这首七言古风以城南奉先寺旁的废弃后宫墓葬为核心意象,描绘了荒冢残碑、鬼啸枭鸣的凄凉景象,既抒发了对历史沧桑、繁华落尽的深沉感慨,也对底层后宫女子的悲惨命运寄予深切同情,同时暗讽北宋统治者对前朝遗迹与底层民众的冷漠轻忽。
奉先寺
角楼相望高起坟,草间柏下多石人。
秩卑焚骨不作冢,青石浮屠当丘垄。
家家坟上作享亭,朱门相向无人声。
树头土枭作人语,月黑风悲鬼摇树。
宫中养女作子孙,年年犊车来作主。
废后陵园官道侧,家破无人扫陵域。
官家岁给半千钱,街头买饼作寒食。
简要说明
逐句注释
- 荒凉城南奉先寺:城南,指京城南郊;奉先寺此处借指依附该寺的后宫墓葬群。荒凉:荒芜冷落,无复昔日繁盛。
- 后宫美人棺葬此:后宫美人,指唐代后宫品级较低的妃嫔、宫女,多有陪葬皇陵者;棺葬此:棺椁安葬于此地。
- 角楼相望高起坟:角楼,陵墓旁的守望建筑,此处代指墓群周边遗存;相望:彼此对峙;高起坟:隆起的高大坟冢。
- 草间柏下多石人:石人,即陵墓前的石像生(翁仲),古代用以彰显墓主身份、守护坟茔。
- 秩卑焚骨不作冢:秩卑,官职品级低微;焚骨:火化尸骨;不作冢:不修筑高大封土坟墓,与前文“高起坟”形成鲜明对比。
- 青石浮屠当丘垄:浮屠,梵语“佛陀”的音译,此处指佛塔;丘垄:坟墓。此句指品级低微的宫人仅以青石佛塔作为坟茔标识。
- 家家坟上作享亭:享亭,古代供祭扫者休憩、举行祭祀的亭屋建筑。
- 朱门相向无人声:朱门,红漆大门,代指享亭正门;相向:相对而立;无人声:无祭扫人声,尽显荒凉寂静。
- 树头土枭作人语:土枭,即猫头鹰,古人认为其鸣声不祥,传说能模仿人言,用以烘托阴森氛围。
- 月黑风悲鬼摇树:月黑:月色昏暗;风悲:风声凄厉如悲号;鬼摇树:以拟人化手法形容荒冢间阴森恐怖的景象,仿佛鬼魂摇撼古木。
- 宫中养女作子孙:宫中养女,指早年被收养入宫的宫女、妃嫔,此处代指陪葬宫人;作子孙:指被后世视为子孙,接受祭祀。
- 年年犊车来作主:犊车,古代贵族妇女乘坐的牛车,此处代指祭扫车马;来作主:指每年前来主持祭祀仪式。
- 废后陵园官道侧:废后陵园,指被废黜的皇后陵墓;官道侧:位于往来大道旁,更显荒凉。
- 家破无人扫陵域:陵域:陵墓的管辖区域,此句指祭扫家族早已破亡,无人前来打扫祭扫。
- 官家岁给半千钱:官家,古代对皇帝的称呼,此处指北宋朝廷;岁给半千钱:每年拨付五百文钱作为祭祀经费。
- 街头买饼作寒食:寒食,古代重要祭扫节日;此句指朝廷拨付经费极少,仅够在街头买饼充当寒食祭品。
现代译文
城南的奉先寺早已荒芜冷落,
当年的后宫美人,棺椁都安葬在这里。
墓旁角楼相对,高高坟冢隆起,
草间柏下,林立着无数石像翁仲。
品级低微的宫人被焚骨扬灰,连坟冢都无钱修筑,
仅以青石佛塔,权作死后的丘垄。
家家坟茔都建起了祭祀的享亭,
红漆大门相对,却听不到半点祭扫的人声。
树头的猫头鹰学人般啼鸣,
月色昏暗,风声凄厉,仿佛鬼魂摇撼着古木。
当年宫中的养女们成了后世的子孙,
年年都有牛车前来主持祭祀。
