这首诗为张耒与友人李十二同游洛阳王氏牡丹园、醉酒赏春之作,以细腻笔触描绘暮春牡丹盛放之景,通过与桃李的对比凸显牡丹的清雅真态,既抒发了春日游园的欣喜,也暗含对田园隐居生活的向往,末句寄寓了与友人重逢畅饮的期盼。
同李十二醉饮王氏牡丹园二首
吹尽纷纷桃李尘,天香国艳一翻新。
正过谷雨初晴日,分得西都大半春。
旧态似推新艳好,红芳不似淡妆真。
嗟予久得丘园意,何日相逢一幅巾。
正过谷雨初晴日,分得西都大半春。
旧态似推新艳好,红芳不似淡妆真。
嗟予久得丘园意,何日相逢一幅巾。
简要说明
逐句注释
- 吹尽纷纷桃李尘:春风吹落了桃李凋零后散落的残花尘屑。“纷纷”状桃李落花之繁,以桃李凋零反衬牡丹盛放的时节特征。
- 天香国艳一翻新:“天香国艳”为牡丹的经典代称,典出唐李正封《牡丹诗》“天香夜染衣,国色朝酣酒”;“一翻新”指牡丹在暮春时节盛放,为春日景致更新了色彩与意趣。
- 正过谷雨初晴日:“谷雨”为二十四节气之一,时值暮春,正是牡丹盛放的花期;“初晴日”点明雨后初霁的清新氛围,烘托出牡丹的明艳洁净。
- 分得西都大半春:“西都”指北宋西京洛阳,彼时洛阳牡丹栽培极盛,为天下赏花胜地;“分得大半春”极言牡丹盛放占据了洛阳暮春的核心景致,凸显其春日霸主的地位。
- 旧态似推新艳好:“旧态”指桃李等早春花卉的衰败旧貌;“推”意为推让、不及,谓旧日的桃李风光已难比牡丹新艳的美好。
- 红芳不似淡妆真:“红芳”指浓艳盛放的牡丹;“淡妆”指素雅自然的姿态,此句以浓艳与素雅对比,点明牡丹兼具浓艳与清雅的双重美感,更以素淡之态更显真纯。
- 嗟予久得丘园意:“嗟予”为叹息自己;“丘园”出自《周易·贲卦》“贲于丘园,束帛戋戋”,代指田园隐居之地,此句谓诗人长久以来怀有归隐田园的志趣。
- 何日相逢一幅巾:“一幅巾”指以巾帕盛酒的简约饮宴,代指友人相聚畅谈的闲适场景;末句以问句收束,抒发了期盼与友人再次重逢共饮的真挚情感。
现代译文
春风吹尽了桃李残落的尘屑,
天香国艳的牡丹又翻新了暮春的景致。
恰逢谷雨过后初晴的日子,
这满园盛景占尽了西都洛阳大半的春光。
旧日的桃李哪比得上牡丹新艳的美好,
浓艳的红芳却不如素淡的姿态更显真纯。
可叹我久已心怀田园归隐的意趣,
何时才能与你再相逢,共对巾酒畅谈?
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,晚年因新旧党争遭贬谪,闲居陈州(今河南淮阳)多年,心境趋于恬淡。此诗作于其游历洛阳牡丹园之时,彼时洛阳牡丹正值盛花期,诗人与友人李十二同游赏玩、醉酒抒怀,既赞叹牡丹的清雅之美,也借景抒发了厌倦官场、向往隐居丘园的心境,同时寄寓了与友人重逢的情谊。
艺术赏析
- 对比反衬,层次分明:首联以桃李凋零反衬牡丹盛放的时节,颔联以“西都大半春”极言牡丹之盛,颈联再以桃李旧态与牡丹新艳、浓艳红芳与素淡姿态双重对比,层层递进地凸显牡丹的独特美感,避免了单纯咏物的单调。
- 用典自然,意蕴深厚:“天香国艳”化用唐人的牡丹题咏,精准贴合物象;“丘园”典出《周易》,既点明诗人的归隐志趣,也为诗作增添了古典文学的厚重感。
- 情感脉络自然流转:全诗从赏景起笔,经咏物铺陈,再转入个人志趣的抒发,最后以重逢之愿收束,由景及情,由物及人,情感流转流畅自然,兼具咏物诗的雅致与抒情诗的真挚。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颈联“旧态似推新艳好,红芳不似淡妆真”为宽对,符合律诗对仗规则,读来朗朗上口,体现了宋诗注重格律与意蕴兼顾的特点。
常见问题
《同李十二醉饮王氏牡丹园二首》的作者和朝代是什么?
《同李十二醉饮王氏牡丹园二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《同李十二醉饮王氏牡丹园二首》主要写了什么?
这首诗为张耒与友人李十二同游洛阳王氏牡丹园、醉酒赏春之作,以细腻笔触描绘暮春牡丹盛放之景,通过与桃李的对比凸显牡丹的清雅真态,既抒发了春日游园的欣喜,也暗含对田园隐居生活的向往,末句寄寓了与友人重逢畅饮的期盼。
《同李十二醉饮王氏牡丹园二首》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,晚年因新旧党争遭贬谪,闲居陈州(今河南淮阳)多年,心境趋于恬淡。此诗作于其游历洛阳牡丹园之时,彼时洛阳牡丹正值盛花期,诗人与友人李十二同游赏玩、醉酒抒怀,既赞叹牡丹的清雅之美,也借景抒发了厌倦官场、向往隐居丘园的心境,同时寄寓了与友人重逢的情谊。
《同李十二醉饮王氏牡丹园二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比反衬,层次分明 :首联以桃李凋零反衬牡丹盛放的时节,颔联以“西都大半春”极言牡丹之盛,颈联再以桃李旧态与牡丹新艳、浓艳红芳与素淡姿态双重对比,层层递进地凸显牡丹的独特美感,避免了单纯咏物的单调。 2. 用典自然,意蕴深厚 :“天香国艳”化用唐人的牡丹题咏,精准贴合物象;“丘园”典出《周易》,既点明诗人的归隐志趣,也为诗作增添了古典文学的厚重感。 3...