了。
  4. 谢客扃门岂不佳:谢客,谢绝宾客;扃门,闭门(扃原指门闩,此处用作动词,指关门);岂不佳,难道不好吗。句意:谢绝宾客、闭门静处,这般自在又何尝不好?

现代译文

消解了晨起的空腹饥饿,方才吃下一碗热汤饼;
午睡的悠然意趣,全赖新茶的清芬才尽兴。
靠着矮几读书,不过是寻常的消遣罢了;
谢绝宾客闭门静处,这般自在又何尝不好?

创作背景

张耒为“苏门四学士”之一,晚年因政治党争屡遭贬谪,退居陈州(今河南淮阳)一带,远离朝堂纷争。这首《昼卧口占三首》为其闲居时随口吟成的即兴之作,“口占”即不假思索、随口成诗,整体体现了诗人在平淡日常中寻求心灵安适、看淡世俗应酬的心境。

艺术赏析

  1. 以小见大的日常叙事:全诗选取晨起进食、午后饮茶、读书闭门等极为日常的生活细节,未用华丽辞藻,却将昼间闲适的生活流程自然铺展,于细微处见真趣,传递出远离俗务的松弛感。
  2. 浅白自然的语言风格:张耒诗风平易流畅,此诗多用口语化表达,如“聊复尔”“岂不佳”,无雕琢痕迹,贴合“口占”的即兴属性,契合其“不事藻饰、平易自然”的创作特色。
  3. 反问收束强化心境:末句“谢客扃门岂不佳”以反问收束,既回应了前文的闲适日常,又强化了诗人安于平淡、谢绝应酬的精神追求,将全诗的恬淡意趣推向高潮。
  4. 合规自然的格律体式:全诗为七言绝句,首句虽有小拗,但通过仄声字拗救,整体符合近体诗格律要求,音韵和谐流畅。

常见问题

《昼卧口占三首》的作者和朝代是什么?

《昼卧口占三首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《昼卧口占三首》主要写了什么?

这首诗是诗人昼间闲卧时即兴所作,以晨起进食、午后午睡、读书闭门的日常琐事为内容,抒发了远离俗务、安于平淡闲适的心境,体现了诗人晚年闲居的恬淡意趣。

《昼卧口占三首》的创作背景是什么?

张耒为“苏门四学士”之一,晚年因政治党争屡遭贬谪,退居陈州(今河南淮阳)一带,远离朝堂纷争。这首《昼卧口占三首》为其闲居时随口吟成的即兴之作,“口占”即不假思索、随口成诗,整体体现了诗人在平淡日常中寻求心灵安适、看淡世俗应酬的心境。

《昼卧口占三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大的日常叙事 :全诗选取晨起进食、午后饮茶、读书闭门等极为日常的生活细节,未用华丽辞藻,却将昼间闲适的生活流程自然铺展,于细微处见真趣,传递出远离俗务的松弛感。 2. 浅白自然的语言风格 :张耒诗风平易流畅,此诗多用口语化表达,如“聊复尔”“岂不佳”,无雕琢痕迹,贴合“口占”的即兴属性,契合其“不事藻饰、平易自然”的创作特色。 3. 反问收束强化...