题淮阴侯庙:

· 张耒

云梦何须伪出游,遭谗犹得故乡侯。
平生萧相真知己,何事还同女子谋。

简要说明

这是一首咏史怀古绝句,借淮阴侯韩信的悲剧人生,批判汉高祖刘邦猜忌功臣、背信弃义,以及萧何从知己到参与谋害韩信的行为,抒发对韩信功高却不得善终的惋惜,暗含对封建王朝君臣猜忌、功臣命运悲凉的深沉感慨。

逐句注释

  1. 云梦何须伪出游云梦泽,古泽薮名,大致涵盖今湖北一带。汉高祖六年(前201年),刘邦听闻楚王韩信收留楚将钟离眛,采纳陈平之计伪称巡游云梦泽,途经陈地时召见韩信,趁机将其逮捕,后贬为淮阴侯。“何须”以反诘语气质疑刘邦此举的虚伪性,直指其猜忌功臣的本质。
  2. 遭谗犹得故乡侯:遭谗,指被谗言构陷(即收留钟离眛事件);故乡侯,韩信为淮阴人,初封楚王时封地在故乡,此处代指其楚王爵位,虽后被降为淮阴侯,仍保有侯位。“犹得”看似肯定,实则暗藏反讽,为后文韩信最终被杀埋下伏笔。
  3. 平生萧相真知己萧相即萧何,西汉开国丞相。韩信早年未获刘邦重用时,萧何月下追韩信,力荐其为大将军,是韩信军事生涯的核心伯乐,故以“真知己”相称。
  4. 何事还同女子谋:何事,为何;女子指吕后(刘邦皇后)。汉十年(前197年)陈豨反叛,刘邦亲征,吕后与萧何合谋,谎称刘邦平叛归来,召韩信入宫,将其斩杀于长乐宫钟室。此句以反问质问萧何,为何昔日知己最终参与谋害韩信,批判其背信弃义。

现代译文

刘邦何必伪游云梦来算计忠良?纵使遭谗言构陷,韩信终究还能坐拥故乡的侯邦。
当年萧何可是他平生最知心的挚友,为何到头来却要与吕后这般女子同谋弑杀?

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途历经起伏,曾多次被贬外放。这首诗是其途经淮阴侯庙时的即兴咏史之作。北宋建立之初,宋太祖赵匡胤通过“杯酒释兵权”削弱武将权力,朝廷中君臣猜忌之风渐盛。张耒借韩信被刘邦、吕后、萧何联手谋害的悲剧,既抒发了对韩信功高震主却含冤而死的惋惜,也暗讽北宋朝廷对文武大臣的猜忌与打压,寄托了自身仕途不顺的身世感慨。学界普遍认为此诗为借古讽今的经典咏史作品。

艺术赏析

  1. 用典凝练,史笔与诗意交融:全诗四句完整串联韩信从封王到被害的完整人生轨迹,无一处冗余典故,将历史事件与抒情紧密结合,既忠于史实,又不失诗歌的文学性。
  2. 反诘与对比强化情感:首句“何须”、末句“何事”两处反问,层层递进地批判了刘邦的虚伪与萧何的背信;“遭谗犹得”的看似肯定,与韩信最终被杀的结局形成暗合的反讽,将“真知己”与“同女子谋”的萧何前后行为形成强烈对比,凸显悲剧张力。
  3. 借古讽今,意蕴深远:以韩信的悲剧影射北宋朝政,将个人咏史与时代忧患结合,体现了宋诗“以史为鉴”的典型特征,语言平易却意蕴厚重,符合张耒“自然平易”的诗风。
  4. 格律工整:此诗为七言绝句,以平水韵“尤”部押韵(游、侯、谋),平仄协调,韵律和谐,读来朗朗上口。

常见问题

《题淮阴侯庙:》的作者和朝代是什么?

《题淮阴侯庙:》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《题淮阴侯庙:》主要写了什么?

这是一首咏史怀古绝句,借淮阴侯韩信的悲剧人生,批判汉高祖刘邦猜忌功臣、背信弃义,以及萧何从知己到参与谋害韩信的行为,抒发对韩信功高却不得善终的惋惜,暗含对封建王朝君臣猜忌、功臣命运悲凉的深沉感慨。

《题淮阴侯庙:》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途历经起伏,曾多次被贬外放。这首诗是其途经淮阴侯庙时的即兴咏史之作。北宋建立之初,宋太祖赵匡胤通过“杯酒释兵权”削弱武将权力,朝廷中君臣猜忌之风渐盛。张耒借韩信被刘邦、吕后、萧何联手谋害的悲剧,既抒发了对韩信功高震主却含冤而死的惋惜,也暗讽北宋朝廷对文武大臣的猜忌与打压,寄托了自身仕途不顺的身世感慨。学界普遍认为此诗为借古讽今...

《题淮阴侯庙:》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典凝练,史笔与诗意交融 :全诗四句完整串联韩信从封王到被害的完整人生轨迹,无一处冗余典故,将历史事件与抒情紧密结合,既忠于史实,又不失诗歌的文学性。 2. 反诘与对比强化情感 :首句“何须”、末句“何事”两处反问,层层递进地批判了刘邦的虚伪与萧何的背信;“遭谗犹得”的看似肯定,与韩信最终被杀的结局形成暗合的反讽,将“真知己”与“同女子谋”的萧何前后行...