上元三绝

· 张耒

清晨谒帝大明宫,拜赐归来夜过中。
一梦十年身老矣,山城风月作过从。

简要说明

这首七言绝句为《上元三绝》中的一首,前两句追忆上元节清晨入朝受赐的宫廷恩荣,后两句抒发十年宦途恍若一梦、身已衰老,只能在山城与风月相伴的落寞与恬淡交织的心境,以节日的繁华反衬个人迟暮的怅惘,暗含寄情自然的释然。

逐句注释

  1. 清晨谒帝大明宫:清晨,指天刚亮之时;谒帝,朝见皇帝;大明宫为唐代皇宫核心建筑群,此处借代北宋汴京皇宫,是古典诗词中常见的以古代今的借代手法。句意:清早前往皇宫朝见天子。
  2. 拜赐归来夜过中:拜赐,接受帝王的赏赐;归来,指从皇宫返回居所;夜过中,夜晚走过城中街巷,结合上元节背景,暗指行经灯火璀璨的灯市。句意:领受恩赏后返回,夜色里穿过上元佳节的繁华街巷。
  3. 一梦十年身老矣:一梦,将十年时光比作一场虚幻的梦境,暗含对过往岁月的恍惚之感;十年泛指多年宦游生涯;身老矣,自己已然衰老。句意:十年光阴恍如一梦,如今我已垂垂老矣。
  4. 山城风月作过从:山城,指诗人外任或闲居的偏僻小城;风月,指代自然山水与晨昏景致;作过从,意为作为相伴往来的知己。句意:只能在这山城之中,与清风明月日日相伴。

现代译文

清早步入宫阙朝见君王,领受恩赏归来,夜色里走过上元灯市的街巷。
十年光阴恍如一梦,如今我已垂垂老矣,只能在这山城之中,与清风明月日日相伴。

创作背景

上元节为北宋重要节日,宫廷有朝贺、赐宴等官方活动。张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途历经起落,晚年多闲居地方。这首诗约创作于其晚年外任山城期间的上元佳节:诗人有幸参与宫廷上元朝贺、接受恩赏,在节日的喧闹氛围中,回望十余年的宦途生涯,顿觉时光飞逝、年华老去,繁华的宫廷恩荣与自身的衰老孤寂形成强烈反差,遂作此诗抒发心境,学界主流观点认为此诗暗含对仕途起落的淡然与寄情山水的闲适。

艺术赏析

  1. 借代手法:以唐代大明宫借代北宋皇宫,既符合古典诗词的表达习惯,又含蓄典雅,避免了直白表述的浅俗。
  2. 对比与转折:前两句铺陈宫廷恩荣的热闹场景,后两句陡然转入自身衰老孤寂的心境,以节日的繁华反衬个人的落寞,情感转折自然,凸显怅惘之情。
  3. 先扬后抑的抒情逻辑:从入朝受赐的荣耀感,过渡到年华老去的感慨,最终落脚于寄情风月的释然,情感层次丰富。
  4. 平易自然的诗风:全诗无生僻字词,符合张耒“文辞自然,不事雕琢”的创作特点,将复杂的心境融入直白的叙事与抒情中,真挚动人。
  5. 情景交融的意象营造:“山城风月”以拟人手法将自然景致化为知己,既写出晚年闲居的恬淡,又暗含无人相伴的孤寂,意境悠远含蓄。

常见问题

《上元三绝》的作者和朝代是什么?

《上元三绝》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《上元三绝》主要写了什么?

这首七言绝句为《上元三绝》中的一首,前两句追忆上元节清晨入朝受赐的宫廷恩荣,后两句抒发十年宦途恍若一梦、身已衰老,只能在山城与风月相伴的落寞与恬淡交织的心境,以节日的繁华反衬个人迟暮的怅惘,暗含寄情自然的释然。

《上元三绝》的创作背景是什么?

上元节为北宋重要节日,宫廷有朝贺、赐宴等官方活动。张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途历经起落,晚年多闲居地方。这首诗约创作于其晚年外任山城期间的上元佳节:诗人有幸参与宫廷上元朝贺、接受恩赏,在节日的喧闹氛围中,回望十余年的宦途生涯,顿觉时光飞逝、年华老去,繁华的宫廷恩荣与自身的衰老孤寂形成强烈反差,遂作此诗抒发心境,学界主流观点认为此诗暗含对仕途起落的淡然与...

《上元三绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借代手法 :以唐代大明宫借代北宋皇宫,既符合古典诗词的表达习惯,又含蓄典雅,避免了直白表述的浅俗。 2. 对比与转折 :前两句铺陈宫廷恩荣的热闹场景,后两句陡然转入自身衰老孤寂的心境,以节日的繁华反衬个人的落寞,情感转折自然,凸显怅惘之情。 3. 先扬后抑的抒情逻辑 :从入朝受赐的荣耀感,过渡到年华老去的感慨,最终落脚于寄情风月的释然,情感层次丰富。...