出都门泊镇外失饮食节中夕暴下用气术消息之

· 张耒

畏途戒十一,饮食玩死地。
防患迷轻重,达者笑不智。
古人慎寝食,爱生良有待。
从来天下图,不易无名指。
甘飧冒物禁,中夕得颠沛。
坐令妻孥忧,惫腹委如带。
赖知仙圣术,杳杳存一气。
船轻晓眠足,扣齿无余滞。
艰难众所虞,君子谨容易。
永怀青精饭,聊欲屏俗嗜。

简要说明

这首诗记录了诗人离京途中因饮食无节制突发半夜腹泻,后以行气养生之法调理康复的亲身经历,并由此反思日常防患、养生慎微的道理,以平实叙事融入生活感悟,兼具纪实性与哲理性。

逐句注释

畏途戒十一,饮食玩死地。
畏途:本指艰险旅途,此处泛指生活中潜藏风险的境况;戒十一:警惕细微疏漏(“十一”喻指微小失误);玩死地:将致死风险视同儿戏。
防患迷轻重,达者笑不智。
防患:防备祸患;迷轻重:分不清轻重缓急,指因疏忽小事酿成大祸;达者:通达事理、明察得失的人。
古人慎寝食,爱生良有待。
慎寝食:谨慎对待睡眠、饮食等日常起居;爱生:爱惜自身生命;良有待:实在有所依凭(指谨慎养生才能保全生命)。
从来天下图,不易无名指。
天下图:指治理天下的宏伟抱负;不易:不轻慢、不忽视;无名指:此处代指身体的健康根基(古人以手指喻身体局部,指向自身生命的根本)。句意谓纵然心怀天下,也不能轻忽自身健康。
甘飧冒物禁,中夕得颠沛。
甘飧:美味食物;冒物禁:触犯饮食禁忌(如搭配不当、生冷不忌等);中夕:半夜;颠沛:此处指腹泻、困顿不堪的病痛状态。
坐令妻孥忧,惫腹委如带。
坐令:因而致使;妻孥:妻子与儿女;惫腹:因腹泻导致腹部疲弱无力;委如带:腹部瘦得衣带宽松,形容身形消瘦。
赖知仙圣术,杳杳存一气。
赖知:幸亏知晓;仙圣术:指道家养生行气之法;杳杳:幽深无形的样子;一气:道家所称的天地本源之气,此处指调理身心的元气疗法。
船轻晓眠足,扣齿无余滞。
船轻:形容身体恢复轻松畅快;晓眠足:晨起后睡眠安稳充足;扣齿:道家养生方法,上下齿相叩以固齿养气;无余滞:无遗留滞塞不适,指腹泻痊愈。
艰难众所虞,君子谨容易。
艰难:指病患带来的困苦;众所虞:是众人都会忧虑的事;君子:指明事理、有修养的人;谨容易:谨慎对待日常容易疏忽的小事(“容易”指细微琐事)。
永怀青精饭,聊欲屏俗嗜。
青精饭:道家养生食品,以南烛叶浸米蒸制而成,相传可延年益寿;聊欲:姑且想要;屏俗嗜:摒除世俗贪食等不良嗜好。

现代译文

艰险境况当慎微,饮食无度竟蹈死地。
防患不明轻重,通达者必笑我愚痴。
古人尚且谨守寝食之节,爱惜生命本就有所依恃。
纵然心怀天下宏图,也不轻慢自身的生机根本。
贪食美味触犯了饮食禁忌,夜半时分竟遭腹泻之苦。
害得妻儿为我忧心,腹内疲弱瘦得衣带宽松。
幸而知晓仙家行气的养生之法,冥冥中自有元气可依。
晨起船身轻捷,睡足后叩齿调息,再无滞塞不适。
病患艰难本是众人所忧,君子当谨守日常细微之事。
从此常念青精饭的清简,姑且摒除世俗的贪食嗜好。

创作背景

这首诗是张耒某次离京外任或贬谪途中的纪实之作。张耒为北宋苏门四学士之一,一生仕途多舛,多次辗转各地任职,晚年尤重养生。诗题明确记载创作缘起:诗人出京城门后停驻镇外,因饮食不节制引发急性半夜腹泻,后以道家行气之法调理康复,遂作此诗记录经历并抒发感悟。学界普遍认为此诗创作于元祐之后张耒出京任职时期,具体年份暂无定论,核心为诗人亲身患病与养生实践的记录。

艺术赏析

  1. 体裁与语言风格:此诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,语言平实浅近、不事雕琢,契合张耒“平易自然”的诗风,继承苏门诗派“以文为诗”的特点,以日常叙事承载哲理思考。
  2. 叙事脉络清晰:全诗按“患病缘由→病痛折磨→调理康复→反思感悟”的逻辑展开,层层递进,从个人经历延伸至普遍处世道理,纪实性与哲理性兼备。
  3. 用典自然贴切:诗中融入多处道家养生意象与典故:“一气”取自道家元气论,“扣齿”“青精饭”均为道家养生实践;“畏途”化用《庄子·达生》“畏途巉岩不可攀”,以险境喻生活风险,不着痕迹。
  4. 寓理于事:诗人以自身小病为切入点,由“饮食玩死地”的教训,引申出“防患迷轻重”的处世智慧,将养生之道与慎微的人生态度结合,既有生活气息,又不失深刻哲理,情感从困顿到释然再到沉稳,脉络清晰自然。

常见问题

《出都门泊镇外失饮食节中夕暴下用气术消息之》的作者和朝代是什么?

《出都门泊镇外失饮食节中夕暴下用气术消息之》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《出都门泊镇外失饮食节中夕暴下用气术消息之》主要写了什么?

这首诗记录了诗人离京途中因饮食无节制突发半夜腹泻,后以行气养生之法调理康复的亲身经历,并由此反思日常防患、养生慎微的道理,以平实叙事融入生活感悟,兼具纪实性与哲理性。

《出都门泊镇外失饮食节中夕暴下用气术消息之》的创作背景是什么?

这首诗是张耒某次离京外任或贬谪途中的纪实之作。张耒为北宋苏门四学士之一,一生仕途多舛,多次辗转各地任职,晚年尤重养生。诗题明确记载创作缘起:诗人出京城门后停驻镇外,因饮食不节制引发急性半夜腹泻,后以道家行气之法调理康复,遂作此诗记录经历并抒发感悟。学界普遍认为此诗创作于元祐之后张耒出京任职时期,具体年份暂无定论,核心为诗人亲身患病与养生实践的记录。

《出都门泊镇外失饮食节中夕暴下用气术消息之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言风格 :此诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,语言平实浅近、不事雕琢,契合张耒“平易自然”的诗风,继承苏门诗派“以文为诗”的特点,以日常叙事承载哲理思考。 2. 叙事脉络清晰 :全诗按“患病缘由→病痛折磨→调理康复→反思感悟”的逻辑展开,层层递进,从个人经历延伸至普遍处世道理,纪实性与哲理性兼备。 3. 用典自然贴切 :诗中融入多处道家养生意...