夜坐三首

· 张耒

微寒骚屑窗竹,淡月朦胧夜天。
路暗城头传警,漏稀更士高眠。

简要说明

这首合律的五言绝句以诗人夜坐时的所见所闻为核心,勾勒出北宋深夜城外清幽静谧的夜景:以窗间竹声、朦胧月色起笔,再铺展至远处城头的警戒声响与值更士卒的安睡场景,整体氛围清寂淡远,既还原了深夜的静谧安宁,也暗含诗人闲居时淡然闲适的心境。

逐句注释

  1. 微寒骚屑窗竹:微寒,指轻微的寒意;骚屑,形容风声或竹叶被吹动的细碎声响,此处以拟声词烘托寒夜氛围。句意为:轻寒袭人,窗外竹丛被风吹得沙沙作响。
  2. 淡月朦胧夜天:淡月,淡淡的月光;朦胧,模糊昏昧的样子。句意为:淡淡的月光笼罩天地,夜空显得朦胧柔和。
  3. 路暗城头传警:路暗,夜色浓重致使道路昏暗不明;城头,指城墙上的戍楼;传警,此处指戍守士卒在城头传递夜间警戒的鼓柝之声(或报更声响),因夜深声传更远。句意为:夜色沉沉,远处城头传来了警戒的声响。
  4. 漏稀更士高眠:漏,即漏刻,古代用以计时的器具,其滴水声为夜间报时信号;漏稀,指漏刻之声渐稀,表明夜已深;更士,指夜间值更的士卒;高眠,安然入睡。句意为:计时漏刻的声响渐渐稀疏,值更的士卒也已安然入眠。

现代译文

轻寒暗透窗棂,竹影摇碎细碎风声;
淡月笼纱天地,夜空蒙着朦胧薄晕。
夜色沉沉如墨,城头隐约传来警柝;
漏声渐稀声缓,值更士卒早已安睡。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途坎坷,晚年多次被贬,闲居陈州等地。此诗具体创作年份未明确,学界普遍认为是其晚年闲居时期所作:彼时他脱离宦海纷争,心境趋于平淡,得以静心观察日常夜景,将深夜所见的细微景致与声响融入诗中,借静谧夜景抒发自身闲适淡然的心境,也暗含对安稳生活的向往。

艺术赏析

  1. 视听交织的层次营造:全诗选取窗竹、淡月、城头警声、漏刻、更士等日常意象,以视觉(淡月朦胧)、听觉(竹声骚屑、传警之声)双向铺展,从近景的窗间竹月延伸至远景的城头戍楼,层次分明,将深夜的静谧氛围层层渲染。
  2. 以动衬静的动静相生:竹声沙沙、传警声响为动态细节,反衬出整体夜色的清寂安宁;末句“更士高眠”以值更士卒的安睡,进一步强化深夜的深沉静谧,暗含当时社会无警、民生安稳的背景。
  3. 平淡自然的语言风格:全诗无雕琢之辞,纯用白描手法,符合张耒“平淡古雅”的诗风,契合宋诗浅近平实、以文为诗的特点,以极简的笔墨勾勒出淡远悠远的意境。
  4. 严谨合规的格律对仗:此诗为合律的五言绝句,首联“微寒骚屑窗竹,淡月朦胧夜天”对仗工整,“微寒”对“淡月”、“骚屑”对“朦胧”、“窗竹”对“夜天”,词性、结构均相对应,符合近体诗的格律要求。

常见问题

《夜坐三首》的作者和朝代是什么?

《夜坐三首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《夜坐三首》主要写了什么?

这首合律的五言绝句以诗人夜坐时的所见所闻为核心,勾勒出北宋深夜城外清幽静谧的夜景:以窗间竹声、朦胧月色起笔,再铺展至远处城头的警戒声响与值更士卒的安睡场景,整体氛围清寂淡远,既还原了深夜的静谧安宁,也暗含诗人闲居时淡然闲适的心境。

《夜坐三首》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途坎坷,晚年多次被贬,闲居陈州等地。此诗具体创作年份未明确,学界普遍认为是其晚年闲居时期所作:彼时他脱离宦海纷争,心境趋于平淡,得以静心观察日常夜景,将深夜所见的细微景致与声响融入诗中,借静谧夜景抒发自身闲适淡然的心境,也暗含对安稳生活的向往。

《夜坐三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 视听交织的层次营造 :全诗选取窗竹、淡月、城头警声、漏刻、更士等日常意象,以视觉(淡月朦胧)、听觉(竹声骚屑、传警之声)双向铺展,从近景的窗间竹月延伸至远景的城头戍楼,层次分明,将深夜的静谧氛围层层渲染。 2. 以动衬静的动静相生 :竹声沙沙、传警声响为动态细节,反衬出整体夜色的清寂安宁;末句“更士高眠”以值更士卒的安睡,进一步强化深夜的深沉静谧,暗含...