采石阻雨寄宣城故人二首

· 张耒

风雨江头思故人,东南烟水湿青春。
宛溪东岸垂杨树,想见烟眉亦解颦。

简要说明

这首七言绝句是张耒羁旅采石矶时遇雨滞留所作,为组诗《采石阻雨寄宣城故人二首》的第一首。诗人以江边风雨春景为引子,遥想宣城友人居所的宛溪垂杨烟景,借景抒情,含蓄抒发了对远方故人的深切思念,格调清婉淡远,充满江南春日的凄迷诗意。

逐句注释

  1. 风雨江头思故人
    江头:指采石矶江边码头,点明诗人当下的羁旅场景。此句直抒胸臆,风雨交加中独守江边,直接抒发对宣城旧友的思念之情。

  2. 东南烟水湿青春
    东南:宣城位于采石矶的东南方位,暗合诗人与友人的空间距离。烟水:烟雨笼罩的烟波江水。湿青春:春雨打湿了春日万物,既写眼前实景,也烘托出凄迷黯淡的氛围,暗合诗人此时的羁旅愁怀。

  3. 宛溪东岸垂杨树,
    宛溪:宣城境内的标志性溪流,代指友人的居处之地,以具体地标唤起对友人的联想。垂杨树:江南春日常见的杨柳,是古典诗词中寄托相思的典型意象,点明遥想的具体地点。

  4. 想见烟眉亦解颦。
    烟眉:将烟雨笼罩的垂杨柔条比作故人的眉峰,以杨柳之态喻美人之容。解颦:即蹙眉、皱眉。诗人不直接写自己思念,而是想象友人见此烟雨杨柳之景,也会如同自己一般因怀人而蹙眉含愁,将自身的思念移情于景,虚实交融。

现代译文

采石江边风雨凄迷,我独坐江头思念远方的旧友。
东南方向的宣城烟水濛濛,春雨打湿了大好的春日景致。
遥想宛溪东岸的那排垂杨柳,
此刻定在烟雨里低垂着柔条,仿佛美人蹙眉,也带着满怀的愁绪。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,此诗当是其某次途经安徽采石矶时,因风雨阻滞行程、滞留江边所作。彼时诗人羁旅在外,孤身客居,恰逢春雨连绵,触景生情,由眼前江头风雨之景,联想到友人所在的宣城宛溪春景,遂借垂杨意象抒发对故人的思念。学界对该诗的创作背景无较大争议,普遍认为是典型的羁旅怀人之作,贴合张耒平易自然的诗歌风格。

艺术赏析

  1. 意象营造与意境交融:全诗以“风雨江头”“烟水青春”“宛溪垂杨”等江南春日意象,搭建出凄迷淡远的意境,将羁旅怀人的愁绪融入春景之中,景与情浑然一体,无刻意雕琢之痕。
  2. 移情与虚实结合:末句“烟眉亦解颦”是全诗点睛之笔,诗人将自身的怀人之愁,移情于宛溪的垂杨,以杨柳含愁喻故人蹙眉,不直接铺陈思念,却通过想象对方的情态烘托自身深情,含蓄蕴藉,余味悠长。
  3. 语言风格:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,以白描手法写眼前之景与想象之景,贴合张耒“平易浏亮”的诗风,情感真挚却不直白,淡语中见深情。
  4. 格律特点:此作为七言绝句,采用平水韵十一真部押韵(人、春、颦),首句入韵,第三句虽不押韵但符合七绝格律要求,平仄协调,读来朗朗上口。

常见问题

《采石阻雨寄宣城故人二首》的作者和朝代是什么?

《采石阻雨寄宣城故人二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《采石阻雨寄宣城故人二首》主要写了什么?

这首七言绝句是张耒羁旅采石矶时遇雨滞留所作,为组诗《采石阻雨寄宣城故人二首》的第一首。诗人以江边风雨春景为引子,遥想宣城友人居所的宛溪垂杨烟景,借景抒情,含蓄抒发了对远方故人的深切思念,格调清婉淡远,充满江南春日的凄迷诗意。

《采石阻雨寄宣城故人二首》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,此诗当是其某次途经安徽采石矶时,因风雨阻滞行程、滞留江边所作。彼时诗人羁旅在外,孤身客居,恰逢春雨连绵,触景生情,由眼前江头风雨之景,联想到友人所在的宣城宛溪春景,遂借垂杨意象抒发对故人的思念。学界对该诗的创作背景无较大争议,普遍认为是典型的羁旅怀人之作,贴合张耒平易自然的诗歌风格。

《采石阻雨寄宣城故人二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与意境交融 :全诗以“风雨江头”“烟水青春”“宛溪垂杨”等江南春日意象,搭建出凄迷淡远的意境,将羁旅怀人的愁绪融入春景之中,景与情浑然一体,无刻意雕琢之痕。 2. 移情与虚实结合 :末句“烟眉亦解颦”是全诗点睛之笔,诗人将自身的怀人之愁,移情于宛溪的垂杨,以杨柳含愁喻故人蹙眉,不直接铺陈思念,却通过想象对方的情态烘托自身深情,含蓄蕴藉,余味悠长...