这是一首纪实性叙事古体诗,完整铺陈了一伙武装盗伙从聚集、扩充到劫掠市镇的全过程。以冷峻的客观笔触记录暴行,结尾以盗首宣称“怜悯市人贫苦”收束,暗含对北宋中后期社会矛盾的反思,揭露了底层生存困境与秩序崩坏的现实。
八盗
袁村饮酒呼主翁,主翁仓皇问以弓。
朝饭南山民献彘,主人赠刀其姓李。
道逢两夫捕鹰隼,胁之以威使从己。
晚投民居迫之馈,坐有三夫愿从事。
其徒新故十有三,驱使两夫前探伺。
谍知小水无徼巡,弯弓长呼苍市门。
传声市人恣诱胁,扰扰坐致几千人。
一盗登床坐而视,四盗执兵环以卫。
八夫露刃入民居,敛聚金珠致之帅。
搜罗抉剔凡八户,淫污妇女累其主。
烹羊致酒来纷纷,钱币满前随赐与。
一盗扬声集市人,我怜市人常苦贫
简要说明
逐句注释
- 挟弓持矛八人者,暮出永宁循白马。
挟:以臂夹持,此处指手持;持:握持。永宁:北宋永宁军,治所在今河南洛宁北;循:沿着;白马:指白马渡/白马镇,豫北古道重要渡口,此处泛指行进路线。句意:八名持弓握矛的汉子,傍晚从永宁出发,沿白马古道前行。 - 袁村饮酒呼主翁,主翁仓皇问以弓。
袁村:村落名,约在永宁与白马之间;主翁:旅店店主;仓皇:慌张失措;问以弓:即“以弓问”,询问携带弓箭的用途。句意:到袁村进店饮酒,唤来店主问话,店主慌忙失措,问他们带弓做甚。 - 朝饭南山民献彘,主人赠刀其姓李。
朝饭:清晨就食;彘(zhì):猪;主人:此处指盗伙首领。句意:清晨在南山就食,百姓献上肥猪,盗首赠出佩刀,自称姓李。 - 道逢两夫捕鹰隼,胁之以威使从己。
道逢:路上撞见;鹰隼(sǔn):驯养用于狩猎的猛禽;胁之以威:以威势胁迫;从己:入伙相随。句意:途中遇到两名捕鹰猎人,盗伙以武力逼他们入伙。 - 晚投民居迫之馈,坐有三夫愿从事。
投民居:借宿民家;迫之馈:逼迫百姓供食;愿从事:自愿追随做事。句意:傍晚投宿民家,逼主人供食,座中另有三人愿入伙。 - 其徒新故十有三,驱使两夫前探伺。
徒:党羽同伙;新故:新加入与原有成员;十有三:即十三人,“有”通“又”;探伺:侦察打探。句意:这伙盗伙新旧合计十三人,派两人前去探路侦察。 - 谍知小水无徼巡,弯弓长呼苍市门。
谍知:侦察得知;小水:小河,此处指小水河畔;徼(jiào)巡:官军巡逻警戒;苍市门:集市正门。句意:探知小水河畔无官军巡逻,盗伙拉弓高呼着冲进集市正门。 - 传声市人恣诱胁,扰扰坐致几千人。
传声:喊话宣告;恣诱胁:肆意诱骗胁迫;扰扰:纷乱嘈杂;坐致:轻易召集。句意:盗伙向百姓喊话,肆意诱胁,纷乱间轻易召集数千人。 - 一盗登床坐而视,四盗执兵环以卫。
登床:登上集市坐床(高台/坐席);环以卫:环绕护卫。句意:一名盗首登上坐床坐镇,四名盗匪持刀环立护卫。 - 八夫露刃入民居,敛聚金珠致之帅。
露刃:持刀劫掠;敛聚:搜刮聚集;致之帅:送至盗首面前。句意:八名匪徒持刀闯入民宅,搜刮金银珠宝尽数送与首领。 - 搜罗抉剔凡八户,淫污妇女累其主。
搜罗抉剔:仔细搜刮挑拣财物;凡:总共;淫污:奸污;累其主:牵连妇女的家人。句意:挨家搜掠共八户,奸污妇女,连她们的丈夫也一同受辱。 - 烹羊致酒来纷纷,钱币满前随赐与。
烹羊致酒:烹羊备酒;来纷纷:接连不断送来;随赐与:随意分赏手下。句意:烹羊备酒接连送来,钱币堆在面前,随意分赏同伙。 - 一盗扬声集市人,我怜市人常苦贫。
扬声:高声宣告;怜:怜悯;苦贫:苦于贫穷。句意:一名盗首高声对集市百姓宣告:“我怜悯你们这些市井人,常常苦于贫穷啊!”
