这首秋日晨兴之作,以雨后清晨的江上山居秋景为描写对象,通过换季器物、萧瑟花木等意象,抒发了时节转换之际的清寂闲适之感,末句寄寓了对重阳佳节的期待。
八月十一日晨兴三首
江上秋阴合,柯山晓雨来。
貂裘欲辞箧,纨扇已生埃。
落叶湿相藉,晚花寒未开。
殷勤探黄菊,九日泛清杯。
貂裘欲辞箧,纨扇已生埃。
落叶湿相藉,晚花寒未开。
殷勤探黄菊,九日泛清杯。
简要说明
逐句注释
- 江上秋阴合:江上指江边水岸;秋阴指秋日的阴云天色;合意为聚合、密布。句意:江边秋日的阴云已经层层密布。
- 柯山晓雨来:柯山为张耒家乡楚州淮阴(今江苏淮安)附近的山,此处代指居所周边的山峦;晓雨指清晨的细雨。句意:柯山脚下,清晨的细雨悄然飘洒而至。
- 貂裘欲辞箧:貂裘指用貂皮制作的冬装;辞箧意为离开箱箧,即从收纳的箱子中取出准备使用(因秋凉渐至)。句意:过冬的貂裘即将从箱中取出,不再被尘封。
- 纨扇已生埃:纨扇指以细绢制作的夏日常用团扇;生埃即积满灰尘,因夏日已过不再使用。句意:昔日消暑的纨扇早已积满尘埃,被弃置一旁。
- 落叶湿相藉:湿指被晓雨打湿;相藉意为互相叠压、堆积。句意:被雨打湿的落叶层层叠压,铺满地面。
- 晚花寒未开:晚花指秋日晚开的花卉;寒未开因清晨的寒气尚未绽放。句意:晚秋时节的花卉,因寒意迟迟未能开放。
- 殷勤探黄菊:殷勤此处指诗人恳切、专注的情态;探黄菊指探望篱边的黄菊,查看是否绽放。句意:我满怀兴致地探看篱边的黄菊。
- 九日泛清杯:九日指农历九月九日重阳节;泛清杯指斟酒举杯,饮酒赏菊的节俗活动。句意:只待重阳佳节到来,与友人共斟清酒,举杯赏菊。
现代译文
江边秋日阴云密布,柯山脚下晓雨初来。
貂裘将从箱箧取出,纨扇早已积满尘埃。
湿叶堆叠满径,寒花迟迟未开。
殷勤探看篱边黄菊,只待重阳共泛清杯。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,晚年因党争罢官,闲居家乡楚州(今江苏淮安)。此诗当作于其闲居期间的八月十一日清晨,雨后晨起观景,诗人由眼前的秋景触发时节之感,既感慨寒暑交替的自然规律,又因期待重阳赏菊的节俗活动,在清寂中透出闲适的心境。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,遵循仄起首句不入韵的格律规则,颔联、颈联均形成工整对仗,结构严谨,音韵和谐。
- 意象营造:选取秋日典型意象,如秋阴、晓雨、貂裘、纨扇、湿叶、晚花、黄菊,从天色、气候、器物、花木多个维度铺陈秋晨景致,营造出清寂萧索又不失闲适的山居氛围。
- 手法与情感:采用即景抒情的手法,由晨起所见自然过渡到时节感慨,末句化用重阳赏菊的传统节俗,将个人闲居的心境与节俗期待融为一体,情感含蓄自然,无刻意雕琢之痕。
- 语言风格:贴合张耒平易浅近的诗风,用词通俗质朴,无生僻典故,却能以极简的笔墨勾勒出鲜明的秋日意境,兼具文学美感与生活气息。
常见问题
《八月十一日晨兴三首》的作者和朝代是什么?
《八月十一日晨兴三首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《八月十一日晨兴三首》主要写了什么?
这首秋日晨兴之作,以雨后清晨的江上山居秋景为描写对象,通过换季器物、萧瑟花木等意象,抒发了时节转换之际的清寂闲适之感,末句寄寓了对重阳佳节的期待。
《八月十一日晨兴三首》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,晚年因党争罢官,闲居家乡楚州(今江苏淮安)。此诗当作于其闲居期间的八月十一日清晨,雨后晨起观景,诗人由眼前的秋景触发时节之感,既感慨寒暑交替的自然规律,又因期待重阳赏菊的节俗活动,在清寂中透出闲适的心境。
《八月十一日晨兴三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,遵循仄起首句不入韵的格律规则,颔联、颈联均形成工整对仗,结构严谨,音韵和谐。 2. 意象营造 :选取秋日典型意象,如秋阴、晓雨、貂裘、纨扇、湿叶、晚花、黄菊,从天色、气候、器物、花木多个维度铺陈秋晨景致,营造出清寂萧索又不失闲适的山居氛围。 3. 手法与情感 :采用 即景抒情 的手法,由晨起所见自然过渡到时节感慨,末句...