这首七言绝句以上元节江边景致为背景,以清冷灯火、哀怨山歌烘托氛围,抒发了诗人春日潦倒、孤寂失意的情怀,末句以禅房读经的行为暗合排遣愁绪的心境,于节日盛景中见落寞心绪。
上元三绝
江边灯火似秋萤,哀怨山歌不可听。
自怪今春牢落甚,禅房止酒读黄庭。
自怪今春牢落甚,禅房止酒读黄庭。
简要说明
逐句注释
- 江边灯火似秋萤:江边上元节的彩灯,如同秋日夜晚的萤火虫。秋萤:秋日的萤火虫,光量微弱,此处以之喻上元灯火,暗合诗人清冷落寞的心境。
- 哀怨山歌不可听:耳边传来凄切哀怨的民间歌谣,让人不堪听闻。哀怨:凄切悲怆,不可听:不堪细听,因心绪低落而觉歌声凄苦。
- 自怪今春牢落甚:自己都诧异今年春天这般失意潦倒。自怪:自我诧异、自省,牢落:失意、孤寂、落魄,甚:程度副词,极、非常。
- 禅房止酒读黄庭:在僧寺的禅房中戒了酒,静读道家经典《黄庭经》。禅房:僧人修行的房舍,此处借指清幽的居所;止酒:停止饮酒,戒酒;黄庭:即《黄庭经》,道家经典,分为《内景经》《外景经》,多讲修身养性之道。
现代译文
江边灯火点点,恍如秋日流萤。
凄切的山歌入耳,教人不忍再听。
自怪今春这般落魄孤寂,
竟在禅房里罢了酒,静读《黄庭》经卷。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途屡遭贬谪,一生多困顿失意。此诗作于上元节(正月十五元宵节)当日,诗人闲居或羁旅异乡之时,目睹本应热闹的上元灯火,却因心境落寞而觉灯火如秋萤般清冷,听闻民间节日的山歌亦觉哀怨不堪,遂以诗抒怀,借禅房读经的行为排遣春日潦倒的愁绪。
艺术赏析
- 反衬与移情结合:上元节本为喜庆佳节,诗人却以“秋萤”喻灯火,将璀璨的节日景象转化为清冷孤寂的画面,又将自身的失意落寞投射到民间山歌之上,以“哀怨”修饰本应热闹的歌声,以乐景衬哀情,强化了内心的孤寂与失意。
- 意象与心境融合:“秋萤”的比喻既贴合上元灯火点点的视觉效果,又暗合诗人内心的黯淡与孤寂;末句“读黄庭”以道家经典为意象,表现诗人在失意后转向道家寻求精神慰藉,含蓄传递出避世排愁的心态。
- 格律与语言特色:全诗为七言绝句,押平水韵下平八庚(萤、听、庭),平仄和谐,仅首句有小拗却不影响整体韵律。语言浅近自然,不事雕琢,以“牢落”精准点明失意心境,“自怪”二字以自省口吻替代直白抒情,使情感表达更含蓄深沉,末句以行为收束,言简意赅,余味悠长。
常见问题
《上元三绝》的作者和朝代是什么?
《上元三绝》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《上元三绝》主要写了什么?
这首七言绝句以上元节江边景致为背景,以清冷灯火、哀怨山歌烘托氛围,抒发了诗人春日潦倒、孤寂失意的情怀,末句以禅房读经的行为暗合排遣愁绪的心境,于节日盛景中见落寞心绪。
《上元三绝》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途屡遭贬谪,一生多困顿失意。此诗作于上元节(正月十五元宵节)当日,诗人闲居或羁旅异乡之时,目睹本应热闹的上元灯火,却因心境落寞而觉灯火如秋萤般清冷,听闻民间节日的山歌亦觉哀怨不堪,遂以诗抒怀,借禅房读经的行为排遣春日潦倒的愁绪。
《上元三绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 反衬与移情结合 :上元节本为喜庆佳节,诗人却以“秋萤”喻灯火,将璀璨的节日景象转化为清冷孤寂的画面,又将自身的失意落寞投射到民间山歌之上,以“哀怨”修饰本应热闹的歌声,以乐景衬哀情,强化了内心的孤寂与失意。 2. 意象与心境融合 :“秋萤”的比喻既贴合上元灯火点点的视觉效果,又暗合诗人内心的黯淡与孤寂;末句“读黄庭”以道家经典为意象,表现诗人在失意后转...