赴亳州教官次韵和中书钱舍人及亳州守晁美叔

· 张耒

久知疏慵难应接,勉强一官亲讼牒。
羁穷正似鸠无巢,摆去不如鱼有鬣。
从来书史钝蹊径,更叹诗骚穷事业。
几思狐白易絮纩,羞褫旧服求新夹。
又怜夸毗竟何得,把玩区区一蚊睫。
久知趋向合饥寒,正藉文章漫嚅嗫。
紫微丈人椽作笔,谁得羸师传谍谍。
知擒敢慢武侯纵,有阱前知鲁侯敜。
荒芜满编求指摘,望以余光分暐烨。
乃蒙称屈力褒扬,不意粪壤藏诸箧。
获如丘陵饱则可,良御不悦犹非猎。
平生遇赏有君子,处世虽钝吾知捷。
清闲得食学官禄,愿以诗书填吻颊

简要说明

这首诗是张耒任亳州州学教授时的次韵唱和之作,先自述为官的疏懒困顿、不愿阿谀的操守,感叹文人仕途的穷愁,随后感谢钱舍人、晁美叔的褒扬赏识,最后表达安于学官之职、以诗书传习为乐的心境,整体抒发了诗人仕途失意却坚守本心的复杂情感。

逐句注释

  1. 久知疏慵难应接,勉强一官亲讼牒:疏慵,疏懒慵懒;应接,应酬接待;讼牒,诉讼公文。意为:早就知道自己生性疏懒,难以应付世俗应酬,却勉强就任一官半职,亲手处理诉讼文书。
  2. 羁穷正似鸠无巢,摆去不如鱼有鬣:羁穷,羁旅穷困;鸠无巢,斑鸠自身不筑巢,常依托鹊巢居住,此处喻漂泊无依;鬣,鱼的背鳍,代指鱼游动的凭借。意为:我困顿漂泊如同无巢的斑鸠,想要摆脱困境,却连有鳍可游的鱼都不如。
  3. 从来书史钝蹊径,更叹诗骚穷事业:书史,经史典籍;钝蹊径,在治学道路上迟钝笨拙;诗骚,《诗经》与《离骚》,代指诗词文章;穷事业,指文人多因诗文而穷困潦倒。意为:向来在经史治学的道路上便迟钝笨拙,更可叹的是,作诗撰文本就是让文人穷困的事业。
  4. 几思狐白易絮纩,羞褫旧服求新夹:狐白,狐白裘,用狐狸腋下白毛制成的珍贵皮衣;絮纩,丝绵絮,代指普通冬衣;褫,脱去;夹,夹衣。意为:曾多次想用珍贵的狐白裘更换普通的丝绵衣,却羞于脱去旧衣去求取新的夹衣——暗喻不愿改变自身操守去迎合世俗换取富贵。
  5. 又怜夸毗竟何得,把玩区区一蚊睫:夸毗,阿谀奉承、屈己从人的样子;蚊睫,蚊子的睫毛,比喻极其微小的事物。意为:又可怜那些一味阿谀奉承的人,最终能得到什么呢?不过是把玩着区区微小的俗物罢了。
  6. 久知趋向合饥寒,正藉文章漫嚅嗫:趋向,志趣、操守;藉,凭借;嚅嗫,说话吞吞吐吐、勉强应付的样子。意为:早就知道自己的志趣操守本就该承受饥寒,只能靠着写文章勉强糊口、应付世事。
  7. 紫微丈人椽作笔,谁得羸师传谍谍:紫微丈人,指中书省的钱舍人,唐代后中书省别称紫微省,“丈人”为对前辈的尊称;椽作笔,以屋椽为笔,比喻文笔雄健宏大;羸师,疲弱的军队,此处代指浅薄的后学;谍谍,同“喋喋”,指繁复的言论与学问传承。意为:钱公您以屋椽为笔,文笔雄健非凡,又有谁能像我这样浅薄的后学,得到您的学问真传呢?
  8. 知擒敢慢武侯纵,有阱前知鲁侯敜:武侯,指诸葛亮,此处以诸葛亮的谋略喻指钱公的洞察;纵,指放敌入彀的谋略;鲁侯敜,典出《左传》,鲁侯预先填塞陷阱以防患,此处喻指钱公能预先洞悉祸患、做好防备。意为:您如同诸葛亮一般洞悉战局,绝不会怠慢擒敌的时机;又如同鲁侯那样预先知晓陷阱,提前做好防备。
  9. 荒芜满编求指摘,望以余光分暐烨:荒芜满编,指自己的诗文杂乱粗疏,不成章法;指摘,批评指正;余光,指对方的文名与才学之光;暐烨,光彩照耀。意为:我的诗文满纸粗疏杂乱,恳请您能给予批评指正,盼望能分得您的些许光彩来照亮自己。
  10. 乃蒙称屈力褒扬,不意粪壤藏诸箧:蒙,承蒙;称屈,称赞其才德被压抑埋没;粪壤,谦辞,自喻粗鄙无用;箧,箱子。意为:没想到承蒙您称赞我的屈才,极力给予褒扬,竟不嫌弃我如粪土一般,将我珍藏于箱箧之中。
  11. 获如丘陵饱则可,良御不悦犹非猎:获如丘陵,形容收获丰厚;良御,优秀的车夫;犹非猎,意为车夫不以猎物多少为喜,而以驾车之术为业。意为:即便收获如同丘陵般丰厚,只要能饱腹便足矣;优秀的车夫不会以猎物多少为喜悦,这才是真正的狩猎之道——暗喻自己不求物质收获,只求坚守本心。
  12. 平生遇赏有君子,处世虽钝吾知捷:君子,此处指钱舍人、晁美叔二位赏识自己的前辈;捷,指坚守道义的处世捷径。意为:平生能遇到像您这样赏识我的君子,我虽然处世笨拙,却也知晓坚守道义才是真正的处世捷径。
  13. 清闲得食学官禄,愿以诗书填吻颊:学官禄,指州学教授的俸禄;填吻颊,以诗书充实口腹,代指以读书作诗为乐。意为:如今能担任清闲的学官,领取俸禄度日,只愿以诗书来充实自己的精神世界。

