范忠宣挽歌二首

· 张耒

晚生长恨老成空,犹及风流正始中。
经国谋猷号名相,传家正直似先公。
回天巨力章犹在,拯溺深言老更忠。
谁念人心吊邦国,新阡客泣白杨风。

简要说明

这首挽诗为悼念北宋名相范纯仁(谥号忠宣)而作,先以后辈视角抒发对老成凋谢的憾恨,继而追述其经邦济世的才略、传家守正的家风,赞颂其晚年忠直敢言的风骨,最后以景结情,将个人哀思升华为对邦国失依的沉痛感慨,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 晚生长恨老成空,犹及风流正始中。

    • 晚生:张耒自称,谦指后辈士人。
    • 老成:德高望重的老臣,此处特指范纯仁。
    • 空:谓去世、凋零,指老成旧臣相继离世。
    • 风流:指风度仪容、才德声望。
    • 正始:三国魏齐王曹芳年号,其时名士云集、文风清峻,后世以“正始风流”代指名士风度,此处借喻范纯仁的贤臣风范。
    • 句意:我这后辈常憾恨德高老臣一朝凋零,所幸尚能亲见您如正始名士般的风流襟怀。
  2. 经国谋猷号名相,传家正直似先公。

    • 经国:治理国家。
    • 谋猷:谋略、谋划。
    • 号:被称为、号称。
    • 传家:家族世代传承的操守。
    • 先公:指范纯仁之父范仲淹,北宋名臣,谥号文正。
    • 句意:您经邦济世的谋略堪称一代名相,传家的正直风骨酷似先父范文正公。
  3. 回天巨力章犹在,拯溺深言老更忠。

    • 回天巨力:形容能扭转乾坤的巨大影响力,此处指范纯仁的谏言具有匡扶时政的力量。
    • 章:指奏章、谏书。
    • 拯溺:拯救陷入危难的百姓。
    • 深言:恳切深刻的谏言。
    • 老更忠:到了晚年更加忠诚坚贞。
    • 句意:您力挽狂澜的奏章至今犹在,救民于厄的恳切建言,到老更见忠纯之心。
  4. 谁念人心吊邦国,新阡客泣白杨风。

    • 谁念:谁还会(如这般)深切思念。
    • 人心吊邦国:谓百姓与国家皆因失去重臣而心生凭吊之哀,邦国失依。
    • 新阡:新筑的墓道,代指范纯仁的新墓。
    • 白杨风:古诗中常以白杨与坟墓、哀思关联,此处借指墓前萧瑟的风声,烘托吊唁的悲凉氛围。
    • 句意:可叹谁还念及邦国失依的伤痛?新墓前,吊客在白杨风中泪下沾巾。

现代译文

作为后辈常叹德高老臣一朝尽,
我犹及见您如正始名士般的风流襟怀。
经邦济世的谋略堪称一代名相,
传家的正直风骨酷似先父希文公。
您力挽狂澜的奏章至今犹在,
救民于厄的恳切建言,到老更见忠纯。
可叹谁还念及邦国失依的伤痛?
新墓前,吊客在白杨风中泪下沾巾。

创作背景

范纯仁为北宋名臣范仲淹次子,官至尚书右仆射(宰相),卒于宋徽宗建中靖国元年(1101),追赠开府仪同三司,谥号“忠宣”。其一生清正廉明,敢于直谏,救灾抚民颇有政绩,深得朝野敬重。张耒为“苏门四学士”之一,属北宋中后期文人,与范纯仁同属旧党阵营,私交亦有渊源。范纯仁去世后,张耒时任太常少卿,作《范忠宣挽歌二首》以寄哀思,此为其一,既抒发个人哀悼之情,亦暗含对朝廷失去栋梁的惋惜。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,音韵和谐,章法严谨。开篇以“晚生长恨”奠定沉郁基调,中间两联层层铺陈赞颂范纯仁的功业与家风,末联以景结情,将个人哀思升华为家国之叹,情感递进自然。
  2. 用典与意象:以“正始风流”借喻范纯仁的贤臣风范,贴切典雅;“回天巨力”化用古代谏臣匡扶时政的典故,凸显其政治影响力;末句“白杨风”以经典哀祭意象烘托悲凉氛围,将抽象的哀思具象化,余韵悠长。
  3. 情感层次:全诗从个人憾恨到功业赞颂,再到家国之哀,层层深入,既饱含对范纯仁的敬仰与哀悼,亦暗含北宋中后期朝堂失据的隐忧,突破了一般挽诗仅局限于私人情感的边界,兼具史实性与文学性。
  4. 注:学界对“犹及风流正始中”一句的解读略有分歧,一说“正始”指北宋仁宗朝的名臣之风,而非曹魏正始年间,此说亦有一定依据,此处取主流的曹魏典故说。

常见问题

《范忠宣挽歌二首》的作者和朝代是什么?

《范忠宣挽歌二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《范忠宣挽歌二首》主要写了什么?

这首挽诗为悼念北宋名相范纯仁(谥号忠宣)而作,先以后辈视角抒发对老成凋谢的憾恨,继而追述其经邦济世的才略、传家守正的家风,赞颂其晚年忠直敢言的风骨,最后以景结情,将个人哀思升华为对邦国失依的沉痛感慨,情感沉郁真挚。

《范忠宣挽歌二首》的创作背景是什么?

范纯仁为北宋名臣范仲淹次子,官至尚书右仆射(宰相),卒于宋徽宗建中靖国元年(1101),追赠开府仪同三司,谥号“忠宣”。其一生清正廉明,敢于直谏,救灾抚民颇有政绩,深得朝野敬重。张耒为“苏门四学士”之一,属北宋中后期文人,与范纯仁同属旧党阵营,私交亦有渊源。范纯仁去世后,张耒时任太常少卿,作《范忠宣挽歌二首》以寄哀思,此为其一,既抒发个人哀悼之情,亦暗含对朝...

《范忠宣挽歌二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,音韵和谐,章法严谨。开篇以“晚生长恨”奠定沉郁基调,中间两联层层铺陈赞颂范纯仁的功业与家风,末联以景结情,将个人哀思升华为家国之叹,情感递进自然。 2. 用典与意象 :以“正始风流”借喻范纯仁的贤臣风范,贴切典雅;“回天巨力”化用古代谏臣匡扶时政的典故,凸显其政治影响力;末句“白杨风”以经典哀祭意...