这首诗是张耒效仿韦应物山水田园诗风的即兴之作,描绘了夏日午后小雨初歇的林间幽景,以细腻的物候细节传递夏末时节的氛围,抒发了诗人闲居独处时的清寂闲适与淡淡的时光流逝之感。
小雨效韦体
午景蔽浮云,芳林散清雨。
虚窗度遥吹,稍觉青叶举。
残蔬知夏余,陨叶兆秋序。
幽独无往来,烹茶谁晤谁。
虚窗度遥吹,稍觉青叶举。
残蔬知夏余,陨叶兆秋序。
幽独无往来,烹茶谁晤谁。
简要说明
逐句注释
- 午景蔽浮云,芳林散清雨:正午的日光被浮云遮蔽,芬芳的林间飘洒着细密的细雨。午景:正午的景致;蔽:遮蔽;芳林:花草繁茂的树林;清雨:细雨。
- 虚窗度遥吹,稍觉青叶举:空敞的窗棂间吹过远处的清风,忽然感觉到青叶舒展挺举起来。虚窗:无帘幕遮蔽的窗户;遥吹:远处飘来的风;举:舒展、昂扬的样子,此处形容雨后青叶的生机。
- 残蔬知夏余,陨叶兆秋序:畦中残存的蔬菜透露出夏末的讯息,飘落的叶片预示着秋天的时序。残蔬:收割后遗剩的蔬菜;夏余:夏末;陨叶:落叶;秋序:秋天的节令。
- 幽独无往来,烹茶谁晤谁:我独居幽寂之处,没有访客往来;烹好了茶,又能与谁一同晤谈品茗呢?幽独:幽静独处;晤:会面、交谈。
现代译文
正午的天色被浮云遮暗,
芳林里飘洒着绵绵细雨。
空窗间掠过远处的清风,
忽觉青叶舒展挺举。
残剩的蔬畦已露夏末意趣,
飘落的黄叶预告秋的时序。
我幽居独处,无人往来,
烹好了香茶,又能与谁共话?
创作背景
张耒为北宋苏门四学士之一,诗风平易淡远,多效仿白居易、韦应物的闲适诗风。这首诗是诗人闲居时的即兴之作,夏日午后偶遇小雨,诗人临窗观雨,见林间风物、物候变迁,触景生情,刻意效仿韦应物冲淡闲静的山水田园诗笔调,抒发了闲居独处的清寂心境,同时暗含对时光流逝的细微感触。
艺术赏析
- 诗体效仿:贴合韦应物风格:“效韦体”点明此诗刻意学习韦应物山水田园诗“淡远闲静、自然平易”的特质,语言不事雕琢,以白描手法写日常景物,无刻意藻饰,尽显闲适淡然的氛围。
- 写景层次细腻:全诗从整体天色环境(午景浮云、清雨芳林),到局部窗间风物(虚窗、青叶),再到物候细节(残蔬、陨叶),层层递进,将夏日雨后的清幽景致具象化,“青叶举”的细节尤为灵动,写出雨后草木的生机。
- 对仗与抒情结合:颈联“残蔬知夏余,陨叶兆秋序”对仗工整,以物候变化暗合时光流转,将夏末的时节特征具象化,自然引出尾联的幽独之感。
- 结句余味悠长:尾联以问句收束,“烹茶谁晤谁”将闲居的清寂之感推向顶点,没有直接抒发孤独,却通过“无人共饮”的场景,将闲适中的淡淡落寞含蓄道出,余韵悠然。
常见问题
《小雨效韦体》的作者和朝代是什么?
《小雨效韦体》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《小雨效韦体》主要写了什么?
这首诗是张耒效仿 韦应物山水田园诗风 的即兴之作,描绘了夏日午后小雨初歇的林间幽景,以细腻的物候细节传递夏末时节的氛围,抒发了诗人闲居独处时的清寂闲适与淡淡的时光流逝之感。
《小雨效韦体》的创作背景是什么?
张耒为北宋 苏门四学士 之一,诗风平易淡远,多效仿白居易、韦应物的闲适诗风。这首诗是诗人闲居时的即兴之作,夏日午后偶遇小雨,诗人临窗观雨,见林间风物、物候变迁,触景生情,刻意效仿韦应物冲淡闲静的山水田园诗笔调,抒发了闲居独处的清寂心境,同时暗含对时光流逝的细微感触。
《小雨效韦体》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 诗体效仿:贴合韦应物风格 :“效韦体”点明此诗刻意学习韦应物山水田园诗“淡远闲静、自然平易”的特质,语言不事雕琢,以白描手法写日常景物,无刻意藻饰,尽显闲适淡然的氛围。 2. 写景层次细腻 :全诗从整体天色环境(午景浮云、清雨芳林),到局部窗间风物(虚窗、青叶),再到物候细节(残蔬、陨叶),层层递进,将夏日雨后的清幽景致具象化,“青叶举”的细节尤为灵动...