现代译文

早就知晓自己生性疏懒,难应酬世间俗务,
却勉强就任微官,亲手料理诉讼文书。
困顿漂泊好似无巢的斑鸠,
想要挣脱困境,却连有鳍可游的鱼都不如。
向来在经史治学路上便迟钝笨拙,
更可叹,作诗撰文本就是让文人穷困的事业。
曾多想用珍贵狐白裘换件普通丝绵衣,
却羞于剥去旧衣,去求那新制夹袄。
又可怜那些一味阿谀的人,究竟能得到什么?
不过把玩着区区如蚊睫般的微末俗物。
早清楚我的志趣本就该承受饥寒,
只靠着写文章勉强应付世事糊口。
紫微公您以屋椽为笔,文笔雄健非凡,
我这浅薄后学,怎配得您的学问真传?
您如诸葛亮般洞悉先机,从不怠慢擒敌时机,
又似鲁侯预先设防,早已知晓陷阱所在。
我的诗文满纸粗疏,恳请您批评指正,
盼望能分得您的些许光彩,照亮自己。
没想到承蒙您称赞我的屈才,极力褒扬,
竟不嫌弃我如粪土,将我珍藏于箱箧。
即便收获如丘陵般丰厚,饱腹便已足够,
好车夫不以猎物多少为喜,这才是真狩猎之道。
平生能得二位君子赏识,我虽处世笨拙,
却深知坚守道义才是真正的处世捷径。
如今做清闲学官,领取俸禄度日,
只愿以诗书充实精神,了此一生。

