赠人三首次韵道卿

· 张耒

可是相逢意便深,为郎巧笑不须金。
门前一尺春风髻,窗外三更夜雨衾。
别燕从教灯见泪,夜窗惟有月知心。
东西芳草浑相似,欲望高城何处寻。

简要说明

这首七言律诗是赠别抒怀之作,以相逢时的倾心与真挚开篇,转而抒写离别后的孤寂思念,通过春日发髻、夜雨孤衾、残灯别燕、明月芳草等清疏意象,传递出细腻柔婉的情感,语言平易自然,意蕴悠长。

逐句注释

  1. 可是相逢意便深:可是,犹言“可正是”;意便深,指一见倾心,情意深厚。句意:可正是与你相逢,情意便已然深厚。
  2. 为郎巧笑不须金:为郎,此处指对方为“我”(郎为作者自称,亦为对所爱者的美称);巧笑,典出《诗经·卫风·硕人》“巧笑倩兮”,指美好动人的笑容;不须金,意谓真情胜过财货,无需以金钱博取欢心。句意:为我展露巧笑的佳人,这份情意本就无价,何须依托金银。
  3. 门前一尺春风髻:春风髻,形容发髻轻盈如春风拂动,代指女子明媚美好的仪态;一尺,极言发髻蓬松修长。句意:相逢之处,佳人的发髻如春风般舒展灵动。
  4. 窗外三更夜雨衾:三更,夜半时分;夜雨衾,指夜半听雨时独卧冷衾,烘托独处的孤寂。句意:窗外夜半正落着冷雨,我独卧在冰凉的衾被之中。
  5. 别燕从教灯见泪:别燕,暗喻离别之人或离别的场景;从教,任凭、听任;灯见泪,以灯花垂泪喻灯下含泪送别或独处垂泪。句意:离别的燕子啊,任凭残灯替我垂落清泪。
  6. 夜窗惟有月知心:夜窗,深夜的窗下;惟有月知心,唯有天上明月知晓我的心事。句意:深夜窗畔,唯有窗外的明月懂得我孤寂的心境。
  7. 东西芳草浑相似:芳草,常喻离思或美好事物,此处指春日遍野的青草;浑相似,全都相似,极言芳草蔓延之广。句意:东西两面的芳草满眼望去,全都长得一般相似。
  8. 欲望高城何处寻:欲望,想要眺望;高城,指所思念之人所居之处;何处寻,不知该到哪里寻觅。句意:想要遥望那高城,却不知该到何处才能寻到你。

现代译文

恰是相逢便觉情意深,
为君展笑何须凭金银。
门前佳人发髻趁春风,
窗外三更夜雨冷衾裯。
离燕任凭残灯垂清泪,
深夜窗畔唯有月知心。
东西芳草满眼皆相似,
欲望高城何处觅知音?

创作背景

此诗为张耒元祐年间在汴京任职时,次韵友人曾肇(字道卿)的赠别之作。学界主流观点认为,诗作抒写了与一位相逢倾心的女子短暂共处后,离别而生的相思之情。张耒为苏门四学士之一,诗风平易自然,此作正是其抒情小诗的典型代表,以细腻笔触捕捉离别前后的情感变化。

艺术赏析

  1. 格律合规:全诗为标准七言律诗,平仄符合粘对规则,韵脚“深、金、衾、心、寻”同属平水韵“侵”部,韵律和谐悠扬。
  2. 意象融情:以“春风髻”喻佳人之美,以“夜雨衾”“残灯”“明月”烘托孤寂,借“别燕”“芳草”“高城”传递离别相思,意象清疏淡远,将抽象情感具象化。
  3. 手法精妙:首联开门见山点出相逢之欢,颔联转写独处孤寂,颈联以工整对仗(“别燕从教灯见泪”对“夜窗惟有月知心”)强化抒情,尾联以“芳草相似”反衬寻觅无门,将思念推向高潮,余味悠长。
  4. 用典自然:“巧笑”化用《诗经》典故,不着痕迹地提升了诗句的文学意蕴,同时贴合浅近的诗风,未显晦涩。

常见问题

《赠人三首次韵道卿》的作者和朝代是什么?

《赠人三首次韵道卿》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《赠人三首次韵道卿》主要写了什么?

这首七言律诗是赠别抒怀之作,以相逢时的倾心与真挚开篇,转而抒写离别后的孤寂思念,通过春日发髻、夜雨孤衾、残灯别燕、明月芳草等清疏意象,传递出细腻柔婉的情感,语言平易自然,意蕴悠长。

《赠人三首次韵道卿》的创作背景是什么?

此诗为张耒元祐年间在汴京任职时,次韵友人曾肇(字道卿)的赠别之作。学界主流观点认为,诗作抒写了与一位相逢倾心的女子短暂共处后,离别而生的相思之情。张耒为苏门四学士之一,诗风平易自然,此作正是其抒情小诗的典型代表,以细腻笔触捕捉离别前后的情感变化。

《赠人三首次韵道卿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :全诗为标准七言律诗,平仄符合粘对规则,韵脚“深、金、衾、心、寻”同属平水韵“侵”部,韵律和谐悠扬。 2. 意象融情 :以“春风髻”喻佳人之美,以“夜雨衾”“残灯”“明月”烘托孤寂,借“别燕”“芳草”“高城”传递离别相思,意象清疏淡远,将抽象情感具象化。 3. 手法精妙 :首联开门见山点出相逢之欢,颔联转写独处孤寂,颈联以工整对仗(“别燕从教...