现代译文
八名持弓握矛的汉子,暮色里从永宁出发,沿白马古道前行。
到袁村进店饮酒,唤来店主问话,店主慌忙失措,问他们带弓做甚。
清晨在南山就食,百姓献上肥猪,盗首赠出佩刀,自称姓李。
路上撞见两个捕鹰隼的猎人,以威势逼他们入伙相随。
傍晚投宿民家,逼主人供食,座中另有三人愿追随做事。
这伙党羽新旧合计十三人,派了两人前去探路侦察。
探知小水河畔无官军巡逻,便拉弓高呼着冲进集市正门。
他们向百姓喊话,肆意诱胁,纷乱间轻易召集了数千人。
一名盗首登上坐床坐镇,四名盗匪持刀环立护卫。
八名匪徒持刀闯入民宅,搜刮金银珠宝尽数送与首领。
挨家搜掠共八户人家,奸污妇女,连她们的丈夫也一同受辱。
烹羊备酒接连不断送来,钱币堆在面前,随意分赏手下。
一名盗首高声对集市百姓宣告:
“我怜悯你们这些市井之人,常常苦于贫穷啊!”
创作背景
张耒为北宋苏门四学士之一,仕途屡遭贬谪,对民间疾苦与社会乱象体察深刻。这首诗收录于《柯山集》,创作于北宋中后期,当时土地兼并严重、赋税苛重,农民起义此起彼伏,社会秩序动荡。
学界主流观点认为,诗中“盗伙”并非单纯恶人,结尾“怜市人苦贫”的宣言,暗含对底层民众反抗暴政的同情,也侧面揭露了北宋官府漠视民生、激化社会矛盾的现实。另有观点认为此诗是对当时盗贼横行、治理失效的直接记录。
艺术赏析
- 客观纪实的叙事手法:全诗以时间为线索,按“出发-聚集-探路-劫掠-收尾”完整铺陈事件,全程无直接议论,仅通过细节描写展现盗伙行为与社会状态,冷峻克制却充满张力。
- 质朴平实的语言风格:采用接近口语的白描语言,无过多辞藻修饰,清晰还原事件全程,让读者如亲历现场,契合叙事诗的纪实属性。
- 反差强烈的结尾设计:盗伙大肆劫掠后,盗首却宣称“怜悯市人贫苦”,与暴行形成强烈反差,打破“盗贼”刻板印象,引发对暴行背后社会根源的思考,深化批判主题。
- 细节刻画的生动性:对盗伙登床坐镇、执兵护卫、分赏钱币等细节描写具体,既展现团伙组织性,也凸显暴行的残忍,让人物形象跃然纸上。
常见问题
《八盗》的作者和朝代是什么?
《八盗》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《八盗》主要写了什么?
这是一首纪实性叙事古体诗,完整铺陈了一伙武装盗伙从聚集、扩充到劫掠市镇的全过程。以冷峻的客观笔触记录暴行,结尾以盗首宣称“怜悯市人贫苦”收束,暗含对北宋中后期社会矛盾的反思,揭露了底层生存困境与秩序崩坏的现实。
《八盗》的创作背景是什么?
张耒为北宋苏门四学士之一,仕途屡遭贬谪,对民间疾苦与社会乱象体察深刻。这首诗收录于《柯山集》,创作于北宋中后期,当时土地兼并严重、赋税苛重,农民起义此起彼伏,社会秩序动荡。 学界主流观点认为,诗中“盗伙”并非单纯恶人,结尾“怜市人苦贫”的宣言,暗含对底层民众反抗暴政的同情,也侧面揭露了北宋官府漠视民生、激化社会矛盾的现实。另有观点认为此诗是对当时盗贼横行、治...
《八盗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 客观纪实的叙事手法 :全诗以时间为线索,按“出发 聚集 探路 劫掠 收尾”完整铺陈事件,全程无直接议论,仅通过细节描写展现盗伙行为与社会状态,冷峻克制却充满张力。 2. 质朴平实的语言风格 :采用接近口语的白描语言,无过多辞藻修饰,清晰还原事件全程,让读者如亲历现场,契合叙事诗的纪实属性。 3. 反差强烈的结尾设计 :盗伙大肆劫掠后,盗首却宣称“怜悯市...