创作背景

这首诗作于北宋元祐年间,张耒时任亳州州学教授(即“教官”)。当时钱藻(字醇老)任中书舍人,晁端友(字美叔)任亳州知州,二人先有诗作赠张耒,张耒依原韵作此唱和诗。张耒为“苏门四学士”之一,此时仕途并不顺遂,学官一职虽清闲却俸禄微薄,诗中既抒发了自身仕途困顿、不愿阿谀世俗的心境,也记录了与钱、晁二人的交游情谊,最后表达了安于学官、以诗书传习为乐的人生态度。学界对其创作时间的考证基本一致,属于张耒早期的文人士大夫唱和之作。

艺术赏析

  1. 用典丰富,寄意深沉:全诗多处化用典故,如“鸠无巢”喻漂泊困顿、“狐白易絮纩”喻坚守操守、“武侯纵”“鲁侯敜”赞钱舍人洞察世事,以“蚊睫”喻俗物之微,既贴合自身处境与心境,又避免了直白抒情的浅露,使诗意含蓄厚重。
  2. 先抑后扬,情感层次分明:开篇先自述疏懒困顿、仕途穷愁,抒发不愿阿谀的本心;随后转向感谢赠诗者的赏识,最后落脚于安于学官、坚守道义的心境,情感从失意困顿转为释然坚定,层次清晰自然。
  3. 语言平易浅近,风格质朴自然:作为苏门文人,张耒的诗歌风格以平易晓畅著称,此诗语言不事雕琢,多用浅近的日常意象与口语化表达,却能准确传达复杂的心境,符合其“文理自然,姿态横生”的创作追求。
  4. 结构严谨,逻辑连贯:全诗以“自叙困顿—感谢赏识—表明心志”为线索,从个人处境到交游情谊再到人生追求,层层递进,结构完整,逻辑清晰,展现了典型的宋代文人唱和诗的章法特点。

常见问题

《赴亳州教官次韵和中书钱舍人及亳州守晁美叔》的作者和朝代是什么?

《赴亳州教官次韵和中书钱舍人及亳州守晁美叔》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《赴亳州教官次韵和中书钱舍人及亳州守晁美叔》主要写了什么?

这首诗是张耒任亳州州学教授时的次韵唱和之作,先自述为官的疏懒困顿、不愿阿谀的操守,感叹文人仕途的穷愁,随后感谢钱舍人、晁美叔的褒扬赏识,最后表达安于学官之职、以诗书传习为乐的心境,整体抒发了诗人仕途失意却坚守本心的复杂情感。

《赴亳州教官次韵和中书钱舍人及亳州守晁美叔》的创作背景是什么?

这首诗作于北宋元祐年间,张耒时任亳州州学教授(即“教官”)。当时钱藻(字醇老)任中书舍人,晁端友(字美叔)任亳州知州,二人先有诗作赠张耒,张耒依原韵作此唱和诗。张耒为“苏门四学士”之一,此时仕途并不顺遂,学官一职虽清闲却俸禄微薄,诗中既抒发了自身仕途困顿、不愿阿谀世俗的心境,也记录了与钱、晁二人的交游情谊,最后表达了安于学官、以诗书传习为乐的人生态度。学界对...

《赴亳州教官次韵和中书钱舍人及亳州守晁美叔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典丰富,寄意深沉 :全诗多处化用典故,如“鸠无巢”喻漂泊困顿、“狐白易絮纩”喻坚守操守、“武侯纵”“鲁侯敜”赞钱舍人洞察世事,以“蚊睫”喻俗物之微,既贴合自身处境与心境,又避免了直白抒情的浅露,使诗意含蓄厚重。 2. 先抑后扬,情感层次分明 :开篇先自述疏懒困顿、仕途穷愁,抒发不愿阿谀的本心;随后转向感谢赠诗者的赏识,最后落脚于安于学官、坚守道义的心...