上元三绝

· 张耒

沽酒垆边人若市,算商亭下浪连天。
张君官况今如此,岂有工夫作醉眠。

简要说明

这首七绝为上元节即景抒怀之作,前两句以白描手法勾勒出元宵佳节市井喧闹、江波连天的繁华盛景,后两句由景及己,将眼前节景与自身宦途处境相联系,抒发了公务缠身、无暇享受节日欢愉的无奈与倦意。

逐句注释

  1. 沽酒垆边人若市:沽酒,指售卖或买酒;垆,酒店中安放酒瓮的土台,代指酒店。此句意为酒垆畔人群熙攘,如同集市一般喧闹,极写上元节市井的繁华热闹。
  2. 算商亭下浪连天:算商亭,本指古代征收商税的官署亭阁,此处代指诗人任职的地方税务场所;浪连天,水面波浪与天际相接,既写亭下江景开阔,也暗衬节日氛围的舒展。
  3. 张君官况今如此:关于“张君”,主流解读为诗人自称;一说指友人同官者。官况,指为官的处境与状态。此句意为(我/友人)如今的仕途境况,正是这般模样,主流解读以诗人自况为是。
  4. 岂有工夫作醉眠:岂有,哪有;工夫,同“功夫”,指闲暇时间;作醉眠,指醉酒酣眠。此句意为哪有闲暇工夫去醉酒酣眠,暗指公务缠身不得闲。

现代译文

酒垆畔人潮涌动,恍如闹市喧嚣,
算商亭下,清波连天,浩渺无际。
我如今的为官处境,正是这般光景,
哪还有闲情逸致,酣然醉眠。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,这首《上元三绝》应作于其地方任职期间。上元节是北宋最为隆重的民间节日之一,京城与各地皆有盛大游赏活动,市井热闹非凡。诗人身处公务之中,面对满城节景欢乐,却因官务缠身无法尽兴,遂作此诗抒发宦途劳碌的无奈心境,学界对此创作背景的解读并无重大争议。

艺术赏析

  1. 结构与手法:全诗采用“景-情”的经典结构,前两句纯用白描,以“人若市”“浪连天”分别从市井人声与江景开阔两个维度,勾勒出上元节的繁华盛景,画面感十足;后两句由景入情,由眼前节景自然过渡到自身宦况,将节俗的欢乐与自身的劳碌形成隐性对比,抒情含蓄自然。
  2. 语言风格:全诗语言质朴平易,符合张耒“平易自然”的诗风,无刻意雕琢之语,以浅近的字句传递出真切的情志,于平淡中见真情。
  3. 格律合规:此诗为标准七言绝句,平仄合律,押韵严谨(“天”“眠”同属平水韵下平一先部),虽无刻意对仗,但前两句句式工整,读来朗朗上口,兼具声律之美。
  4. 意象关联:“沽酒垆”是典型的市井游乐意象,“算商亭”则点明了公务场所,二者并置巧妙将节日狂欢与个人官务绑定,为后续抒情做了自然铺垫。

常见问题

《上元三绝》的作者和朝代是什么?

《上元三绝》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《上元三绝》主要写了什么?

这首七绝为上元节即景抒怀之作,前两句以白描手法勾勒出元宵佳节市井喧闹、江波连天的繁华盛景,后两句由景及己,将眼前节景与自身宦途处境相联系,抒发了公务缠身、无暇享受节日欢愉的无奈与倦意。

《上元三绝》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,这首《上元三绝》应作于其地方任职期间。上元节是北宋最为隆重的民间节日之一,京城与各地皆有盛大游赏活动,市井热闹非凡。诗人身处公务之中,面对满城节景欢乐,却因官务缠身无法尽兴,遂作此诗抒发宦途劳碌的无奈心境,学界对此创作背景的解读并无重大争议。

《上元三绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构与手法 :全诗采用“景 情”的经典结构,前两句纯用白描,以“人若市”“浪连天”分别从市井人声与江景开阔两个维度,勾勒出上元节的繁华盛景,画面感十足;后两句由景入情,由眼前节景自然过渡到自身宦况,将节俗的欢乐与自身的劳碌形成隐性对比,抒情含蓄自然。 2. 语言风格 :全诗语言质朴平易,符合张耒“平易自然”的诗风,无刻意雕琢之语,以浅近的字句传递出真切...