题扇二首

· 张耒

弯弯凉月帖淮天,露湿蒲梢风堕莲。
松盖草茵迎不至,南山桂子老秋烟。

简要说明

本诗为《题扇二首》之一,是一首借扇面秋景抒怀的七言绝句。诗中描摹了淮河上空秋夜月凉、露湿蒲草、莲朵凋落的清冷秋景,借松盖草茵的郊野之景抒发期盼友人不至的寂寥,又以南山桂子在秋烟中老去的意象,暗合秋意渐深、时光流逝的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 弯弯凉月帖淮天:弯弯,形容新月柔婉的形态;凉月,秋日的冷月,自带清寂之感;,通“贴”,意为紧贴、笼罩;淮天,淮河流域上空的天空。句意:一弯清冷的新月紧贴在淮河的晴空之上。
  2. 露湿蒲梢风堕莲:露,秋日的露水;蒲梢,蒲草的顶端;堕莲,晚风催落莲朵或莲实坠下。句意:露水打湿了蒲草的梢头,晚风拂过,莲花悄然凋落。
  3. 松盖草茵迎不至松盖,形容松树的枝叶繁茂如伞盖;草茵,草地如铺展的茵褥;迎不至,期盼迎接的友人始终没有到来。句意:松伞如盖、芳草铺茵的郊野,我盼的人终究没有前来。
  4. 南山桂子老秋烟:南山,泛指城南山峦;桂子,桂花的子实,亦代指桂花;老秋烟,在秋日的烟霭中渐渐老去(双关:既指桂子随秋意成熟凋落,也暗指秋景、时光悄然流逝)。句意:南山的桂子,在秋日的烟霭中悄然老去。

现代译文

一弯冷月贴在淮河的晴空,
露水打湿蒲草梢头,晚风催落了莲朵。
松伞如盖、草茵铺地,盼的人终究未至,
南山的桂子,在秋烟里悄然老去。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途历经党争起伏,晚年多闲居抒怀之作。《题扇二首》为典型的题扇诗,借扇面绘就的秋夜山水图景寄寓心绪。此诗大概率创作于秋日闲居之时,诗人见扇面秋景触景生情,既因期盼友人落空而生寂寥,又由秋日物候变迁,生发对时光流逝的淡淡怅惘。

艺术赏析

  1. 格律合规,流转自然:此诗为七言绝句,首句入韵,二、四句以“天、莲、烟”为平声一先韵部韵脚,平仄合律,句式流畅无雕琢痕迹。
  2. 意象叠加,烘托孤寂:选取凉月、淮天、露蒲、堕莲等清冷秋景意象,以萧索色调烘托独处郊野的孤寂氛围,将怀人之思自然融入秋景之中。
  3. 借景抒情,双关蕴藉:“松盖草茵迎不至”直抒怀人落空的落寞,末句“桂子老秋烟”以景结情,“老”字一语双关,既写秋景物候的老去,也暗喻期盼落空、年华渐逝的怅惘,含蓄深沉。
  4. 贴合题扇诗特质:全诗未直接提及扇面,却处处紧扣扇面秋景的摹写,将画面与情思融为一体,符合“借画抒怀”的题扇诗创作逻辑。

常见问题

《题扇二首》的作者和朝代是什么?

《题扇二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《题扇二首》主要写了什么?

本诗为《题扇二首》之一,是一首借扇面秋景抒怀的七言绝句。诗中描摹了淮河上空秋夜月凉、露湿蒲草、莲朵凋落的清冷秋景,借松盖草茵的郊野之景抒发期盼友人不至的寂寥,又以南山桂子在秋烟中老去的意象,暗合秋意渐深、时光流逝的淡淡怅惘。

《题扇二首》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途历经党争起伏,晚年多闲居抒怀之作。《题扇二首》为典型的题扇诗,借扇面绘就的秋夜山水图景寄寓心绪。此诗大概率创作于秋日闲居之时,诗人见扇面秋景触景生情,既因期盼友人落空而生寂寥,又由秋日物候变迁,生发对时光流逝的淡淡怅惘。

《题扇二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,流转自然 :此诗为七言绝句,首句入韵,二、四句以“天、莲、烟”为平声一先韵部韵脚,平仄合律,句式流畅无雕琢痕迹。 2. 意象叠加,烘托孤寂 :选取凉月、淮天、露蒲、堕莲等清冷秋景意象,以萧索色调烘托独处郊野的孤寂氛围,将怀人之思自然融入秋景之中。 3. 借景抒情,双关蕴藉 :“松盖草茵迎不至”直抒怀人落空的落寞,末句“桂子老秋烟”以景结情,“...