这废后的陵园就在官道之侧,
如今家族破亡,再无人来清扫陵域。
官家每年只给五百文钱,
只够在街头买些饼子,勉强应付寒食的祭祀。
创作背景
张耒为北宋苏门四学士之一,一生历经北宋中期至晚期的社会变迁,此诗为咏史诗,创作时间约为其游历洛阳或任职地方期间。诗中所咏的奉先寺旁墓葬群,实为唐代后宫陪葬墓的遗迹。北宋统一中原后,对前朝皇室遗迹多有轻忽,士大夫群体中兴起怀古伤今的创作风潮。张耒通过描绘这些废弃的后宫墓葬,既感叹历史无情变迁,也借“官家岁给半千钱”的细节,暗讽朝廷对前朝遗民与底层弱势群体的冷漠,抒发了对底层宫人命途的悲悯。
艺术赏析
- 意象营造与氛围烘托:全诗以“荒凉”为基调,选取荒寺、高坟、石人、土枭、鬼树等意象,组合出阴森凄凉的意境,将历史沧桑感具象化,让读者直观感受到繁华落尽后的破败。
- 对比手法的运用:一是“高起坟”与“不作冢”的对比,凸显后宫宫人身份等级的悬殊;二是“家家享亭”与“无人声”的对比,以热闹的祭祀建筑反衬无人祭扫的荒凉;三是“年年犊车来作主”与“家破无人扫陵域”的矛盾,暗喻祭祀早已流于形式,进一步强化悲剧色彩。
- 语言风格与情感表达:全诗采用平易直白的语言,无过多藻饰,却饱含深沉情感。末两句以极简细节揭露朝廷抚恤的微薄,将讽刺之意藏于平实叙事之中,含蓄却有力。
- 古风体式的适配:此诗为七言古风,格律自由、韵脚自然流转,不受近体诗格律束缚,便于铺陈叙事与抒发感慨,契合咏史诗“借古讽今、直抒胸臆”的创作需求。
常见问题
《奉先寺》的作者和朝代是什么?
《奉先寺》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《奉先寺》主要写了什么?
这首七言古风以城南奉先寺旁的废弃后宫墓葬为核心意象,描绘了荒冢残碑、鬼啸枭鸣的凄凉景象,既抒发了对历史沧桑、繁华落尽的深沉感慨,也对底层后宫女子的悲惨命运寄予深切同情,同时暗讽北宋统治者对前朝遗迹与底层民众的冷漠轻忽。
《奉先寺》的创作背景是什么?
张耒为北宋苏门四学士之一,一生历经北宋中期至晚期的社会变迁,此诗为咏史诗,创作时间约为其游历洛阳或任职地方期间。诗中所咏的奉先寺旁墓葬群,实为唐代后宫陪葬墓的遗迹。北宋统一中原后,对前朝皇室遗迹多有轻忽,士大夫群体中兴起怀古伤今的创作风潮。张耒通过描绘这些废弃的后宫墓葬,既感叹历史无情变迁,也借“官家岁给半千钱”的细节,暗讽朝廷对前朝遗民与底层弱势群体的冷漠...
《奉先寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与氛围烘托 :全诗以“荒凉”为基调,选取荒寺、高坟、石人、土枭、鬼树等意象,组合出阴森凄凉的意境,将历史沧桑感具象化,让读者直观感受到繁华落尽后的破败。 2. 对比手法的运用 :一是“高起坟”与“不作冢”的对比,凸显后宫宫人身份等级的悬殊;二是“家家享亭”与“无人声”的对比,以热闹的祭祀建筑反衬无人祭扫的荒凉;三是“年年犊车来作主”与“家破无人...