大雪苦寒五更无睡枕上成两篇

· 张耒

雪气着我屋,鸡肤畏薄衾。
春寒竹窗睡,晓梦故乡心。
多病妨豪饮,无私称苦吟。
小炉炽新炭,卯酒再三斟。

简要说明

这是一首北宋五言律诗,作于大雪苦寒的五更不眠之夜。诗歌以质朴笔触描摹了冬夜居处的清冷环境,抒发了客居他乡的思乡之愁、病体衰颓的困顿之感,以及诗人淡泊失意、独自借酒排遣孤寂的心境。

逐句注释

  1. 雪气着我屋:雪气指大雪弥漫的寒气;“着”意为充塞、弥漫。全句意为大雪的寒气充斥了我的屋舍。
  2. 鸡肤畏薄衾:鸡肤指因寒冷而起的鸡皮疙瘩,此处代指冻僵紧绷的肌肤;薄衾即单薄的棉被。全句意为冻得皮肤起了鸡皮疙瘩,怎奈身上的被子太过单薄。
  3. 春寒竹窗睡:春寒指此时正值冬末春初,虽逢大雪却已近立春,故称“春寒”;竹窗代指窗外植竹或用竹制窗棂的简陋居处;“睡”指辗转难眠的假寐。全句意为春寒料峭中,我靠着竹窗辗转难眠。
  4. 晓梦故乡心:晓梦指拂晓时分的残梦;故乡心即思念故乡的情愫。全句意为拂晓的残梦里,满是对故乡的牵挂。
  5. 多病妨豪饮:“妨”意为妨碍、限制;豪饮指痛快畅饮。全句意为我因多病体虚,早已无法尽兴饮酒。
  6. 无私称苦吟:“无私”指心性坦荡无私,无官场俗务牵绊;“称”意为相称、契合;苦吟指反复推敲、苦心作诗。全句意为自己心性淡泊无私,正适合潜心作诗。
  7. 小炉炽新炭:小炉指小型取暖火炉;“炽”意为烧旺;新炭即刚点燃的木炭。全句意为小小的火炉里添上新炭烧得正旺。
  8. 卯酒再三斟:卯酒指卯时(清晨5-7点)饮用的酒,此处泛指清晨的热酒;“再三斟”形容多次添酒,独自饮酒消磨时光。全句意为卯时的暖酒,我一杯接一杯地反复斟饮。

现代译文

冬夜的寒气压满了茅屋,
冻得皮肤起了鸡皮疙瘩,我怯生生裹紧单薄的棉被。
春寒料峭,我靠着竹窗辗转难眠,
拂晓的残梦里,满是对故乡的牵挂。
多病的身子早已禁不起酣畅饮酒,
心性淡泊无私,正适合潜心推敲诗句。
小小的火炉里添上新炭烧得正旺,
卯时的暖酒,我一杯接一杯地反复斟饮。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年闲居黄州等地,生活困顿,身体多疾。此诗为其晚年闲居时所作,时值冬末春初大雪纷飞之夜,诗人因苦寒难耐,五更无法入眠,遂有感于自身羁旅漂泊、病体衰颓,又思念故乡,借笔墨抒发了孤寂落寞的羁旅愁思与淡泊失意的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颈联“多病妨豪饮,无私称苦吟”对仗极为工整,“多病”对“无私”、“妨”对“称”、“豪饮”对“苦吟”,词性相对、意境契合,符合律诗平仄与对仗规则,读来朗朗上口。
  2. 意象质朴,氛围清冷:全诗以“雪气”“薄衾”“竹窗”“小炉”“卯酒”等日常质朴的意象,构建了冬夜居处的清冷孤寂氛围,“鸡肤”一词具象化写出肌肤受寒的状态,极具画面感,让读者直观感受到诗人所处的苦寒环境。
  3. 情感递进,含蓄深沉:诗歌从环境苦寒起笔,继而转入思乡残梦,再写自身多病、心性淡泊的境况,最后以“小炉炽新炭,卯酒再三斟”的动作收尾,层层递进,将羁旅之愁、病体之苦、思乡之切融为一体,未直抒胸臆却意蕴悠长,将孤寂落寞的心境藏于平实叙述之中。
  4. 语言平易,风格淡泊:全诗语言浅近自然,采用白描手法,无华丽辞藻修饰,以平实笔触描摹寒夜情景与自身心境,契合张耒“自然淡泊”的诗风,体现了宋诗重意趣、尚写实的特点。

常见问题

《大雪苦寒五更无睡枕上成两篇》的作者和朝代是什么?

《大雪苦寒五更无睡枕上成两篇》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《大雪苦寒五更无睡枕上成两篇》主要写了什么?

这是一首北宋五言律诗,作于大雪苦寒的五更不眠之夜。诗歌以质朴笔触描摹了冬夜居处的清冷环境,抒发了客居他乡的思乡之愁、病体衰颓的困顿之感,以及诗人淡泊失意、独自借酒排遣孤寂的心境。

《大雪苦寒五更无睡枕上成两篇》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年闲居黄州等地,生活困顿,身体多疾。此诗为其晚年闲居时所作,时值冬末春初大雪纷飞之夜,诗人因苦寒难耐,五更无法入眠,遂有感于自身羁旅漂泊、病体衰颓,又思念故乡,借笔墨抒发了孤寂落寞的羁旅愁思与淡泊失意的心境。

《大雪苦寒五更无睡枕上成两篇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颈联“多病妨豪饮,无私称苦吟”对仗极为工整,“多病”对“无私”、“妨”对“称”、“豪饮”对“苦吟”,词性相对、意境契合,符合律诗平仄与对仗规则,读来朗朗上口。 2. 意象质朴,氛围清冷 :全诗以“雪气”“薄衾”“竹窗”“小炉”“卯酒”等日常质朴的意象,构建了冬夜居处的清冷孤寂氛围,“鸡肤”一词具象化写出肌肤受寒...