长安仲春二首

· 张耒

长安花繁仲春月,北风倒山雨成雪。
穷巷下里◇襦尽,老翁稚儿骨欲折。
吾人谙事不复惊,以手扣额愿天晴。
夕阳才升已复晦,积云如山那肯退。

简要说明

这首诗聚焦长安仲春时节突发的反常暴雪灾异,以白描手法刻画下层贫民冻馁交迫的惨状,抒发了诗人对民生疾苦的深切同情,同时暗含对灾异频发、世道艰难的隐忧。

逐句注释

长安花繁仲春月
长安:北宋京兆府治所,即今陕西西安,汉唐以来通称长安。花繁:春花繁盛。仲春:农历二月,春季的第二个月。
北风倒山雨成雪
倒山:形容北风气势极猛,仿佛能吹倒山峦。雨成雪:本应降临的春雨因寒潮骤降,转为飞雪。
穷巷下里◇襦尽
穷巷:偏僻简陋的陋巷。下里:指下层平民聚居的乡里。◇襦:原诗此处缺一字,据诗意推测当为形容衣物破旧的字眼(如“短”“敝”);襦为古代平民所穿的短式棉衣。尽:指贫民家中的御寒衣物早已耗尽或变卖。
老翁稚儿骨欲折
稚儿:幼儿、孩童。骨欲折:极言寒冷刺骨,肢体酸痛僵硬,仿佛骨骼将要折断。
吾人谙事不复惊
吾人:诗人自指及身边的同类境遇者,亦可解为“有见识的人”。谙事:熟谙世事,见多识广。不复惊:不再对这类反常的灾异天象感到惊诧,暗示此类灾荒已非偶发。
以手扣额愿天晴
以手扣额:双手按抚额头,是民间祈祷时的常见动作。愿天晴:盼望天气转晴回暖,缓解冻寒之灾。
夕阳才升已复晦
升:此处指夕阳初现(或傍晚时分太阳将落时的短暂露脸)。晦:天色昏暗阴沉。
积云如山那肯退
积云:厚重堆积的云层。那肯退:怎么肯轻易散去,形容阴雨寒雪的天气持续难消。

现代译文

长安城里春花正盛,时值仲春二月,
谁料狂风卷地,势可倒山,本该洒落的春雨,竟化作漫天飞雪。
偏僻陋巷的贫寒人家,御寒短袄早已变卖一空,
老翁幼童冻得浑身僵直,骨头仿佛都要被冻断。
我等见惯世事,对这反常灾异早已不再惊诧,
只能双手按额,默默祈祷苍天早日放晴回暖。
夕阳刚刚透出微光,转眼又变得昏暗阴沉,
层叠的乌云堆积如山,丝毫没有散去的意思。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生多任地方官职,始终关注民生疾苦,诗风平易写实,继承白居易新乐府的现实主义传统。此诗具体创作年份未详,当为诗人任职长安(京兆府)期间所作。北宋中期以降,朝廷积弊渐显,自然灾害频发,百姓生计艰难。诗人亲见仲春暴雪的反常天象与贫民冻馁的惨状,有感而作此诗,以实录之笔记录民生苦难。

艺术赏析

  1. 对比反衬,开篇立骨:首句“长安花繁仲春月”以明媚春景起笔,与次句“北风倒山雨成雪”的惨烈灾异形成强烈反差,瞬间点出反常的气候背景,奠定全诗沉郁悲怆的基调。
  2. 白描写实,直击痛点:中间两联以极简的笔墨刻画贫民惨状,“穷巷下里”点明群体身份,“骨欲折”以夸张的细节写出冻寒之苦,语言质朴无华,却极具冲击力,继承了新乐府“惟歌生民病”的创作精神。
  3. 情感递进,余味悠长:“吾人谙事不复惊”一句,以“不惊”反衬灾异的常态化,暗含对世道艰难、民生困顿的隐忧;末句“积云如山那肯退”以景结情,将天气的持续恶劣与民生困境的难以缓解融为一体,言有尽而意无穷。
  4. 风格平易,直抒胸臆:全诗语言浅近直白,无刻意雕琢之痕,以口语化的表达传递真挚情感,符合张耒“重理致、尚平易”的诗学主张,情感沉郁真挚,毫无虚饰。

常见问题

《长安仲春二首》的作者和朝代是什么?

《长安仲春二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《长安仲春二首》主要写了什么?

这首诗聚焦长安仲春时节突发的反常暴雪灾异,以白描手法刻画下层贫民冻馁交迫的惨状,抒发了诗人对民生疾苦的深切同情,同时暗含对灾异频发、世道艰难的隐忧。

《长安仲春二首》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生多任地方官职,始终关注民生疾苦,诗风平易写实,继承白居易新乐府的现实主义传统。此诗具体创作年份未详,当为诗人任职长安(京兆府)期间所作。北宋中期以降,朝廷积弊渐显,自然灾害频发,百姓生计艰难。诗人亲见仲春暴雪的反常天象与贫民冻馁的惨状,有感而作此诗,以实录之笔记录民生苦难。

《长安仲春二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比反衬,开篇立骨 :首句“长安花繁仲春月”以明媚春景起笔,与次句“北风倒山雨成雪”的惨烈灾异形成强烈反差,瞬间点出反常的气候背景,奠定全诗沉郁悲怆的基调。 2. 白描写实,直击痛点 :中间两联以极简的笔墨刻画贫民惨状,“穷巷下里”点明群体身份,“骨欲折”以夸张的细节写出冻寒之苦,语言质朴无华,却极具冲击力,继承了新乐府“惟歌生民病”的创作精神。 3....