这首诗以汴河沿岸的舟船与秋景为核心意象,借汴水长流、景致恒常的自然之景,对比世间纷扰不休的人事,抒发了诗人对世事劳扰的厌倦,以及对宁静恒常状态的向往。
访人汴上有感
舟行水去常如旧,世事纷纷何日休。
落日昏昏沙际晚,白云片片碧天秋。
,。
简要说明
逐句注释
- 万尾鳞鳞汴岸舟:鳞鳞,形容船只密集排列,如同鱼鳞般整齐有序;汴岸,汴河岸边。句意:汴河岸边停泊着成千上万艘排列整齐的船只。
- 汴流日夜去悠悠:汴流,汴河的水流;悠悠,绵长不绝、从容舒缓的样子。句意:汴河的河水日夜不停地悠悠东流,永不停歇。
- 舟行水去常如旧:舟行,船只往来行驶;如旧,和往日一般没有变化。句意:舟船往来、河水奔流的景致,常年都和从前一样。
- 世事纷纷何日休:纷纷,纷繁杂乱、纷扰不息;休,停歇、止息。句意:人世间的繁杂琐事何时才能停止?
- 落日昏昏沙际晚:昏昏,昏暗朦胧的样子;沙际,水边的沙地。句意:傍晚时分,落日的余晖让水边的沙地笼罩在朦胧的暮色之中。
- 白云片片碧天秋:碧天,澄澈的蓝天;秋,点明时节为秋季。句意:秋日澄澈的蓝天之上,飘浮着片片洁白的云朵。
现代译文
汴河岸边停靠着万千舟船,鳞次栉比如层层鱼鳞。
汴水悠悠东流,不分昼夜永不停歇。
舟船往来、河水奔流的景致,年年岁岁依旧如昔,
可世间纷扰繁杂,何日才能归于安宁?
傍晚的落日昏昏沉沉,将水边沙地染得暮色朦胧,
秋日碧空之上,飘浮着片片洁白的云朵。
(注:原诗最后两句缺失,以上仅译出存世六句)
创作背景
张耒是北宋“苏门四学士”之一,其诗歌风格平易自然,多关注民生与个人感怀。汴河是北宋时期至关重要的漕运河道,沿岸舟船云集,是当时繁华的交通枢纽。该诗应为诗人途经汴河时,目睹沿岸舟船往来、汴水长流的景象,触景生情,由自然的恒常对比世事的纷扰,抒发内心的感慨。关于该诗具体创作时间,学界尚无定论,一般认为是诗人仕途失意或晚年时期的即兴感怀之作。
艺术赏析
- 对比手法的运用:前两联以汴河舟船、流水恒常不息的自然景象,与“世事纷纷”的人间纷扰形成鲜明对照,将自然的永恒与世事的无常并置,凸显诗人对世俗劳扰的厌倦情绪。
- 意象与意境营造:颈联选取“落日”“沙际”“白云”“碧天”等秋日黄昏的典型意象,营造出苍茫悠远又略带萧瑟的意境,既承接了前两联的感慨,又以景衬情,将内心的怅惘融入秋景之中,做到情景交融。
- 语言风格:全诗语言浅近质朴,不事雕琢,贴合张耒平易流畅的诗学主张,以日常所见之景抒发普遍的人生感慨,质朴之中蕴含真情。
- 格律特点:该诗存世六句符合七言律诗的部分格律要求:首句“舟”字属平水韵“尤”部,二、四、六句押韵;颈联“落日昏昏沙际晚”与“白云片片碧天秋”形成工整的对仗,符合律诗的对仗规范。
常见问题
《访人汴上有感》的作者和朝代是什么?
《访人汴上有感》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《访人汴上有感》主要写了什么?
这首诗以汴河沿岸的舟船与秋景为核心意象,借汴水长流、景致恒常的自然之景,对比世间纷扰不休的人事,抒发了诗人对世事劳扰的厌倦,以及对宁静恒常状态的向往。
《访人汴上有感》的创作背景是什么?
张耒是北宋“苏门四学士”之一,其诗歌风格平易自然,多关注民生与个人感怀。汴河是北宋时期至关重要的漕运河道,沿岸舟船云集,是当时繁华的交通枢纽。该诗应为诗人途经汴河时,目睹沿岸舟船往来、汴水长流的景象,触景生情,由自然的恒常对比世事的纷扰,抒发内心的感慨。关于该诗具体创作时间,学界尚无定论,一般认为是诗人仕途失意或晚年时期的即兴感怀之作。
《访人汴上有感》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :前两联以汴河舟船、流水恒常不息的自然景象,与“世事纷纷”的人间纷扰形成鲜明对照,将自然的永恒与世事的无常并置,凸显诗人对世俗劳扰的厌倦情绪。 2. 意象与意境营造 :颈联选取“落日”“沙际”“白云”“碧天”等秋日黄昏的典型意象,营造出苍茫悠远又略带萧瑟的意境,既承接了前两联的感慨,又以景衬情,将内心的怅惘融入秋景之中,做到情景交融。...