这首诗是宋代诗人张耒的五言古诗,以僧舍朝雨之景为触发点,先铺写秋日清晨冷雨的清寂氛围,描摹湿鸟、落叶、残花等萧瑟意象,继而触景生情,抒发时光流逝、前路迷茫的怅惘,末了以幽圃兰草自喻,以君子之德自励,于清寂愁思中透出坚守本心的豁达。
朝雨
空檐落寒雨,滴滴响秋堂。
低飞林昌翮,湿羽不能翔。
危叶别故枝,幽花泫晚芳。
悠悠清夜眠,促织催朝光。
日月怆已徂,吾行独迷方。
采采幽圃兰,岁晚日馨香。
君子健明德,勿为儿女伤。
简要说明
逐句注释
- 幽居感节物,僧舍值朝凉:幽居,指闲居隐居;节物,指时节变迁带来的风物变化;值,恰逢;朝凉,清晨的凉意。句意:闲居之时有感于时节风物的更迭,在僧舍中恰逢清晨的微凉天气。
- 空檐落寒雨,滴滴响秋堂:空檐,空旷无人的屋檐;寒雨,秋日的冷雨;秋堂,僧舍的秋日厅堂。句意:空旷的屋檐落下冷雨,滴滴答答的声响回荡在秋日的厅堂之中。
- 低飞林昌翮,湿羽不能翔:此处“林昌”疑为“林鸦”之笔误,翮(hé)指鸟的翅膀;湿羽,被雨水打湿的鸟羽。句意:林中的鸟儿低飞盘旋,被雨水打湿了翅膀,难以展翅翱翔。
- 危叶别故枝,幽花泫晚芳:危叶,高处悬垂的叶片;别故枝,辞别旧有的枝干;泫(xuàn),本指水滴下,此处形容花上沾着雨水如同带泪;晚芳,迟开的花朵,此处指雨中的残花。句意:高处的叶片脱离了旧枝飘落,幽寂的花朵沾着雨水,带着迟暮的芬芳。
- 悠悠清夜眠,促织催朝光:悠悠,形容时间漫长;清夜,清冷的夜晚;促织,即蟋蟀,因其鸣声如织机声得名;催朝光,催促着清晨的天光到来。句意:清冷的夜晚我沉沉睡去,蟋蟀的鸣叫声催来了清晨的曙光。
- 日月怆已徂,吾行独迷方:怆,悲伤、怅惘;徂(cú),流逝、逝去;吾行,指人生的行迹与前路;迷方,迷失方向。句意:日月匆匆流逝,令人怆然伤怀,我的人生前路却独自迷失了方向。
- 采采幽圃兰,岁晚日馨香:采采,形容草木茂盛的样子;幽圃,幽静的园圃;岁晚,年末或晚年,此处兼指时节与人生暮年;馨香,兰花的香气,喻指高洁的品德。句意:采撷那幽园中茂盛的兰草,到了岁末时节,香气愈发清芬悠长。
- 君子健明德,勿为儿女伤:健,砥砺、强健;明德,光明正大的品德;儿女伤,指小儿女式的感伤悲戚,代指沉溺于个人私情的软弱。句意:君子应当砥砺自身,坚守光明的德行,切莫为儿女私情而暗自感伤。
现代译文
闲居之时有感于时节风物的变迁,在僧舍里恰逢清晨的微凉。
空旷的屋檐落下冷雨,滴滴答答的声响回荡在秋日厅堂。
林中鸟儿低飞盘旋,湿了翅膀难以展翅翱翔。
高处的叶片辞别旧枝飘落,幽寂的花朵沾着雨珠,带着迟暮的芬芳。
清冷的夜晚我沉沉睡去,蟋蟀的鸣叫声催来了清晨的天光。
日月匆匆流逝,令人怆然伤怀,我的人生前路却独自迷失了方向。
采撷那幽园中茂盛的兰草,到了岁末时节,香气愈发清芬悠长。
君子当砥砺自身坚守明德,莫要为儿女私情暗自感伤。
创作背景
张耒为“苏门四学士”之一,晚年仕途坎坷,屡遭贬谪,多在闲居之中度过。此诗当为其闲居僧舍时,逢秋日清晨冷雨,触景生情之作。诗人以朝雨之景起兴,借萧瑟秋景抒发了时光流逝、人生漂泊无依的怅惘,同时以兰草、君子之德自勉,于失意中透出对自身品德的坚守,整体情感沉郁而不颓丧。学界对此诗的创作时间多认为在其晚年闲居阶段,契合其晚年的心境与处世态度。
艺术赏析
- 结构章法:由景入情,收放自如:全诗以写景开篇,铺陈朝雨、寒檐、湿羽、危叶、幽花、促织等清冷意象,为后文抒情铺垫情绪。随后由景转情,先叹时光流逝、前路迷茫,末了以兰草自喻、君子之德收束,将个人愁思升华为对德行的坚守,情感脉络清晰,转折自然,避免了单纯抒情的空洞。
- 意象营造:清寂中见深意:所选意象多为秋日朝雨之下的寻常景物:空檐寒雨烘托出独处的清冷,湿羽不能翔的禽鸟寄寓了诗人自身的困顿,危叶别枝、幽花泫芳则暗合了人生迟暮的怅惘,促织催光则点明时节更迭,将景物与心境融为一体,意境淡远而意蕴深厚。
- 用典与主旨:化用楚辞,以理节情:“采采幽圃兰”化用《楚辞·九歌·少司命》的兰草意象,以兰草的馨香象征君子高洁的品德;末句“君子健明德”则直接援引儒家修身理念,将个人的失意感伤转化为对德行的砥砺,使全诗跳出单纯的悲秋愁绪,兼具抒情性与哲理性,体现了宋诗“以理入诗”的特点。
- 语言风格:质朴冲淡:全诗语言平实自然,无雕琢之痕,意境淡远悠远,带有陶渊明山水田园诗的闲淡之风,同时又不失宋诗的质朴深刻,于浅近的语言中蕴含了深沉的人生思考。
常见问题
《朝雨》的作者和朝代是什么?
《朝雨》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《朝雨》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人张耒的五言古诗,以僧舍朝雨之景为触发点,先铺写秋日清晨冷雨的清寂氛围,描摹湿鸟、落叶、残花等萧瑟意象,继而触景生情,抒发时光流逝、前路迷茫的怅惘,末了以幽圃兰草自喻,以君子之德自励,于清寂愁思中透出坚守本心的豁达。
《朝雨》的创作背景是什么?
张耒为“苏门四学士”之一,晚年仕途坎坷,屡遭贬谪,多在闲居之中度过。此诗当为其闲居僧舍时,逢秋日清晨冷雨,触景生情之作。诗人以朝雨之景起兴,借萧瑟秋景抒发了时光流逝、人生漂泊无依的怅惘,同时以兰草、君子之德自勉,于失意中透出对自身品德的坚守,整体情感沉郁而不颓丧。学界对此诗的创作时间多认为在其晚年闲居阶段,契合其晚年的心境与处世态度。
《朝雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法:由景入情,收放自如 :全诗以写景开篇,铺陈朝雨、寒檐、湿羽、危叶、幽花、促织等清冷意象,为后文抒情铺垫情绪。随后由景转情,先叹时光流逝、前路迷茫,末了以兰草自喻、君子之德收束,将个人愁思升华为对德行的坚守,情感脉络清晰,转折自然,避免了单纯抒情的空洞。 2. 意象营造:清寂中见深意 :所选意象多为秋日朝雨之下的寻常景物:空檐寒雨烘托出独处的清...