夜坐三首

· 张耒

灵通寺前老圃,畦蔬想见如云。
谋拙嗟予飘泊,归来与尔知闻。

简要说明

这首六言小诗是张耒夜坐抒怀之作,借追忆灵通寺前旧菜园的菜蔬盛景,抒发自身仕途失意、半生飘泊的苦闷,同时流露对归隐田园、与闲静风物相守的向往之情,风格质朴平易,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 灵通寺前老圃:灵通寺为古代寺院名,具体所指待考;老圃本指年老的菜农,此处借指寺前久已经营的菜园,暗用《论语》“吾不如老圃”的归隐意象。
  2. 畦蔬想见如云:畦蔬,田垄间整齐栽种的蔬菜;想见,为虚笔,写诗人夜坐时追忆或遥想菜圃的繁盛之景;如云,形容菜蔬长势茂密、铺展如云的盎然生机。
  3. 谋拙嗟予飘泊:谋拙,自谦处世谋略笨拙,实则指诗人因不愿钻营权贵,屡遭党争波及,半生辗转流离的宦游生涯;嗟,叹息;予,诗人自称。
  4. 归来与尔知闻:尔,指代灵通寺前的老圃与田园风物;知闻,意为相知相伴、互通声息,暗含诗人愿摆脱宦海漂泊,归隐田园、共守闲静的心愿。

现代译文

灵通寺前旧菜园,畦间菜蔬恍若绿云连。
可叹我处世笨拙半生飘泊,如今归来,只愿与你相守共守闲静时光。

创作背景

张耒为北宋苏门四学士之一,一生仕途坎坷,屡遭新旧党争波及被贬,晚年退居陈州(今河南淮阳),多有田园归隐之思。此诗应为其晚年途经或退居灵通寺附近时所作,夜坐之际触景生情,追忆旧园景致,将自身漂泊失意的苦闷与对闲适田园的向往融为一体。学界主流观点认为此诗是其晚年抒怀的代表性小诗之一。

艺术赏析

  1. 虚实结合,景情交融:前两句以虚笔追忆菜圃盛景,以“畦蔬如云”的田园意象营造出闲适淡远的意境,为后两句抒情铺垫;后两句直抒胸臆,将自身“飘泊”的失意与“谋拙”的自叹和盘托出,最后以“归来与尔知闻”收束,将景与己、情与志自然结合,由景及人,由人及志。
  2. 意象对比,情感凸显:“老圃”“畦蔬”的田园意象,与诗人“飘泊”的宦游生涯形成鲜明对比,突出了诗人在仕途失意后对归隐生活的精神寄托,也暗含对官场钻营的不屑。
  3. 语言平易,风格质朴:全诗不用生僻典故,用词浅近自然,符合张耒“平易自然”的诗风,情感表达真挚无饰,毫无雕琢痕迹,尽显宋诗“以文为诗”的质朴特色。
  4. 六言体式的妙用:六言句式节奏舒缓,与诗人闲适怅惘的心境相契合,相较于五言、七言,更添从容淡远的韵味,完美契合田园抒怀的主题。

常见问题

《夜坐三首》的作者和朝代是什么?

《夜坐三首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《夜坐三首》主要写了什么?

这首六言小诗是张耒夜坐抒怀之作,借追忆灵通寺前旧菜园的菜蔬盛景,抒发自身仕途失意、半生飘泊的苦闷,同时流露对归隐田园、与闲静风物相守的向往之情,风格质朴平易,情感真挚深沉。

《夜坐三首》的创作背景是什么?

张耒为北宋苏门四学士之一,一生仕途坎坷,屡遭新旧党争波及被贬,晚年退居陈州(今河南淮阳),多有田园归隐之思。此诗应为其晚年途经或退居灵通寺附近时所作,夜坐之际触景生情,追忆旧园景致,将自身漂泊失意的苦闷与对闲适田园的向往融为一体。学界主流观点认为此诗是其晚年抒怀的代表性小诗之一。

《夜坐三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合,景情交融 :前两句以虚笔追忆菜圃盛景,以“畦蔬如云”的田园意象营造出闲适淡远的意境,为后两句抒情铺垫;后两句直抒胸臆,将自身“飘泊”的失意与“谋拙”的自叹和盘托出,最后以“归来与尔知闻”收束,将景与己、情与志自然结合,由景及人,由人及志。 2. 意象对比,情感凸显 :“老圃”“畦蔬”的田园意象,与诗人“飘泊”的宦游生涯形成鲜明对比,突出了诗人...